Location- Chicago Will this be Hybrid or Remote is fine - 3 days mandate to client office. Duration ... Integrate and fine-tune Android-native speech recognition APIs with dialect testing and ...
Location- Chicago Will this be Hybrid or Remote is fine - 3 days mandate to client office. Duration ... Integrate and fine-tune Android-native speech recognition APIs with dialect testing and ...
Remote Localization Tester information
See Chicago, IL salary details
$11.39 - $16.86
4% of jobs
$16.86 - $22.33
2% of jobs
$22.33 - $27.80
4% of jobs
$27.80 - $33.27
5% of jobs
$33.27 - $38.74
8% of jobs
$39.50 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$38.74 - $44.21
10% of jobs
$44.21 - $49.68
13% of jobs
The median wage is $50.52 / hr.
$49.68 - $55.15
25% of jobs
$56.52 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$55.15 - $60.62
16% of jobs
$60.62 - $66.09
9% of jobs
$66.09 - $71.56
4% of jobs
$11
$48
$71
How much do remote localization tester jobs pay per hour?
As of Jun 4, 2026, the average hourly pay for remote localization tester in Chicago, IL is $48.98, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.65 and $57.69 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Tester, and why are they important?
To thrive as a Remote Localization Tester, you need strong linguistic skills in at least one target language, attention to detail, and familiarity with software or game testing processes. Experience with localization tools (such as CAT tools), bug tracking systems, and QA methodologies is typically required, along with a relevant language degree or certification. Excellent communication, cultural awareness, and problem-solving abilities help testers effectively identify and report localization issues. These skills and qualifications are crucial to ensure products are accurately adapted for global markets while maintaining quality and user experience.
How do Remote Localization Testers typically collaborate with development and QA teams to ensure high-quality localized products?
Remote Localization Testers frequently communicate with both development and QA teams via project management tools, video calls, and messaging platforms. They provide detailed feedback on language, cultural accuracy, and functionality issues in localized software or games, often documenting bugs or inconsistencies in tracking systems like Jira. Effective collaboration and clear communication are essential, as testers need to explain linguistic nuances or regional requirements to technical teams. This back-and-forth helps ensure that the final product is not only functional but also culturally relevant and user-friendly for target markets.
What is a Remote Localization Tester?
A Remote Localization Tester is a professional who evaluates software, websites, games, or applications to ensure that they are correctly adapted for different languages, regions, and cultures. Working remotely, they check for accurate translations, cultural appropriateness, and functional consistency in the localized versions of products. Their work helps companies deliver products that feel natural and user-friendly to people around the world, identifying issues like mistranslations, formatting errors, and cultural missteps. This role often requires fluency in multiple languages and a keen eye for detail.
What is the difference between Remote Localization Tester vs Remote Quality Assurance Tester?
| Aspect | Remote Localization Tester | Remote Quality Assurance Tester |
|---|---|---|
| Credentials | Localization or language proficiency certifications, testing experience | Quality assurance certifications, testing methodologies |
| Work Environment | Remote, often collaborating with localization teams and developers | Remote, working across various software or product teams |
| Industry Usage | Video games, software, apps requiring language adaptation | Software, web applications, hardware products |
Remote Localization Testers focus on verifying language accuracy and cultural appropriateness in localized content, while Remote Quality Assurance Testers ensure overall product quality, functionality, and bug detection. Both roles often work remotely and require testing skills, but their focus areas differ within the software and content localization industry.
What are popular job titles related to Remote Localization Tester jobs in Chicago, IL? For Remote Localization Tester jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Tester jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Remote Localization Tester jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Remote Localization Tester jobs? Cities near Chicago, IL with the most Remote Localization Tester job openings:
Senior React Native Developer/Architect - Android and IOS
BayOne SolutionsChicago, IL • On-site, Remote
Other
Posted yesterday
Job description
Location- Chicago
Will this be Hybrid or Remote is fine - 3 days mandate to client office.
Duration of the contrast - Long term for now.
Senior React Native Developer/Architect - Android Specialist
Key Responsibilities:
- Review the architecture and provide recommendations. With strong STT background
- Reverse engineer a large-scale React Native super app into modular, maintainable components.
- nalyze and document the full tech stack across the JavaScript and Android native bridge.
- Integrate and fine-tune Android-native speech recognition APIs with dialect testing and optimization.
- Collaborate with cross-functional teams to define best practices for architecture, modularization, and performance.
- Lead knowledge transfer sessions and mentor junior developers.
- Ensure code quality through design patterns, unit testing, and CI/CD practices.
- 5-7 years of hands-on React Native development.
- Deep understanding of Android SDK, Kotlin/Java, and Android architecture components.
- Proven experience with Android-native speech recognition APIs (e.g., Google Speech Services).
- Strong grasp of mobile design patterns (MVVM, Clean Architecture, etc.).
- Experience with reverse engineering and codebase analysis.
- Familiarity with Android performance profiling and debugging tools.
- Experience with dialect testing and speech model fine-tuning.
- Experience with Jetpack Compose.
- Familiarity with accessibility and localization best practices.
- Contributions to open-source React Native or Android libraries.
Key Responsibilities:
- Review the architecture and provide recommendations. With strong STT background
- Deconstruct and document the architecture of a large React Native super app.
- Lead the integration of iOS-native modules and optimize the bridge between Swift/Objective-C and React Native.
- Implement and fine-tune iOS-native speech recognition (e.g., Apple Speech Framework) with dialect testing.
- Define and enforce architectural best practices, modular design, and scalable code structure.
- Conduct technical deep-dives and lead knowledge transfer sessions.
- Collaborate with product, design, and QA teams to ensure seamless user experiences.
- 5-7 years of React Native development experience.
- Strong proficiency in Swift and Objective-C with deep knowledge of iOS internals.
- Hands-on experience with Apple's Speech Framework and Core ML for speech tuning.
- Expertise in iOS design patterns (MVC, MVVM, VIPER).
- Experience with reverse engineering and architectural analysis of large codebases.
- Familiarity with iOS performance tools (Instruments, Xcode Profiler).
- Proven experience in dialect testing and speech model optimization.
- Experience with SwiftUI.
- Familiarity with App Store deployment and TestFlight workflows.
- Contributions to open-source iOS or React Native projects.
About BayOne Solutions
Sourced by ZipRecruiter
BayOne is a minority owned Talent Solutions Partner based in the Bay Area, and we have a passion for diversity in the Tech Industry. We help companies build teams. We specialize in the following domains: Project & Program Management, Cloud Computing & IT Infrastructure Management, Big Data Services, Software & Quality Engineering, User Experience Design. We help companies to solve their talent gap by providing qualified experts on demand, training their legacy work force on future technologies, and automating their business processes.
Industry
It services
Company size
201 - 500 Employees
Headquarters location
Pleasanton, CA, US
Year founded
2012