2

Remote Localization Qa Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

As a Benefits Quality Assurance Analyst, you will be responsible for overseeing the core operations ... Our company is currently able to offer remote employment for this position in the following states:

Work from Home Opportunities As a Sr. QA Automation Engineer you will develop and support large ... Our client offers a remote work environment, excellent benefits and 401k with match. Sorry, unable ...

API Tester

Dallas, TX · On-site +1

$115K - $140K/yr

Familiarity with SDLC, Agile/Scrum methodologies, and QA best practices. * Knowledge of SQL ... Flexible remote/hybrid work options. * Contribute to cutting-edge recruitment and analytics ...

Lawyer - Remote

Dallas, TX · Remote

$78K - $101K/yr

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Lawyer - Remote

Dallas, TX · Remote

$78K - $101K/yr

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Senior Counsel - Remote

Plano, TX · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Senior Counsel - Remote

Denton, TX · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Showing results 21-40

Remote Localization Qa information

See Dallas, TX salary details

$21

$45

$75

How much do remote localization qa jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for remote localization qa in Dallas, TX is $45.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.71 and $50.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What are the most commonly searched types of Localization Qa jobs in Dallas, TX? The most popular types of Localization Qa jobs in Dallas, TX are:
What are popular job titles related to Remote Localization Qa jobs in Dallas, TX? For Remote Localization Qa jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Qa jobs in Dallas, TX look for? The top searched job categories for Remote Localization Qa jobs in Dallas, TX are:
What cities near Dallas, TX are hiring for Remote Localization Qa jobs? Cities near Dallas, TX with the most Remote Localization Qa job openings:
Infographic showing various Remote Localization Qa job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, 8% Part Time, and 17% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $95,149 per year, or $45.7 per hour.

Sr QA Automation Engineer

RedSail Technologies, LLC

Irving, TX • On-site, Remote

$90K - $110K/yr

Full-time

Posted 11 days ago


Job description

Senior QA Automation Engineer
Job Summary


As a Senior QA Automation Engineer at Redsail Technologies, you will lead automation projects, mentor junior team members, and contribute to strategic decisions on automation frameworks and tools. Your expertise in test automation, DevOps principles, and data management will drive the continuous improvement of our testing processes.


Key Duties
  • Lead the development and maintenance of comprehensive automation frameworks like Playwright, Robot, Cypress, etc.
  • Mentor and guide junior QA Automation Engineers.
  • Conduct thorough code reviews and ensure adherence to best practices.
  • Integrate advanced automated tests into the build and deployment process.
  • Conduct root cause analysis for test failures and implement long-term solutions.
  • Work closely with cross-functional teams to design and implement robust test strategies.
  • Develop and implement strategies for data management and test data generation.
Education/Training
  • Bachelor’s degree in Computer Science, similar technical field of study, or equivalent applicable experience, plus at least 5 years of professional technical experience in software, which includes: 5 years of experience in test automation, software engineering, or a related field.
  • Extensive experience with RedSail applications or other pharmacy management systems (preferred).
  • Expertise in agile processes.
  • Proficient knowledge of cloud computing (bonus for Azure).
  • Extensive API testing experience.
Required Work Experience/Skills
  • Expert technical knowledge in software development methodologies, design, and implementation.
  • Strong knowledge in a programming language like Node.js, Python, or C# for developing test scripts and automation solutions.
  • Advanced knowledge using open-source load testing tools designed for testing the performance of APIs and web applications like JMeter, K6, Gatling, etc.
  • Exceptional analytical and design skills at multiple product levels.
  • Highly proficient in research and analysis, planning, and implementation.
  • In-depth understanding of the entire development process including specifications, documentation, quality assurance, and release management.
  • Deep understanding of business issues and their impact on overall plans.
  • Exceptional time management, decision-making, organization, presentation, and problem resolution skills.
  • Excellent communication, human relations, and interpersonal skills.

Preferred Work Experience/Skills
  • Familiarity with Agile/Scrum, CI/CD pipelines, Git, and cloud platforms (Azure preferred)
  • Previous experience with pharmacy management systems or healthcare-related applications.
  • Proven experience designing, implementing, and maintaining large-scale test automation frameworks.
  • Uses independent judgment and discretion based upon the employee’s experience in the position and knowledge of the products, equipment, and services
  • Uses good judgement and possesses ethical work values
Physical Demands, Working Conditions, and General Employment Guidelines
  • Moderate or high levels of stress may be experienced in the performance of the job Position is performed in a general office environment, home office, or approved remote workspace where physical work includes, but is not limited to, sitting, standing, reaching, kneeling, bending, and lifting to 25 lbs.
Equipment
  • Daily use of the Microsoft Teams (phone), computer, printer, and other routine office equipment
  • Must have internet access
Safety to Self and Others
  • Little responsibility for safety of others. Job is performed in an office setting where there are no
    hazardous materials or equipment
Working Conditions/Hazards
  • Position is performed in an open office environment or approved remote work location
Compensation & Total Rewards
  • The anticipated base salary range for this position is $90,000-$110,000 annually. This position is also eligible for an annual target bonus of 4%. Actual compensation will be determined based on factors including relevant experience, skills, qualifications, and geographic location.
  • Benefits include paid time off, medical, dental, and vision insurance, a 401(k) with a 5% company match, a fitness bonus, professional development opportunities, and programs that support overall well-being.
Work Location
  • Hybrid at a RedSail Office
    • Spartanburg, SC
    • Irving, TX
    • Shreveport, LA
    • Oak Brook, IL
    • Cranberry Township, PA
    • Long Island, NY