ZipRecruiter

Log In

2

Remote Legal Jobs in Summit, NJ (NOW HIRING)

Scissero

Principal Legal Lead

New York, NY · On-site +1

U.S., Remote Hours: 9am - 6pm (U.S.) Key Responsibilities * Lead day-to-day delivery for your allocated client group, ensuring high-quality legal services, strong client experience, deadline ...

Harwood Lloyd, LLP

Legal Calendar Coordinator

Hackensack, NJ · On-site +1

$50K - $67K/yr

High level of accuracy, organization, and time management, with the ability to prioritize multiple deadlines in a remote setting. * Prior experience in a law firm or legal department, particularly in ...

Addison Group

Legal Executive Assistant

New York, NY · Remote

$85K - $120K/yr

Legal Executive Assistant Industry: Legal Services Location (City, State): New York, NY Assignment ... Remote | 9:30 AM-5:30 PM Benefits: This position is eligible for medical, dental, vision, and ...

Collabera

Legal Editor - Labor Law

New York, NY · Remote

Remote Work 25 to 40 hour in a week. Active Bar Admission - State of NY Summary: Our client is ... Good % of the candidate's recent legal practice has been focused exclusively on employment law. A ...

Medi-Law Solutions

Be Seen First

Legal Nurse Consultant-DME Observer

Newark, NJ · Remote

$60 - $70/hr

Remote/Field-Based (travel required to medical exams located in Northern New Jersey. We are seeking ... for legal teams. Key Responsibilities: * * Attend IMEs/DMEs as an observer on behalf of the ...

New

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLegal JobsRemote Legal JobsRemote Legal Jobs in Summit, NJ

Remote Legal information

See Summit, NJ salary details

$22.3K

$58.9K

$95.6K

How much do remote legal jobs pay per year?

As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for remote legal in Summit, NJ is $58,888.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,500.00 and $66,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What remote legal jobs can I do with a law degree?

With a law degree, you can pursue remote legal jobs such as legal analyst, contract reviewer, legal consultant, compliance officer, or legal researcher. These roles often require strong research, writing, and analytical skills, and may involve working with legal software or document management tools from a remote setting.

What is a remote legal?

A Remote Legal job involves providing legal services or support while working from a location outside a traditional office, often from home. These roles may include positions like remote attorneys, paralegals, legal researchers, or compliance specialists. Remote legal professionals use technology to communicate with clients, draft legal documents, conduct research, and handle case management. This setup offers flexibility while maintaining confidentiality and meeting legal industry standards. Many law firms, corporations, and legal service providers now offer remote legal positions to adapt to evolving work environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the remote legal position?

To thrive as a Remote Legal professional, you need a solid background in law, legal research, and drafting, typically with a law degree and relevant bar or professional certification. Familiarity with legal research databases, document management systems, and secure remote communication platforms is highly beneficial. Strong organizational skills, self-motivation, and excellent written and verbal communication are crucial soft skills in this role. These skills enable effective, independent work, timely client service, and strong compliance with legal standards when operating remotely.

What does a remote legal do?

In a Remote Legal role, your daily tasks may include conducting legal research, drafting and reviewing legal documents, advising clients or colleagues, and attending virtual meetings or hearings. You’ll frequently collaborate with team members and clients via secure online platforms, manage case files digitally, and correspond through email or project management systems. Time management and proactive communication are essential due to the independent nature of remote work. The role offers variety as you may handle multiple cases or projects at once, and staying organized is key to managing deadlines and expectations.

What are the most commonly searched types of Legal jobs in Summit, NJ? The most popular types of Legal jobs in Summit, NJ are:
What are popular job titles related to Remote Legal jobs in Summit, NJ? For Remote Legal jobs in Summit, NJ, the most frequently searched job titles are:
What cities near Summit, NJ are hiring for Remote Legal jobs? Cities near Summit, NJ with the most Remote Legal job openings:
Remote Legal jobs near you
Infographic showing various Remote Legal job openings in Summit, NJ as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 18% Part Time, 3% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 91% Physical, 3% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $58,888 per year, or $28.3 per hour.

Legal Documentation Translator and Editor

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

Wayne, NJ • Remote

$30 - $35/hr

Part-time

Posted 4 days ago

Job description

English to Turkish - Legal Translator, Editor, and/or Transcriber (Remote)
* Status: Freelance Contractor
* Requirements: U.S. Citizenship
Global Language Strategies, a business headquartered in the Washington, D.C. metro region, is currently seeking a professional freelance linguist to translate, edit, and/or transcribe legal documents from English to Turkish. This is a remote position, as needed.
Job Duties:

1. Provide accurate translation, editing of documents, and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from English to Turkish.

2. Edit audio transcriptions that include slang and idioms.

3. Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.

4. Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced Proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale. 

5. Translate, edit, and/or transcribe following the government client’s style guides and quality standards.

6. Use domain-specific terminology. 

7. Review and certify other translators’ work quality, as needed.

8. Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.

9. Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.