2

Remote Localization Project Manager Jobs in New Lenox, IL

Sr. Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

$100K - $130K/yr

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

Sr. Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

$100K - $130K/yr

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

Assistant Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

$70K - $90K/yr

The Assistant Project Manager will work closely with the Project Management team and be responsible ... Flexible remote/hybrid work options · Paid parental leave · Team lunches, events, and stocked ...

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

What this job involves - As an Assistant Project Manager at JLL, you will be providing reliable ... Remote -Chicago, IL, Des Moines, IA, Minneapolis, MN, St. Louis, MO, St. Paul, MN If this resonates ...

... a fully remote capacity anywhere in the United States. Responsibilities * Lead and manage ... Review waterworks project specifications and help build compliant automation packages, including ...

... a fully remote capacity anywhere in the United States. Responsibilities * Lead and manage ... Review waterworks project specifications and help build compliant automation packages, including ...

... a fully remote capacity anywhere in the United States. Responsibilities * Lead and manage ... Review waterworks project specifications and help build compliant automation packages, including ...

Showing results 41-60

Remote Localization Project Manager information

See New Lenox, IL salary details

$22

$47

$77

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in New Lenox, IL is $47.05, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.82 and $51.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in New Lenox, IL look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in New Lenox, IL are:
What cities near New Lenox, IL are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near New Lenox, IL with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Sr. Project Manager

Applied Systems, Inc.

Chicago, IL • On-site, Remote

$100K - $130K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Posted 17 days ago


Applied Systems rating

7.9

Company rating: 7.9 out of 10

Based on 7 frontline employees who took The Breakroom Quiz

180th of 303 rated insurance


Job description

Team: Project Services
Salary Range: $100,000-$130,000 USD
Location: Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska)

This role is aligned to our hub locations. While we’re especially interested in candidates in or near these areas, we welcome applications from outside of these locations as well.

Opportunity for Impact

Applied is where insurance technology gets reinvented, and we build it fast. Our cloud software and AI-powered solutions reach thousands of agencies and brokers worldwide, setting the pace for what modern insurance can do.

We’re looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of complex, customer-facing implementation projects for some of Applied’s most strategic clients. In this role, you’ll serve as a trusted advisor, orchestrating cross-functional teams, driving exceptional customer experiences, and leveraging AI-enabled tools and innovative delivery practices to ensure predictable, high-quality project outcomes.

What You’ll Do

  • Lead complex software implementation projects from initiation through completion, ensuring delivery against scope, timeline, budget, quality, and customer success objectives.
  • Serve as a trusted advisor to customers, building strong relationships, driving executive-level communication, and proactively managing risks, expectations, and escalations.
  • Partner with cross-functional teams including Consulting, Data Conversion, Product, Development, Support, Sales, and Customer Success to deliver seamless implementation experiences.
  • Leverage AI-powered tools, data insights, and process improvements to enhance project delivery efficiency, customer outcomes, and operational effectiveness.

  

What We’re Looking For

  • 5+ years of project management experience within software implementations, professional services, insurance technology, consulting, or a related customer-facing environment, including experience leading large-scale projects.
  • Strong communication, stakeholder management, and problem-solving skills with the ability to translate technical concepts into clear business language for customers and executives.
  • Proven ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment while driving successful outcomes through collaboration, organization, and strategic thinking.

Bonus points if you also have:

  • Experience with software implementations involving data migration, system integrations, or customer onboarding and activation projects.
  • Project Management, Agile, Scrum, PMP, or related certifications and a demonstrated commitment to continuous professional development.
  • Experience leveraging AI, automation, analytics, or modern project delivery tools to improve productivity, project visibility, and customer satisfaction.

Talent shows up in a lot of different ways, and we mean that. We welcome candidates from all backgrounds and experience levels, including military members and their spouses and those without a traditional degree or tech background. If this role speaks to you, apply.

Why You’ll Like Working on Team Applied
The best work happens when smart people move fast, together. For over 40+ years, Applied has built technology that solves real problems for insurance professionals - and we’re still pushing what’s possible.

You’ll be part of our people-first culture built on trust, inclusion, and growth - where you’re supported to deliver, collaborate with teammates who care, and grow with leaders invested in your success.

How We’ll Support You

We invest in the whole person, not just the role. Our benefits and resources are built to support your health, your time, and your life outside of work:

  • Medical, Dental, and Vision Coverage
  • Holiday and Vacation Time 
  • Health & Wellness Days 
  • A Bonus Day for Your Birthday 

Compensation Transparency

Our targeted starting base salary in the United States for this position considers a variety of factors, including depth and breadth of experience, skills and role scope. Depending on the role, team members may also be eligible for additional compensation plans (bonus and commission).

Your Security Matters: 
 Our candidates’ personal information and online safety are top of mind. Applied communicates with candidates only via a secure @appliedsystems.com email address or through our official careers portal. Recruiters will never request payments or ask for financial account or sensitive personal information like Social Security numbers.

AI Utilization

We leverage AI tools to streamline parts of our recruitment workflow (such as resume parsing and interview scheduling). However, final decisions are always conducted by real humans.

EEO Statement   

Applied Systems is proud to be an Equal Employment Opportunity Employer. Diversity and Inclusion is a business imperative and is a part of building our brand and reputation. At Applied, we don’t discriminate, and we are committed to recruit, develop, retain, and promote regardless of race, religion, color, national origin, sexual orientation, gender identity, disability, age, veteran status, and other protected status as required by applicable law.  

#LI-Remote
#LI-US


What Applied Systems employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom