2

Remote Localization Project Manager Jobs in Surprise, AZ

Senior Project Manager

Phoenix, AZ ยท On-site +1

$130K - $160K/yr

May be eligible for a fully remote work schedule per company policy. * Competitive Salary : $130k ... Mentor project managers, support project audits, and address feedback and corrective actions ...

You will have the opportunity to do your best work with the flexibility of hybrid or remote work ... to manage projects from start to finish in an entrepreneurial-style environment. Our diverse ...

Senior Project Manager

Phoenix, AZ ยท On-site +1

$130K - $160K/yr

May be eligible for a fully remote work schedule per company policy. * Competitive Salary : $130k ... Mentor project managers, support project audits, and address feedback and corrective actions ...

Survey Project Manager

Phoenix, AZ ยท On-site +1

$110K - $140K/yr

... a Survey Project Manager at Atwell, you will play a critical role in the success of our survey ... You will have the opportunity to do your best work with the flexibility of hybrid or remote work ...

Job Summary Healthcare IT Project Coordinator TEEMA Contract Remote | Phoenix, AZ, United States ... This role will partner closely with project managers, technical teams, and operational stakeholders ...

Showing results 21-40

Remote Localization Project Manager information

See Surprise, AZ salary details

$21

$44

$74

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Surprise, AZ is $44.84, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.94 and $49.18 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Surprise, AZ look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Surprise, AZ are:

What cities near Surprise, AZ are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Surprise, AZ with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Surprise, AZ as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 12% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 2% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $93,259 per year, or $44.8 per hour.

Senior Project Manager

SSOE, Inc.

Phoenix, AZ โ€ข On-site, Remote

$130K - $160K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 22 days ago


Job description

SSOE is seeking a Senior Project Manager to join our Industrial Facilities Design team in our Phoenix (AZ) or Austin (TX) locations. This person will play a pivotal role in shaping the future of high-performance manufacturing facilities.

In this role, you will work closely with an exceptional and fully integrated staff of in-house engineering and architecture teams to ensure that these critical projects meet and exceed industry standards from scope development to commissioning and start-up. SSOE brings decades of experience in power-intensive, high-tech, and mission-critical environments throughout North America, making us an excellent choice for your next career move. 

Why Join SSOE and Elevate Your Career?


At SSOE, you'll work with amazing colleagues and be part of something big! We've consistently been named a โ€œGreat Place to Workโ€ and are experiencing the most successful years in our history. Along with industry-leading salary compensation, you'll be eligible to purchase shares in the company.

What We Offer:

  • A hybrid work schedule option for this role, providing you with the flexibility to achieve work-life balance while excelling in your career. May be eligible for a fully remote work schedule per company policy.
  • Competitive Salary: $130k - $160k / year depending on location, education, experience, and certifications.
  • Bonus and Incentives: Eligibility for our annual target bonus/incentive program based on company and individual performance and goals. 
  • Ownership Opportunities: As an employee-owned firm, we offer ownership opportunities to all employees at the associate level and above. This senior associate-level role will allow you to become a shareholder of SSOE.
  • Comprehensive Benefits: Health, dental, and vision insurance, life insurance, 401K retirement savings plan (with company matching), professional development and training, generous PTO, and paid holidays.

 Additional Perks:

  • Continuous Learning: Embrace a culture of perpetual learning where curiosity is celebrated, innovative ideas are welcomed, and your career growth aspirations are fully supported.
  • Career Stability: A diversity of market sectors, project types, and geographic locations that help insulate your career from economic ups and downs.
  • Career Advancement: Embark on a structured career journey with abundant opportunities for growth and advancement.
  • Holistic Compensation: A holistic approach to compensation and benefits that supports your physical and mental health, encourages work-life balance, and empowers your career advancement and financial success.

At SSOE, we donโ€™t just talk about the future, we build it. As a leader in industry AI adoption, we empower our team to work smarter by providing responsible access to the industry leading AI Large Language Models, vibe-coding platforms, and securely integrating advanced tools into every role. From day one, youโ€™ll receive the training and support needed to leverage AI as a core tool for enhancing productivity, sparking creativity, and streamlining complex workflows.


Responsibilities: 

  • Lead multi-discipline projects across all phases, ensuring effective team development, coordination, and performance.
  • Manage client relationships to exceed expectations and serve as the primary point of contact for project delivery.
  • Define project scope, develop work plans, allocate resources, and align team capabilities with project needs.
  • Execute projects within approved budget, scope, and schedule, in accordance with the Project Execution Plan and established procedures.
  • Oversee technical, cost, and schedule performance ensuring compliance with quality standards and contractual requirements.
  • Conduct risk assessments, implement mitigation strategies, and keep leadership informed of emerging issues.
  • Facilitate change management by aligning with clients on scope, timing, and process for variations.
  • Coordinate meetings, maintain thorough documentation, and ensure proper communication across all stakeholders.
  • Approve and issue project documents, monitor progress, and generate client reports as required.
  • Manage invoicing, review financial reports, expedite receivables, and support cash flow tracking.
  • Manage contracts for external consultants and services.
  • Mentor project managers, support project audits, and address feedback and corrective actions.
  • Assist in developing marketing presentations and represent the firm in new business opportunities.  Develop qualification and fee proposals for pursuits.
  • Travel as needed for coordination, training, or client engagement.

Qualifications Youโ€™ll Need on Day One:

  • Bachelor's or master's degree in an Engineering discipline, Construction Management, or Architecture, or 8 (eight) or more years of experience in the engineering or construction field in lieu of a technical degree. PMP Registration preferred.
  • At least 10 (ten) years of experience in the design industry, with 5 (five) years as a Project Manager in an engineering or construction organization.
  • Managing the design of major capital industrial projects within an engineering or architecture consulting firm is preferred.
  • Advanced working knowledge of contract management, pre-design, pre-construction, renovations, demolition, new construction, building systems/components, technology, and construction administration.
  • Experience with various disciplines, trades, and systems related to complex industrial facilities, with an emphasis on full project delivery.
  • Experience in the execution of multi-office projects with remote teams.
  • Strong people leadership skills, along with building and maintaining client relationships.
  • Strong understanding of engineering principles and industry standards.
  • Excellent communication and interpersonal skills.
  • Experience in client-facing roles and business development.
  • Ability to travel to project locations for short-term visits to client sites.
  • Valid driverโ€™s license and passport for potential project-related international travel.