2

Remote Localization Project Manager Jobs in Ashburn, VA

Project Manager

Arlington, VA ยท On-site +1

$80K - $160K/yr

As a project manager, you will be responsible for planning, coordinating and managing the ... We will consider remote employment for exceptionally qualified candidates. Compensation & Benefits:

About the Role The Project Manager is responsible for the day-to-day delivery management of a ... This role is work-from-home (remote) though must be able to commute to client offices in Falls ...

Project Manager

Bethesda, MD ยท On-site +1

This opportunity is full time and onsite at the NIH-NCBI in Bethesda, MD and/or remote work. NCBI ... Communicates project issues to stakeholders and senior management. Required Skills: * Formal ...

Project Manager

Washington, DC ยท Remote

$130K - $165K/yr

This position is remote. Responsibilities: * Manages, coordinates, and establishes priorities for complete life cycle of Information Technology projects including the planning, design, programming ...

Showing results 41-60

Remote Localization Project Manager information

See Ashburn, VA salary details

$22

$47

$78

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 13, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Ashburn, VA is $47.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.06 and $51.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Ashburn, VA? For Remote Localization Project Manager jobs in Ashburn, VA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Ashburn, VA look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Ashburn, VA are:
What cities near Ashburn, VA are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Ashburn, VA with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Project Manager

Lightshift Energy

Arlington, VA โ€ข On-site, Remote

$80K - $160K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted yesterday


Job description

Description

About Lightshift Energy:

Founded at the beginning of 2019, Lightshift Energy (formerly Delorean Power) focuses on the development, design, financing, construction, ownership and operations of utility-scale energy storage projects in the US. Large-scale batteries allow our customers to save costs, operate the grid more reliably, and balance variations in wind and solar production. Located in Arlington, VA, Lightshift Energy works with utilities and large electric consumers on sophisticated, value maximizing approaches to energy storage and clean energy integration. Lightshift Energy's leadership combines decades of clean energy expertise with a commitment to accelerating the shift to a sustainable energy future through storage.


Description of Role:

Lightshift Energy seeks a motivated project manager to join our dynamic team. As a project manager, you will be responsible for planning, coordinating and managing the construction of BESS projects across the Midwest, the Northeast and the East Coast.ย 


Your responsibilities will include developing and managing project budgets, creating detailed schedules and overseeing resource allocation to ensure optimal execution. You will conduct regular site inspections, review construction plans and specifications, identify potential risks, implement proactive measures to mitigate them and verify that all the work is performed to the highest quality standards.ย 


If you're passionate about green energy and about meeting KPIs, we invite you to apply. You will have the opportunity to work with a talented team, leverage advanced construction technologies and contribute to the successful execution of diverse and challenging construction projects in the USA. We offer a competitive salary and a comprehensive benefits package as well.


Objectives:

  • Planning, coordinating and managing all phases of construction projects, including project initiation, planning, execution, monitoring and closeout.
  • Establishing project objectives, scope and deliverables in collaboration with stakeholders and ensuring alignment with client requirements.
  • Developing and managing project schedules, budgets and resource allocations to ensure cost efficiency and timely delivery.
  • Liaising with engineers, contractors and subcontractors to monitor construction progress, resolve issues and ensure compliance with specifications and quality standards.
  • Managing procurement processes, including bid evaluations, contract negotiations and vendor selection.
  • Oversee project budgeting and cost control and manage change orders to ensure adherence to budgetary constraints.
  • Conducting regular site inspections to assess project progress, identify risks, and ensure compliance with safety protocols and regulatory requirements.
  • Maintain effective communication with project team members and stakeholders to provide project updates, address concerns and foster strong working relationships.

Tasks:

  • Develop comprehensive project plans, including timelines, resource allocations and procurement strategies.
  • Coordinate and oversee construction activities, ensuring adherence to project schedules and specifications.
  • Evaluate and select contractors and subcontractors based on qualifications, experience and cost-effectiveness.
  • Monitor project progress, track key performance indicators (KPIs) and report on project status to stakeholders.
  • Ensure compliance with safety regulations and legal requirements, prioritizing a safe working environment for all involved.
  • Manage construction project documentation, including contracts, permits, drawings and change orders.
  • Conduct regular meetings to facilitate communication, address challenges and to meet project objectives.
  • Provide regular updates and reports on project status, including milestones, budget updates, and any significant developments or risks.
  • Implement and enforce safety protocols and ensure compliance with local building codes and regulations.
  • Carry out thorough project evaluations and assessments to identify areas for improvement and implement necessary corrective measures.
  • Provide leadership and guidance to the project team, fostering a collaborative and high-performance work environment.

Location:

  • Strong preference for candidate to report to Lightshift's Arlington, VA headquarters. We will consider remote employment for exceptionally qualified candidates.

Compensation & Benefits:

  • Salary range: $80,000 - $160,000;
  • Generous annual cash bonuses;
  • Full benefits package, including 401k, health/dental/vision insurance, paid vacation, paid sick leave, paid holidays, and short-term disability.

Requirements

Required Skills and Qualifications:

  • Excellent project management skills, including effective planning, organizing and prioritizing tasks.
  • Proficiency in reading and interpreting technical documents, including project blueprints and construction schematics.
  • Strong leadership and communication skills to manage project teams and stakeholders.

Preferred Skill and Qualifications:

  • A bachelor's degree in civil engineering, construction management, or a related field.
  • 3+ years of relevant experience in construction project management, with a track record of successfully delivering projects on time and within budget.
  • Strong knowledge of construction methodologies, building codes and safety regulations.
  • Relevant professional certification in project management or construction management, like Project Management Professional (PMP).
  • Knowledge of risk management and budget management principles.
  • Knowledge of local construction regulations, permits and approval processes.
  • Experience with construction contract negotiations and claims management.
  • Familiarity with lean construction principles and methodologies.
  • Strong financial understanding and experience in project budgeting and cost control.