2

Remote Localization Project Manager Jobs in Kittery, ME

IT Project Manager

Rochester, NH · Remote

$96K - $114K/yr

This is a remote position. Essential Duties and Responsibilities: * Serve as the point of contact and client interface for project technology related issues. * Manage project expectations, evaluate ...

IT Project Manager

Biddeford, ME · Remote

$103K - $122K/yr

This is a remote position. Essential Duties and Responsibilities: * Serve as the point of contact and client interface for project technology related issues. * Manage project expectations, evaluate ...

... managing Integrated Master Schedules for large, multi-project programs - Proficiency with ... Remote Minimum Requirements TCS171, P3, Band 6 EEO Statement Maximus is an equal opportunity ...

... managing Integrated Master Schedules for large, multi-project programs - Proficiency with ... Remote Minimum Requirements TCS171, P3, Band 6 EEO Statement Maximus is an equal opportunity ...

This role is remote. The Project Control Analyst provides program and project control support ... management, and contract deliverables tracking to ensure compliance with federal requirements.

This role is remote. The Project Control Analyst provides program and project control support ... management, and contract deliverables tracking to ensure compliance with federal requirements.

... remote controlled weapons stations, and training. For over 250 years SIG SAUER, Inc. has evolved ... This role focuses on project management, ensuring training initiatives are executed efficiently ...

... a remote position. User Acquisition: * Develop and execute strategies to acquire new users ... Project Management: * Strong project management skills to handle multiple growth initiatives ...

... a remote position. User Acquisition: * Develop and execute strategies to acquire new users ... Project Management: * Strong project management skills to handle multiple growth initiatives ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Project Manager information

See Kittery, ME salary details

$22

$47

$77

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 6, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Kittery, ME is $47.09, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.87 and $51.63 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Kittery, ME look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Kittery, ME are:
IT Project Manager

IT Project Manager

Maximus

Rochester, NH • Remote

$96K - $114K/yr

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.


Maximus rating

6.9

Company rating: 6.9 out of 10

Based on 292 frontline employees who took The Breakroom Quiz

243rd of 437 rated business services


Job description

Description & Requirements

Maximus is currently seeking a dedicated IT Project Manager with Scrum Master experience to join our team and support our mission-critical NYSOH Program. The IT Project Manager will be instrumental in implementing Agile practices, fostering a collaborative and productive environment, and ensuring the timely delivery of high-quality solutions.

This is a remote position.

Essential Duties and Responsibilities:

  • Serve as the point of contact and client interface for project technology related issues.
  • Manage project expectations, evaluate project needs, and communicate with stakeholders to ensure that program needs are met with respect to urgency and priority.
  • Review all project deliverables to ensure quality and accuracy meet project, stakeholder, and contractual standards.
  • Execute all project management functions; including work breakdown, monitoring and tracking of technical progress against the defined timetables, budgets, staff assignments and developments.
  • Lead and direct the successful delivery of services while ensuring that assigned projects adhere to the approved life cycle work patterns, standards, and procedures for solution delivery.
  • Provide detailed direction during various stages of the lifecycle to include requirements analysis, testing and potentially programming support.
  • Identify, track, manage, and communicate risks and issues with stakeholders and upper management.
  • Assure the project is in compliance with company standards and procedures.

Job-Specific Essential Duties and Responsibilities:

  • Determine and define projects and objectives.
  • Manage project planning efforts and documentation.
  • Maintain project portfolio through established tools and processes.
  • Develop and manage a detailed project schedule and work plan.
  • Lead project meetings and provide project updates on a consistent basis to various stakeholders about strategy, adjustments, and progress.
  • Collaborate with team members, executive leadership, clients, and other key stakeholders for efficient and successful project execution.
  • Track project costs in order to meet scope, budget, and timeline.
  • Measure project performance to identify areas for improvement.
  • Monitor progress and make adjustments as needed.
  • Oversee the change management process within the program.
  • Utilize project management software tools, methodologies, and best practices through full life cycle of projects.

Minimum Requirements

  • Bachelor's degree in related field.
  • 5-7 years of relevant professional experience required.

Job-Specific Minimum Requirements:

  • Bachelor's degree in computer science or related field. Equivalent combination of education and experience considered in lieu of degree.
  • 5+ years of relevant professional experience required.
  • Experience successfully developing and deploying IT solutions using various development methodologies (e.g., waterfall, iterative, etc.).
  • Must have experience facilitating Agile Scrum ceremonies.
  • Experience working with stakeholders to ensure alignment of project goals.
  • Skilled in Microsoft Office Software including Word, Excel, Visio, MS Project, and PowerPoint.
  • Experience with project management tools and software, such as MS Project or JIRA.

Job Specific Preferred Skills and Qualifications:

  • Relevant industry experience to include government services, healthcare, insurance preferred.
  • Agile Scrum Master Certification.
techjobsLI-PN1

EEO Statement

Maximus is an equal opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, disability, veteran status, genetic information and other legally protected characteristics.

Pay Transparency

Maximus compensation is based on various factors including but not limited to job location, a candidate's education, training, experience, expected quality and quantity of work, required travel (if any), external market and internal value analysis including seniority and merit systems, as well as internal pay alignment. Annual salary is just one component of Maximus's total compensation package. Other rewards may include short- and long-term incentives as well as program-specific awards. Additionally, Maximus provides a variety of benefits to employees, including health insurance coverage, life and disability insurance, a retirement savings plan, paid holidays and paid time off. Compensation ranges may differ based on contract value but will be commensurate with job duties and relevant work experience. An applicant's salary history will not be used in determining compensation. Maximus will comply with regulatory minimum wage rates and exempt salary thresholds in all instances.

Accommodations

Maximus provides reasonable accommodations to individuals requiring assistance during any phase of the employment process due to a disability, medical condition, or physical or mental impairment. If you require assistance at any stage of the employment process-including accessing job postings, completing assessments, or participating in interviews,-please contact People Operations at applicantaccom@maximus.com.

Minimum Salary

$

95,000.00

Maximum Salary

$

110,000.00


What Maximus employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom