ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in New Lenox, IL

Prelim

Project Manager, Implementations

Chicago, IL · Remote

$130K - $140K/yr

We're a fast-growing, remote-first startup on a mission to make banking more accessible for everyone. Why We're Looking for You We're looking for a Project Manager, Implementations to join our ...

Inizio Evoke

Senior Project Manager

Chicago, IL · Remote

This is a remote role reporting to a Director, Project Management. You will: * Lead projects solo and may have assistance at time from Assistant Project Manager (APM) * Lead more complex projects and ...

Inizio Evoke

Senior Project Manager

Chicago, IL · Remote

This is a remote role reporting to a Director, Project Management. You will: * Lead projects solo and may have assistance at time from Assistant Project Manager (APM) * Lead more complex projects and ...

Addison Group

Integrated Project Manager

Chicago, IL · Remote

$40 - $50/hr

Integrated Project Manager Remote/Onsite: Hybrid - Chicago, IL Onsite Mondays & Wednesdays Salary: $40/hr - $50/hr Required Tech/Experience (Manager won't consider candidates without the following ...

Solar Landscape

Assistant Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

$70K - $90K/yr

The Assistant Project Manager will work closely with the Project Management team and be responsible ... remote/hybrid work options Paid parental leave Team lunches, events, and stocked kitchens Modern ...

Ledcor Group

Senior Project Manager

Chicago, IL · Remote

$100K - $137K/yr

As a Senior Project Manager, you will play a pivotal role in driving the successful execution of ... This is a remote position with expected travel * Travel up to 30% of the time to other U.S. based ...

Applied Systems, Inc.

Sr. Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

Solar Landscape

Assistant Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

$70K - $90K/yr

The Assistant Project Manager will work closely with the Project Management team and be responsible ... Flexible remote/hybrid work options · Paid parental leave · Team lunches, events, and stocked ...

Applied Systems, Inc.

Sr. Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

$100K - $130K/yr

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in New Lenox, IL

Remote Localization Project Manager information

See New Lenox, IL salary details

$22

$47

$77

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in New Lenox, IL is $47.05, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.82 and $51.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in New Lenox, IL look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in New Lenox, IL are:

What cities near New Lenox, IL are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near New Lenox, IL with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you

SmartSheet certified Project Manager

NextRow Digital

Chicago, IL • Remote

Contractor

Re-posted 4 days ago

Job description

Position is 100% remote. Smartsheet Product certification is required. Smartsheet Solution certification is highly preferred.

Must have some project management experience. POSITION RESPONSIBILITIES: The PMO Support Analyst will support the creation and population of the tools (smartsheet) and governance process for the successful launch of a PMO across many cross-functional and global teams. This position must be able to perform both content population, as well as to assist in training others to populate the tools and provide input to the creator of the tool as to approach and design.

The PMO Support Analyst must have a sound understanding of Smartsheet, Excel and Powerpoint, very good communication skills, attention to detail and the ability to work with speed and flexibility. EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS: 2+ years of experience in Project Management High-level command of Smartsheet, Excel and PowerPoint Experience, taking minutes, preparing PowerPoint presentations, inputting data into smartsheet, analyzing data in excel, etc. Knowledge of PMO, Project/Program/Platform/Portfolio Management processes and roles Previous experience with an Agile approach is a plus.

NextRow Digital logo

About NextRow Digital

Sourced by ZipRecruiter

NextRow Digital is the new-age digital agency that delivers the “best of both worlds” of a digital agency and a system integrator to clients looking to boost their business growth and drive higher ROI through digital transformation. We are a born-in-digital company that uniquely combines the power of technology, analytics, creative and content for digital transformation. For more than a decade, our fully integrated, creative and technical development teams have been working together to strategically create, deploy and optimize marketing content that inspires and strengthens profitable relationships between you and your customers. While we do not believe in the “one-size-fits-for-all” approach, we offer customized MarTech solutions that cater to your business requirements and enable you to reap the benefits of success.

Industry

It services

Company size

201 - 500 Employees

Headquarters location

Schaumburg, IL, US

Year founded

2008

Social media

FacebookTwitter

View All NextRow Digital Jobs

Apply