ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Kittery, ME

BeMobile

Sales Account Manager

Biddeford, ME · On-site +1

$55K - $65K/yr

Must be proficient in sales, prospecting, project management, leadership, and training * Must be ... This is a remote position. Compensation: $55,000.00 - $65,000.00 per year We are an equal ...

Loftware

Contracts Manager

Portsmouth, NH · On-site +1

$90K - $121K/yr

Portsmouth, New Hampshire (Hybrid), or Remote (U.S.-based candidates working EST hours) Please note ... Demonstrated experience managing processes and coordinating cross functional projects while meeting ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Kittery, ME

Remote Localization Project Manager information

See Kittery, ME salary details

$22

$47

$77

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 6, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Kittery, ME is $47.09, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.87 and $51.63 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Kittery, ME look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Kittery, ME are:
Remote Localization Project Manager jobs near you

Energy Storage High Voltage O&M Site Manager - REMOTE

TBC Power & Renewables

Rochester, NH • Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 23 days ago

Be an early applicant

Job description

​Energy Storage High Voltage O&M Site Manager

Locations: FULLY REMOTE (Anywhere in the New England area)

This is an opportunity to join an industry leading renewable energy venture with strong private equity backing that is focused on the development, execution, and operations of dynamic utility-scale energy storage projects. They are at the forefront of the industry, have accumulated over 9GW+ nationwide portfolio of projects that include a utility-scale fleet of grid-connected operating standalone battery storage assets.

This is a business critical role that works directly with the company's Corporate Asset Operations, EPC, and Construction teams in cohesion with a 3rd Party Contractor management strategy in order to drive high voltage field operations initiatives including maintenance and testing activities for high-voltage electrical systems on utility-scale battery storage assets. Travel throughout the Greater New England Area is REQUIRED. The main coverage area is about a 150mile radius from the Boston, MA area.

The position requires experience supporting technical engineering initiatives for multiple utility-scale greenfield and brownfield renewable energy projects in aspects of facility maintenance, testing, and equipment repair. This includes managing the on-site equipment plans through 3rd party services providers and managing the warranty filing/resolutions process. Experience with asset management compliance and ability to lead outage planning initiatives is HIGHLY PREFERRED.

They are committed to creating more scalable energy infrastructure solutions for the grid and are offering industry competitive compensation packages to their employees leading the drive to meet company goals. Other perks included a competitive base salary, open PTO policy, flex work hours, 401K match, solid health benefits, the opportunity to work with a transparent Executive Leadership Team..and more.

RESPONSIBILITIES:

  • The Renewables High Voltage O&M Site Manager / HV Electrical Field Supervisor supports all high-voltage and electrical operations for utility-scale renewable energy assets
  • The Renewables High Voltage O&M Site Manager / HV Electrical Field Supervisor leads technical support initiatives for start-up, commissioning, testing, and engineering operations. This includes major outage planning initiatives.
  • The Renewables High Voltage O&M Site Manager / HV Electrical Field Supervisor manages all associated NERC documentation/compliance issues, switching orders, outage planning, and LOTO procedures request
  • The Renewables High Voltage Site O&M Manager / HV Electrical Field Supervisor provides support and emergency response for Balance of Plant operations across the region
  • The Renewables High Voltage Site O&M Manager / HV Electrical Field Supervisor leads BESS maintenance and compliance inspections.
  • The Renewables High Voltage O&M Manager Supervisor / HV Electrical Field Supervisor will provide technical support of all HV equipment such as grid-tied inverters, circuit breakers, SEL relays, switchgears, AC/DC circuits, and high voltage substations

QUALIFICATIONS:

  • 4-6+ yrs experience with HV electrical systems (O&M, testing, field engineering, maintenance services, and/or commissioning)
  • Supervisor role requires Management / Leadership experience
  • Experience managing 3rd Party Contractors for utility-scale renewable energy sites with high voltage systems
  • Experience leading on-site warranty management initiatives
  • Working knowledge of high-voltage substation, relay protection, Battery storage (BESS), and transmission systems
  • Working knowledge around testing procedures for grid-tied inverters, BESS/Solar equipment, electrical protective relays (SEL), switchgears, transformers, and circuit breakers
  • Ability to read/interpret schematics and electrical diagrams
  • Working knowledge of electrical SCADA systems
  • Working knowledge of OSHA guidelines and LOTO (lock-out-tag-out)
  • Experience in the following type of roles: O&M Site Manager, High Voltage Site Manager, HV O&M Manager, HV O&M Supervisor, Supervisor, High Voltage Supervisor, O&M Field Manager, O&M Field Supervisor, Sr. Field Service Engineer, Sr. Field Engineer, High Voltage Tech, Substation Specialist, Electrical Substation Tech, High Voltage Reliability Engineer, Electrical Substation Systems Engineer, Lead P&C Field Specialist, Lead Protection & Controls Technician