ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in New York, NY

Inizio Evoke

Associate Project Manager

New York, NY · Remote

This is a remote role working EST. In the journey of life, your career should make a difference. At ... We are looking for an Associate Project Manager to join our dynamic agency. You will support our ...

Salas O'Brien, Inc.

Project Manager

Manhattan, NY · On-site +1

$80K - $100K/yr

Project Manager At Salas O'Brien we tell our clients that we're engineered for impact. This passion ... Work is performed in an office environment in New York City with flexibility for remote work.

HR1Systems

Project Manager

Jersey City, NJ · On-site +1

Managing the project's budget. * Managing risks and issues and create strategies for risk ... Remote work * Annual international company retreats * Health and Wellness The wage range for this ...

Wpromote

Project Manager

New York, NY · On-site +1

$75K - $100K/yr

... with remote flexibility on Mondays and Fridays. We Offer: -Unlimited PTO -Extended Holiday break ... Manage concurrent fast-paced projects across a variety of accounts. * Develop processes that help ...

Inizio Evoke

Project Manager-PR

New York, NY · On-site +1

Remote EST In the journey of life, your career should make a difference. At Inizio Evoke, we come ... As a Project Manager will be a valued member of our Operations department. Reporting to the ...

Wpromote

Project Manager

New York, NY · On-site +1

$75K - $100K/yr

... with remote flexibility on Mondays and Fridays. We Offer: -Unlimited PTO -Extended Holiday break ... Manage concurrent fast-paced projects across a variety of accounts. * Develop processes that help ...

Wpromote

Project Manager

New York, NY · On-site +1

$75K - $100K/yr

... with remote flexibility on Mondays and Fridays. We Offer: -Unlimited PTO -Extended Holiday break ... Manage concurrent fast-paced projects across a variety of accounts. * Develop processes that help ...

Inizio Evoke

Associate Project Manager

New York, NY · Remote

$65K/mo

This is a remote role working EST. In the journey of life, your career should make a difference. At ... You will support our senior Project Managers and above. This is an entry-level remote role. You ...

Conduent, Inc.

Project Manager

New York, NY · On-site +1

$89K - $116K/yr

Manage project budgets, forecasts, and expenditure tracking. Coordinate change management ... Remote work: Enjoy the convenience of working from home and maximize your time by unplugging at the ...

System One

Project Manager

Raritan, NJ · Remote

Hybrid - 2 days onsite, 3 days remote Overview The Global Medical Affairs Project Manager will support the strategic objectives of Neuroscience Global Medical Affairs (GMAF) team. This individual ...

System One

Project Manager

Raritan, NJ · Remote

Hybrid - 2 days onsite, 3 days remote Overview The Global Medical Affairs Project Manager will support the strategic objectives of Neuroscience Global Medical Affairs (GMAF) team. This individual ...

System One

Project Manager

Raritan, NJ · Remote

Hybrid - 2 days onsite, 3 days remote Overview The Global Medical Affairs Project Manager will support the strategic objectives of Neuroscience Global Medical Affairs (GMAF) team. This individual ...

System One

Project Manager

Raritan, NJ · Remote

Hybrid - 2 days onsite, 3 days remote Overview The Global Medical Affairs Project Manager will support the strategic objectives of Neuroscience Global Medical Affairs (GMAF) team. This individual ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in New York, NY

Remote Localization Project Manager information

See New York, NY salary details

$23

$50

$83

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in New York, NY is $50.59, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.94 and $55.48 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in New York, NY?

For Remote Localization Project Manager jobs in New York, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in New York, NY look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in New York, NY are:

What cities near New York, NY are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near New York, NY with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in New York, NY as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 11% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 82% Physical, 3% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $105,229 per year, or $50.6 per hour.

Associate Project Manager

Inizio Evoke

New York, NY • Remote

Full-time

Medical, Dental, Retirement

Posted 4 days ago

Job description

This is a remote role working EST.

In the journey of life, your career should make a difference.

At Inizio Evoke, we come together-to do the best work, in the best possible place. We're all in. Because it's everyone's role to make health more human.

About Inizio Evoke:

We are a full-service agency with 25 years of history supporting pharmaceutical and life science clients in optimizing patient outcomes through behavioral science. We apply a unique combination of behavior-change strategies, compelling creative, and purposeful use of technology to shift behaviors in our target audience, whether that be patients or HCPs.

We are looking for an Associate Project Manager to join our dynamic agency. You will support our senior Project Managers and above. This is an entry-level remote role. 

 

You Will:

  • Help to keep projects moving through the agency, which includes routing work for review according to internal and external processes, handling submissions for client review and medical/legal review, meeting setup, and supporting in managing timelines and budgets
  • Coordinate timelines, budgets, resources and processes to take projects from concept through to implementation
  • Work with all internal departments -- creative, technology, strategy, account & behavioral services -- during the life of a project
  • Be trained and possess extensive knowledge of multiple submission platforms
  • Understand assets delivered by creative team to prepare for submission (references, citations, claims, and coordinating with project teams)
  • Maintain electronic job folders based on established procedures Route projects through the agency for review and sign-off via Ziflow platform per agency process
  • Maintain jobs in system, which includes opening and closing projects, updating tasks, uploading files, etc.
  • Pull weekly project financial reports
  • Schedule and prepare materials for team meetings
  • Assist Senior Project Managers and greater project management team

 

You:

  • Are passionate about our people and the work we do
  • Collaborate positively in an innovative and cooperative work environment
  • Are detail and process-oriented with good written and oral communication skills
  • Possess strong organizational, prioritization, time management, and multi-tasking skills
  • Have high comfort level with technology
  • Are able to implement instructions from senior team members in a timely manner
  • Are proficient in Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Adobe Acrobat

 

Why Inizio Evoke Drive:

As a fast-growing agency in a highly competitive market, hiring the right talent makes all the difference. At Inizio Evoke Drive we understand that changing lives takes time, commitment and talent. We value collaboration and diversity of thought and we rely on the power of behavioral science fueled by our imaginations. At our core we believe that bettering the lives of patients is possible - and we're committed to doing just that.

Inizio Evoke provides an exciting and flexible work environment, great compensation packages and outstanding company paid benefits including medical, dental, 401(k), tuition reimbursement and flexible time off.

We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender, gender identity or expression, or veteran status. We are proud to be an equal opportunity workplace.

#LI-JK1

#LI-Remote

Apply