2

Remote Localization Project Manager Jobs in Surprise, AZ

Showing results 41-60

Remote Localization Project Manager information

See Surprise, AZ salary details

$21

$44

$74

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Surprise, AZ is $44.84, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.94 and $49.18 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Surprise, AZ look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Surprise, AZ are:

What cities near Surprise, AZ are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Surprise, AZ with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Surprise, AZ as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 12% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 2% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $93,259 per year, or $44.8 per hour.

Project Manager (OCI-Facilities-Records Mgmt. Team)

The State of Arizona

Phoenix, AZ • On-site, Remote

$65K - $85K/yr

Full-time

Medical, Dental, Life, Retirement

Re-posted 27 days ago


State Of Arizona rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 101 frontline employees who took The Breakroom Quiz

24th of 50 rated states


Job description

Project Manager (OCI-Facilities-Records Mgmt. Team)

Apply now Job No: 541947
Work Type: Full-time
Location: PHOENIX
Categories: Research, Program Management, Management/Supervisor

DEPT OF WATER RESOURCES The mission of the Arizona Department of Water Resources (ADWR) is to protect, conserve, and enhance Arizona's water supplies by confronting water management challenges in a bold, thoughtful, and innovative manner. . We are seeking an experienced  Administrator to join the Director's Office, Office of Continuous Improvement team.
Project Manager Office of Continuous Improvement  Director's Office  WWW.AZWATER.GOV  
Job Location:
Hybrid: remote and 1110 W. Washington St., Suite #310 - Phoenix, AZ 85007 
Posting Details:
Salary:  $65,000 - $85,000
Grade: 25
Closing Date: Open Until Filled  
Job Summary:

This position works closely with the OCI Administrator to drive productivity, integrate the Arizona Management System (AMS), and deliver high-impact organizational results, serving as the back up on all Agency-wide strategic planning and reporting. The role serves as a manager providing direct supervision, performance management, and operational leadership across the records management and facilities portfolios to ensure workflow continuity. This position balances long-term strategic planning with supervisory functions to support group workflows, providing continuous improvement support and directing the systematic optimization and integration of facilities processes. The role establishes rigorous accountability structures and quality control frameworks to sustain a compliant records management program. This position monitors project schedules, resource allocations, and dependencies to ensure consistent performance.

A minimum of two days on-site at the ADWR office per week is required.

This position may offer the ability to work remotely, within Arizona, based upon the department's business needs and continual meeting of expected performance measures.

The State of Arizona strives for a work culture that affords employees flexibility, autonomy, and trust. Across our many agencies, boards, and commissions, many State employees participate in the State's Remote Work Program and are able to work remotely in their homes, in offices, and in hoteling spaces. All work, including remote work, should be performed within Arizona unless an exception is properly authorized in advance.

Job Duties:
  • Maintains operational readiness to step in and execute the full scope of agency strategic planning, dashboard reporting, and senior leadership duties in the absence of the OCI Administrator. Actively participates alongside the OCI Administrator in executive strategic planning sessions, senior leadership briefings, and agency performance tracking, as appropriate. Serves as the primary division proxy and alternate administrative voice at external GTO and OSPB liaison meetings to ensure seamless agency representation.
  • Provides direct supervision, coaching, and accountability metrics to the agency Records personnel. Drives long-term public records compliance frameworks, public records laws, and statutory document retention and disposition policies across all divisions. Provides strategic high-level planning to reduce records backlog and establish best practices. Oversees the designing and updating of official records retention schedules and establishes strict data-integrity and electronic document tracking methods. Oversees and ensures the execution of regular quality assurance audits on imaged files, database management systems, PDF profiling, and metadata entries.
  • Provides direct supervision, work planning, and objective performance management to Facilities personnel. Drives long-term space optimization planning and allocation strategies, as well as office layout modifications across the agency. Establishes data-driven state vehicle fleet optimization best practices, procurement recommendations, and utilization metrics. Oversees automated facilities ticketing workflows, leased building space standards, and asset lifecycle tracking strategic frameworks for furniture and equipment.
  • Maintains strategic awareness of agency project portfolio schedules, resource constraints, and health matrices by reviewing outputs alongside the Administrator. Acts as a senior continuous improvement resource, identifying high-level operational waste and breakthrough improvement opportunities. Stands ready to lead and facilitate complex, cross-functional Kaizen events and organizational change initiatives to resolve systemic operational issues.
  • Bachelor's Degree in Business Administration, Operations Management, Public Administration, or a closely related field. 5+ years of progressively responsible supervisory or management experience, with a demonstrated background in modernizing business operations, enforcing quality control frameworks for records management, utilizing lean tools, and managing project portfolios. Requires possession of and the ability to retain a current, valid state-issued driver's license appropriate to the assignment
    Other duties as assigned as related to the position
Knowledge, Skills & Abilities (KSAs):

Knowledge of:

  • Public administration, strategic planning, and tracking organizational performance.
  • Lean principles, process mapping, and standard problem-solving methods to reduce waste.
  • High-level project portfolio management, tracking milestones, and evaluating project health.
  • Public records laws, document retention schedules, indexing, and data quality standards.
  • Office space planning, maintenance ticketing systems, government fleet management, asset tracking, and basic purchasing rules.

Skills in:

  • Supervising staff, evaluating performance, setting accountability, and handling difficult personnel situations.
  • Finding root causes of problems, charting workflows, running Kaizen events, and leading organizational change.
  • Analyzing data using spreadsheets, evaluating metrics, and creating simple executive dashboards.
  • Speaking and writing clearly to communicate effectively with internal staff and external partners.
  • Using everyday workplace software like Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Project) and Google Workspace.
  • Using AI tools effectively and safely in line with agency policies.

Ability to:

  • Give clear direction and build team-based problem-solving skills among staff.
  • Improve disorganized operational workflows.
  • Design and implement simple, reliable quality assurance processes.
  • Build strong, collaborative working relationships across multiple divisions and agencies.
  • Receive broad feedback, prioritize tasks, and hit targets under tight deadlines.
  • Handle sensitive, legal, or confidential records with complete discretion.
  • Multi-task, manage frequent interruptions, and adapt quickly to changing priorities.
Selective Preference(s):

The ideal candidate should have a Bachelor's Degree in Business Administration, Operations Management, Public Administration, or a closely related field. 5+ years of progressively responsible supervisory or management experience, with a demonstrated background in modernizing business operations, enforcing quality control frameworks for records management, utilizing lean tools, and managing project portfolios. Requires possession of and the ability to retain a current, valid state-issued driver's license appropriate to the assignment.

Pre-Employment Requirements:

This position requires driving or the use of a vehicle as an essential function of the job, and the following requirements apply. Any employee operating a motor vehicle on State business must possess and retain a current, valid driver's license and complete all required training.

If this position requires driving or the use of a vehicle as an essential function of the job to conduct State business, then the following requirements apply: Driver's License Requirements.

All newly hired State employees are subject to and must successfully complete the Electronic Employment Eligibility Verification Program (E-Verify).

Benefits:

The State

State of Arizona provides an excellent comprehensive benefits package including:

  • Affordable medical, dental, life, and short-term disability insurance plans
  • Top-ranked retirement and long-term disability plans
  • 10 paid holidays per year
  • Deferred compensation plan
  • Credit union membership
  • Wellness plans
  • LinkedIn Learning membership
  • Tuition Reimbursement
  • Employee Discounts

By providing the option of a full-time or part-time remote work schedule, employees enjoy improved work/life balance, report higher job satisfaction, and are more productive. Remote work is a management option and not an employee entitlement or right. An agency may terminate a remote work agreement at its discretion.

Learn more about the Paid Parental Leave pilot program here. For a complete list of benefits provided by The State of Arizona, please visit our benefits page

Retirement:

Positions in this classification participate in the Arizona State Retirement system (ASRS). Please note, enrollment eligibility will become effective after 27 weeks of employment. 

Contact Us:

If you have any questions please feel free to contact ADWR Human Resources Office at (602) 771-8500 for assistance. Persons with disabilities may request a reasonable accommodation such as a sign language or an alternative format by contacting ADWR Human Resources. The Arizona State Government is an AA/EOE/ADA Reasonable Accommodation Employer.

Advertised: 25 Jun 2026 US Mountain Standard Time
Applications close:

Back to search results Apply now Refer a friend

Whatsapp Facebook LinkedIn Email App

What State Of Arizona employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


State of Arizona logo

About State of Arizona

Sourced by ZipRecruiter

State of Arizona is not a conventional company, but the governmental structure presiding over the U.S. state of Arizona, headquartered in Phoenix, AZ. The State of Arizona operates within the industry of government administration and public services across various sectors including education, health, public safety, transportation, and economic services. These services are aimed to ensure the security, prosperity, and well-being of the Arizona citizens and communities. Founded on February 14, 1912, when Arizona became the 48th state to join the Union, the State of Arizona is committed to providing people-centric, efficient, and effective government. Its mission is to improve the quality of life for all Arizonans by providing a secure environment and advancing the state's economy.

Industry

Public administration

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Phoenix, AZ, US

Year founded

1912