ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in New Lenox, IL

Prelim

Project Manager, Implementations

Chicago, IL · Remote

$130K - $140K/yr

We're a fast-growing, remote-first startup on a mission to make banking more accessible for everyone. Why We're Looking for You We're looking for a Project Manager, Implementations to join our ...

Addison Group

Integrated Project Manager

Chicago, IL · Remote

$40 - $50/hr

Integrated Project Manager Remote/Onsite: Hybrid - Chicago, IL Onsite Mondays & Wednesdays Salary: $40/hr - $50/hr Required Tech/Experience (Manager won't consider candidates without the following ...

Solar Landscape

Assistant Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

$70K - $90K/yr

The Assistant Project Manager will work closely with the Project Management team and be responsible ... remote/hybrid work options Paid parental leave Team lunches, events, and stocked kitchens Modern ...

Ledcor Group

Senior Project Manager

Chicago, IL · Remote

$100K - $137K/yr

As a Senior Project Manager, you will play a pivotal role in driving the successful execution of ... This is a remote position with expected travel * Travel up to 30% of the time to other U.S. based ...

Applied Systems, Inc.

Sr. Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

Solar Landscape

Assistant Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

$70K - $90K/yr

The Assistant Project Manager will work closely with the Project Management team and be responsible ... Flexible remote/hybrid work options · Paid parental leave · Team lunches, events, and stocked ...

Applied Systems, Inc.

Sr. Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

$100K - $130K/yr

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

Applied Systems, Inc.

Sr. Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

$100K - $130K/yr

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in New Lenox, IL

Remote Localization Project Manager information

See New Lenox, IL salary details

$22

$47

$77

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in New Lenox, IL is $47.05, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.82 and $51.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in New Lenox, IL look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in New Lenox, IL are:
What cities near New Lenox, IL are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near New Lenox, IL with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you

Project Manager, Implementations

Prelim

Chicago, IL • Remote

$130K - $140K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 16 days ago

Job description

Transform how banks serve their customers

Prelim is revolutionizing how financial institutions onboard and serve their customers. Our platform powers critical banking operations for institutions across the U.S., from community banks to multi-billion dollar credit unions. We're a fast-growing, remote-first startup on a mission to make banking more accessible for everyone.

Why We're Looking for You

We're looking for a Project Manager, Implementations to join our Implementation team and lead banks through their digital transformation journey. You'll manage multiple high-stakes deployments simultaneously, coordinate cross-functional teams, and ensure our banking clients successfully launch on time.

This is a hands-on role where organization meets execution. You'll be the conductor orchestrating complex implementations while building trusted relationships with banking executives and operations teams.

What You'll Do

  • Manage multiple concurrent bank implementations with overlapping timelines, tracking dependencies and risks while driving projects to on-time completion

  • Lead client calls and build trusted relationships with stakeholders from C-suite executives to operations staff, handling difficult conversations and managing expectations

  • Coordinate cross-functional teams including Implementation Architects, Software Engineers, and Customer Success to ensure smooth project execution and post-launch transitions

  • Translate complex technical requirements between clients and internal teams while protecting your implementation team from scope creep

  • Jump in to help with hands-on configuration and debugging when needed, keeping projects moving forward during resource constraints

  • Document solutions and identify process improvements to enhance future deployments and team efficiency

  • Escalate strategically to sales and leadership when additional support is needed to unblock critical issues

What We're Looking For

  • Background in software implementations or professional services

  • Technical aptitude, ability to understand platform capabilities and limitations

  • Familiarity with no-code platforms or integration projects

  • Proven ability to manage multiple complex projects simultaneously

  • Grace under pressure, you stay calm when clients are stressed and deadlines are tight

  • Exceptional organizational skills, you live by your task lists and calendars

  • Strong communication abilities with both technical and non-technical audiences

  • Natural problem solver who finds creative solutions within constraints

  • Self-starter who takes ownership without waiting for direction

  • Legally authorized to work in the United States and located within the continental United States

Nice to Haves

  • Experience in financial services, banking, or fintech

  • Technical skills in a scripting language

  • Previous experience managing aggressive timelines with fixed deadlines

About Prelim

Prelim is a San Francisco and New York City-based startup that operates with fully remote positions across the US, helping banks onboard their customers. Our platform is designed to streamline the account opening process for both consumers and businesses, accelerating speed-to-market and enhancing the customer experience for financial institutions. If you’re excited to help shape the future of the banking industry, we encourage you to apply and join our team at Prelim. We are seeking individuals who are driven, ambitious, and eager to make a real impact in a traditional industry ready for technological innovation.

We offer equity, a sponsored 401K, parental leave, and fully paid health, vision, and dental insurance. Additional benefits include unlimited PTO, a remote work stipend, a life-style stipend, and twice-yearly company retreats.

Prelim values diversity and inclusion; people of all backgrounds are welcome to join our mission to transform banking.

Compensation Range: $130K - $140K