ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Qa Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

Strong Tower Partners

API Tester

Dallas, TX · On-site +1

$115K - $140K/yr

Familiarity with SDLC, Agile/Scrum methodologies, and QA best practices. * Knowledge of SQL ... Flexible remote/hybrid work options. * Contribute to cutting-edge recruitment and analytics ...

Deloitte

RCM Training and Quality Analyst

Westlake, TX · On-site +1

... remote client service delivery. Recruiting for this role ends on 09/15/2026 Work you'll do As an ... Quality Assurance and Feedback * Conduct in-depth quality reviews of staff account and claim ...

Deloitte

RCM Training and Quality Analyst

Dallas, TX · On-site +1

... remote client service delivery. Recruiting for this role ends on 09/15/2026 Work you'll do As an ... Quality Assurance and Feedback * Conduct in-depth quality reviews of staff account and claim ...

YO AI Labs

Lawyer - Remote

Dallas, TX · Remote

$140 - $350/hr

Contractor Location: Remote - United States Job Overview We are seeking experienced US-based ... Support quality assurance and maintain high standards of accuracy and attention to detail. Required ...

YO AI Labs

Data Privacy Analyst - Remote

Dallas, TX · Remote

$31 - $60/hr

Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Data Privacy Analysts to ... Experience with document review, quality assurance, eDiscovery, or compliance processes. * Strong ...

YO AI Labs

Lawyer - Remote

Dallas, TX · Remote

$78K - $101K/yr

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Lawyer - Remote

Dallas, TX · Remote

$78K - $101K/yr

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Hospitalist Physician - Remote

Dallas, TX · Remote

$70 - $100/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced Hospitalist Physicians to contribute their medical ... Support quality assurance processes by identifying potential issues and inconsistencies.

YO AI Labs

Attorney - Remote

Dallas, TX · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

US Attorney - Remote

Dallas, TX · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Law/Legal Expert - Remote

Dallas, TX · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Legal AI Trainer - Remote

Dallas, TX · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Associate Attorney - Remote

Dallas, TX · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Corporate Attorney - Remote

Dallas, TX · Remote

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

YO AI Labs

Document Reviewer - Remote

Dallas, TX · Remote

$30 - $60/hr

Quality Assurance * Written Communication Preferred Qualifications * Experience reviewing sensitive, confidential, or regulated documents. * Strong understanding of PII handling and data privacy ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Qa JobsRemote Localization Qa JobsRemote Localization Qa Jobs in Dallas, TX

Remote Localization Qa information

See Dallas, TX salary details

$21

$45

$75

How much do remote localization qa jobs pay per hour?

As of Sep 15, 2026, the average hourly pay for remote localization qa in Dallas, TX is $45.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.71 and $50.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What are the most commonly searched types of Localization Qa jobs in Dallas, TX?

The most popular types of Localization Qa jobs in Dallas, TX are:

What are popular job titles related to Remote Localization Qa jobs in Dallas, TX?

For Remote Localization Qa jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Qa jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Remote Localization Qa jobs in Dallas, TX are:

Remote Localization Qa jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Qa job openings in Dallas, TX as of September 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, and 19% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $95,149 per year, or $45.7 per hour.

API Tester

Dallas, TX • On-site, Remote

Strong Tower Partners
Human Resources Consulting Services • 1 - 10 employees
Learn more about Strong Tower Partnersexternal

$115K - $140K/yr

Full-time

PTO

Re-posted 25 days ago

Job description

About Us
Strong Tower Partners is a boutique executive search and talent solutions firm serving clients across finance, healthcare, life sciences, consumer goods, and technology. 
 

Job Summary

As an API Tester, you will be responsible for validating and testing APIs that connect our recruitment, assessment, and analytics platforms. You will focus on backend integrations, functional correctness, and data security. Your work ensures that all system connections function correctly before new features or integrations are released.
 

Key Responsibilities

  1. Design, develop, and execute test cases for REST and SOAP APIs.
  2. Validate request/response payloads (JSON, XML) for accuracy, reliability, and security.
  3. Conduct functional, load, and security testing of APIs.
  4. Collaborate with developers and product managers to troubleshoot API issues.
  5. Document defects, test results, and provide actionable feedback in a bug tracking system (e.g., Jira, Azure DevOps).
  6. Support API automation efforts using tools like Postman, SoapUI, or RestAssured.
  7. Ensure compliance with data security and industry standards during API testing.


Qualifications & Experience

  1. Degree in Computer Science, IT, or a related field, or demonstrated hands-on experience in API testing, automation, or software quality assurance.
  2. 2+ years of API testing or backend quality assurance experience.
  3. Proficiency with Postman, SoapUI, RestAssured; scripting for automation a plus.
  4. Familiarity with SDLC, Agile/Scrum methodologies, and QA best practices.
  5. Knowledge of SQL databases, authentication protocols (OAuth, JWT), and API documentation tools (Swagger/OpenAPI).
  6. Experience testing within analytics platforms, SaaS, or talent/recruitment technology is preferred.
  7. Strong analytical, problem-solving, and communication skills.


Why Join Us?

  • Competitive salary with performance-based incentives.
  • Flexible remote/hybrid work options.
  • Contribute to cutting-edge recruitment and analytics platform integrations.
  • Opportunities for career advancement in a growing technology-focused firm.
  • Collaborative and innovative team culture where your work has a direct impact.
  • Paid time off and employee benefits suitable for a modern, flexible workplace.