2

Remote Localization Project Manager Jobs in Massachusetts

This position's work location is fully remote with occasional time on-campus in [enter location ... Day-to-Day Project Oversight: Manage the daily operations of assigned clinical trials, ensuring ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Massachusetts? For Remote Localization Project Manager jobs in Massachusetts, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Massachusetts look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Massachusetts are:
What cities in Massachusetts are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in Massachusetts with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Massachusetts as of July 2026, with employment types broken down into 53% Full Time, 10% Part Time, 2% Temporary, 2% Contract, 31% Nights, and 2% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution.
Project Manager - Federal / Architecture Engineering Services

Project Manager - Federal / Architecture Engineering Services

AECOM

Boston, MA • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 3 days ago


AECOM rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 62 frontline employees who took The Breakroom Quiz

11th of 79 rated construction


Job description

Company Description

Work with Us. Change the World.

At AECOM, we're delivering a better world. Whether improving your commute, keeping the lights on, providing access to clean water, or transforming skylines, our work helps people and communities thrive. We are the world's trusted infrastructure consulting firm, partnering with clients to solve the world’s most complex challenges and build legacies for future generations.

There has never been a better time to be at AECOM. With accelerating infrastructure investment worldwide, our services are in great demand. We invite you to bring your bold ideas and big dreams and become part of a global team of over 50,000 planners, designers, engineers, scientists, digital innovators, program and construction managers and other professionals delivering projects that create a positive and tangible impact around the world.

We're one global team driven by our common purpose to deliver a better world. Join us.

Job Description

AECOM has an excellent career opportunity for a creative, highly talented Project Manager for immediate employment in our Boston, MA location which serves as our home office to support programs throughout the US and internationally.

At AECOM, we’re delivering a better world.

We believe infrastructure creates opportunity for everyone. Whether it’s improving your commute, keeping the lights on, providing access to clean water or transforming skylines, our work helps people and communities thrive.

Our clients trust us to bring together the best people, ideas, technical expertise and digital solutions to our work in transportation, buildings, water, the environment and new energy. We’re one global team – 47,000 strong – driven by a common purpose to deliver a better world.

About AECOM


AECOM’s practice includes architecture, interiors, building engineering, workplace strategy, business transformation, asset advisory, economics and development planning, master planning, urban planning, and landscape architecture.

With a range of expertise from strategy and design through project realization, we create better outcomes to grow economies, protect natural systems, conserve natural resources, make societies more equitable and connect and engage people through innovative, sustainable design solutions.


What you will do:

The Project Manager will provide leadership in the management of design, technical and administrative staff on a wide variety of complex projects worldwide.

In this role, you will provide leadership to the team by communicating project objectives, contract scope, terms, and schedule. The responsibilities of this position include, but are not limited to:

  • In partnership with the Project Director, Sr Manager and/or Project Architect, you will lead to assist in leading a team, or multiple teams in the delivery of a wide range of projects
  • Oversee and ensures all facets of the project are constructed in accordance with design, budget and schedule through subordinate managers and supervisors
  • Responsible for the overall management administration to project and assists in establishing project specific objectives and policies.
  • Ensuring project completion within budget, schedule and in conformance with specifications
  • Reviewing contracts and sub-contracts and assisting in managing subcontractors
  • Monitoring project financials and reporting to the Project Manager
  • Developing and maintaining design schedules for approval
  • Resolving field-initiated questions with the technical design team
  • Coordinating and directing activities among the design groups
  • Participating in and attending design review meetings and recording meeting minutes and tracking action items
  • Coordinating the development of project deliverables with the design team
  • Participating in building and maintaining a positive client relationship
  • Responsible for administering the project from budgeting/schedule stage through procurement and contract closeout. Position has significant profit/loss responsibility for assigned project.
Qualifications

Minimum Requirements

  • Bachelor's degree in architecture or engineering plus a minimum of six years of related experience managing multidisciplinary projects, or demonstrated equivalency of experience and/or education
  • Experience with DoD projects
  • Registered Architect or Professional Engineer
  • US Citizenship required

Preferred Qualifications

  • Master's degree in architecture with 10+ years of relevant experience in design management
  • Proficiency in Revit, BIM, MS Office Suite, SharePoint, and design software (Photoshop); experience developing design reports, drawings, and specifications
  • Demonstrated experience managing subcontractors and services during construction, including RFI responses and submittal reviews
  • Strong client-facing skills with ability to lead client discussions and negotiate project scope, fees, and financial performance
  • Travel capability and proficiency with remote communication applications (Teams, Zoom, etc.)

Additional Information
  • Sponsorship for US employment authorization is not available now or in the future for this position
  • Relocation is not available now or in the future

About AECOM 

AECOM is proud to offer comprehensive benefits to meet the diverse needs of our employees. Depending on your employment status, AECOM benefits may include medical, dental, vision, life, AD&D, disability benefits, paid time off, leaves of absences, voluntary benefits, perks, flexible work options, well-being resources, employee assistance program, business travel insurance, service recognition awards, retirement savings plan, and employee stock purchase plan. 

AECOM is the global infrastructure leader, committed to delivering a better world. As a trusted professional services firm powered by deep technical abilities, we solve our clients’ complex challenges in water, environment, energy, transportation and buildings. Our teams partner with public- and private-sector clients to create innovative, sustainable and resilient solutions throughout the project lifecycle – from advisory, planning, design and engineering to program and construction management. AECOM is a Fortune 500 firm that had revenue of $16.1 billion in fiscal year 2025. Learn more at aecom.com. 

What makes AECOM a great place to work 

You will be part of a global team that champions your growth and career ambitions. Work on groundbreaking projects - both in your local community and on a global scale - that are transforming our industry and shaping the future. With cutting-edge technology and a network of experts, you’ll have the resources to make a real impact. Our award-winning training and development programs are designed to expand your technical expertise and leadership skills, helping you build the career you’ve always envisioned. Here, you’ll find a welcoming workplace built on respect, collaboration and community—where you have the freedom to grow in a world of opportunity. 

As an Equal Opportunity Employer, we believe in your potential and are here to help you achieve it. All your information will be kept confidential according to EEO guidelines. 


What AECOM employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom