2

Remote Localization Project Manager Jobs in Madison, TN

Project Data Assistant

Nashville, TN · On-site +1

$30K - $40K/yr

Our project managers and assistants oversee and coordinate the entire process for company projects ... This is a FULLY REMOTE, full-time, entry level position. Must own a Mac computer and be fluent with ...

Project manage and organize your accounts * Build relationships with your point of contacts * Deep ... Work Environment Requirements As a remote-first company, you'll have the ability to work from ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Project Manager information

See Madison, TN salary details

$20

$42

$70

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 16, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Madison, TN is $42.81, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.16 and $46.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What cities near Madison, TN are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Madison, TN with the most Remote Localization Project Manager job openings:
HealthRules Payer Sr. Project Manager- Health Insurance

HealthRules Payer Sr. Project Manager- Health Insurance

Projé

Nashville, TN • Remote

$135K - $165K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 12 days ago


Job description

HealthRules Payer Sr. Project Manager- Health Insurance

Remote With Possible Future Travel Full-time

Projé, Inc. is a woman-owned consulting firm providing advisory consulting services, project management, and analytical business resources in the health care industry. As a trusted advisor, Projé provides the knowledge, skills, and leadership to help clients achieve their goals. Projé offers a strong team-centered culture, focused on meeting project deliverables with excellence.

We are currently seeking a driven and skilled individual for the position of Sr. Project Manager to fill the role of Functional Program Lead. Candidate will be responsible for managing an enterprise-level HealthRules Payer (HRP) Implementation from a configuration and operational design perspective, from inception to implementation in a fast-paced environment. This role must have hands-on HRP system implementation experience as well as expertise in functional operations areas, including enrollment, billing, claims, finance, provider, benefits, and medical management.

Responsibilities
  • Uses program and project management experience, training, and skills to run successful projects within a Health Insurance Organization, specifically a HealthRules Payer claims system Implementation/Migration.
  • Proven Expertise in HealthRules Payer and the functional areas within a health insurance organization, including enrollment, billing, claims, finance, provider, benefits, and medical management (GuidingCare).
  • Engages with multiple stakeholders at all levels of the organization, including executives, directors, managers, and individual contributors.
  • Ensures that the business teams integrate their designs so that functional areas do not make design decisions in a silo and that any crossfunctional impacts are coordinated.
  • Coordinates the global design with the vendor to ensure that business needs are viewed in whole rather than at a functional level only
  • Coordinates crossfunctional UAT and E2E testing needs and ensures that the endtoend business processes are tested appropriately.
  • Provides configuration expertise for HealthRules Payer, and onthejob guidance and training for other project staff.
  • Responsible for managing configuration alignment across areas to support a complete and cohesive solution.
  • Ensures that configuration methodology is followed and documentation is maintained.
  • Leads configuration change control processes.
  • Provides strategic advice to the Program Delivery Team.
  • Owns and manages the program Functional teams
  • Ensures that overall business needs are addressed as related to the scope.
  • Ensures deliverables are on track and escalates any projectrelated issues
  • With Domain Functional Leads, ensures that issues and risks are managed and mitigated.
  • Alerts Program Delivery Team of significant potential program risks and makes recommendations concerning risk mitigation, scope change, and other key issues
  • Participates in the Change Control process within the Functional Domain.
  • Responsible for functional requirement traceability between requirements gathered, design documents, workflows, and the configuration workbook
  • Develops and manages a project schedule throughout the project life cycle, from initiation through postimplementation.
  • Applies formal Change Management processes when substantive modifications affecting the project scope, timeline, or resources/budget are suggested or necessary.
  • Ensures the project team provides highquality and costeffective analytical support services.
  • Facilitates and/or leads process improvement discussions and ensures that current state, desired state, and gaps are welldocumented for the development of recommendations.
  • Facilitates issue resolution through analysis and collaboration; develops and presents recommendations to leadership and negotiates to reach a resolution.
  • Support postimplementation stabilization and project closure activities.
  • Key Qualifications
  • Must have handson experience in the HealthRules Payer claims system and understand the configuration of that system.
  • Prior experience with a HealthRules Payer and GuidingCare Implementation or conversion required.
  • Proven success in multiple project implementations within a health insurance company in claims, billing, provider, enrollment, benefits, and medical management (GuidingCare), etc.
  • Ability to manage functional leads and functional domain areas in a large enterprise project.
  • Demonstrated strong expertise in HealthRules Payer configuration, while providing handson guidance and training to project team members.
  • Able to understand and impartially consider project needs among diverse colleagues in various departments of the same organization.
  • Ability to produce accurate and precise work, detect and resolve discrepancies all while meeting deadlines.
  • History of exemplary relationship management and effective communication with project sponsor, leaders, and team members from across the healthcare organization.
  • Proficiency with MS Office Suite (Outlook, Word, Excel, PowerPoint), MS Project, and Visio required. Proficiency with SharePoint, Access, and SQL preferred.
  • Familiarity with various project methodologies (Waterfall, Agile, SaFe, Hybrid).
  • Perks
  • Competitive pay and bonuses
  • Excellent benefits (medical, dental, vision)
  • 401K with percentage company match
  • Paid holidays and vacation days
  • Flexible schedule
  • Education and Experience
  • Bachelor’s degree in healthcare administration or related field.  Four (4) years of experience managing projects within a health care organization may be considered in lieu of a bachelor’s degree.
  • Handson experience with HealthRules Payer across key functional areas, including enrollment, claims, billing, finance, provider management, medical management, and benefits.
  • At least five (5) years of experience working within a medical health care (insurance) organization.
  • Three (3) years of experience managing one or more phases of a small to mediumsized project involving a minimum of five (5) crossfunctional team members in a matrixed health care organization or closely related industry.
  • PMP, PgMP, Scrum Master, Six Sigma Belt certification preferred.
  • We get projects done and help people along the way. We work with Payers and providers to manage, implement, test, and deploy systems that provide increased efficiency, process improvements, and high-quality outcomes. We are committed to achieving project deliverables and take pride in our clients’ success. Since our founding in 2004, Projé has built a stellar reputation of excellence through the dedication and commitment of our expert consultants who live out Projé’s mission every day.