This is a remote-eligible position and reports directly to the Chief Information Officer. The ... Foxit PDF Editor+ * Other legal, productivity, document management, and workflow tools
This is a remote-eligible position and reports directly to the Chief Information Officer. The ... Foxit PDF Editor+ * Other legal, productivity, document management, and workflow tools
Job Title Hindi Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Hindi Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Georgian Linguist, Corporate Language Support Services
Huntsville, AL · On-site +1
$31 - $33/hr
Job Title Georgian Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Georgian Linguist, Corporate Language Support Services
Huntsville, AL · On-site +1
$31 - $33/hr
Job Title Georgian Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Tagalog Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Tagalog Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Farsi Linguist, Corporate Language Support Services
Huntsville, AL · On-site +1
$31 - $33/hr
Job Title Farsi Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Farsi Linguist, Corporate Language Support Services
Huntsville, AL · On-site +1
$31 - $33/hr
Job Title Farsi Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Hungarian Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Hungarian Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Dinka Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Dinka Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Dutch Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Dutch Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Hebrew Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Hebrew Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Tuareg Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Tuareg Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Tagalog Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Tagalog Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Polish Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Polish Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
German Linguist, Corporate Language Support Services
Huntsville, AL · On-site +1
$31 - $33/hr
Job Title German Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
German Linguist, Corporate Language Support Services
Huntsville, AL · On-site +1
$31 - $33/hr
Job Title German Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Dutch Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Dutch Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Nepalese Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Nepalese Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Azerbaijani Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Azerbaijani Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Tajik Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Tajik Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Hausa Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Hausa Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Swedish Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Swedish Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Somali Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Job Title Somali Linguist, Corporate Language Support Services Location Remote Operations Support ... and editing documents; and delivering foreign language instruction in classroom or virtual ...
Remote Legal Editor information
See Alabama salary details
$26.7K - $33K
18% of jobs
$36.3K is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$33K - $39.3K
14% of jobs
$39.3K - $45.5K
6% of jobs
$45.5K - $51.8K
5% of jobs
The median wage is $55.9K / yr.
$51.8K - $58K
11% of jobs
$58K - $64.3K
9% of jobs
$64.3K - $70.6K
6% of jobs
$70.6K - $76.8K
5% of jobs
$77.4K is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$76.8K - $83.1K
3% of jobs
$83.1K - $89.4K
14% of jobs
$89.4K - $95.6K
8% of jobs
$26.7K
$60.2K
$95.6K
How much do remote legal editor jobs pay per year?
What skills and qualifications are needed to be a remote legal editor?
A Remote Legal Editor needs a strong background in legal research, excellent writing and editing skills, and thorough knowledge of legal terminology, typically supported by a law degree or relevant legal experience. Familiarity with legal research databases (like Westlaw or LexisNexis), document management systems, and editorial tools such as Microsoft Word or online editing platforms is often required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently are key soft skills that make a candidate stand out. These competencies ensure high-quality, accurate legal content delivered efficiently in a remote work environment.
What is a remote legal editor?
A Remote Legal Editor is responsible for reviewing, editing, and ensuring the accuracy of legal content, such as articles, case summaries, contracts, and other legal documents. They work from a remote location and may collaborate with legal professionals, writers, and publishers to ensure clarity, compliance, and proper legal terminology. This role requires strong legal knowledge, attention to detail, and excellent writing and editing skills. Remote Legal Editors often work for law firms, legal publications, or content agencies that produce legal materials.
What does a remote legal editor do?
A typical day for a Remote Legal Editor often involves reviewing, editing, and proofreading legal documents or articles to ensure accuracy and clarity, as well as verifying legal citations and compliance with publication guidelines. You’ll frequently collaborate with attorneys, writers, and other editors via email or virtual meetings to discuss content and resolve any ambiguities. Managing deadlines and prioritizing assignments is a regular part of the workflow. Since the role is remote, strong self-motivation and proactive communication are key to staying aligned with the team and maintaining productivity.
- Temporary Finance Manager Freelance
- Contract Remote Content Writing
- Freelance Political Writing
- Remote Urdu Translation
- Remote Legal Transcription Freelance
- Remote Transcription Translation
- Remote Spanish Audio Transcription
- Remote Film Journalism
- Freelance Remote Podcast Audio Editing
- Full Time Remote Creative Marketing

Full-time
Posted 4 days ago
Job description
Carr Allison is a well-regarded civil litigation firm, boasting a team of over 150 attorneys across the Southeast. Our unique philosophy of "early identification - early resolution" has earned us decades of trust and respect from our clients. At Carr Allison, our success is fueled by the collective efforts of our team, and we believe that an open-door policy is essential to our continued growth. We proudly champion teamwork, collaboration, and the pursuit of excellence as the cornerstones of our firm's culture. Join a team where your growth is our priority and your work truly matters.
We are currently hiring for a Legal Applications & AI Adoption Analyst. This position is responsible for supporting, improving, and promoting the firm's use of key business applications and approved artificial intelligence platforms. This role combines traditional legal applications support with a strong focus on accelerating attorney and staff adoption of AI tools, including Harvey and Aderant AskMaddie.
The position serves as a bridge between IT, attorneys, practice groups, administrative departments, and vendors. The analyst will help users understand how to effectively use firm-approved applications, identify opportunities for automation and process improvement, develop training materials, and provide hands-on support for legal technology solutions.
This is a remote-eligible position and reports directly to the Chief Information Officer. The employee must be able to effectively support users across multiple offices, participate in virtual meetings and training sessions, maintain regular communication with the CIO and IT team, and travel occasionally if needed for firmwide training, major projects, or office-specific support.
Responsibilities include:
- Support the firm's adoption and effective use of approved AI platforms, including Harvey and Aderant AskMaddie.
- Provide one-on-one and group training to attorneys and staff on approved AI tools.
- Develop practical AI use cases tailored to legal workflows, administrative tasks, and firm operations.
- Help attorneys and staff understand appropriate, secure, and effective ways to use AI in daily work.
- Create quick reference guides, sample prompts, workflow examples, and training materials.
- Monitor AI usage trends and assist with adoption reporting, user engagement, and follow-up training.
- Identify barriers to AI adoption and recommend solutions to improve usage and confidence.
- Coordinate with vendors on AI-related support issues, product updates, training opportunities, and roadmap items.
- Assist in evaluating new AI features or tools for possible firm use.
- Reinforce firm policies regarding confidentiality, client data, ethical AI use, and responsible technology adoption.
- Provide application support for core firm systems, including but not limited to:
- Aderant
- iManage
- Microsoft 365
- Microsoft Power Automate
- Foxit PDF Editor+
- Other legal, productivity, document management, and workflow tools
- Troubleshoot application issues reported by attorneys, staff, and administrative departments.
- Work with vendors and internal IT team members to resolve application-related problems.
- Assist with application configuration, user access, security roles, templates, workflows, and integrations.
- Support application upgrades, testing, deployments, and documentation.
- Maintain knowledge of firm workflows and recommend improvements using existing technology.
- Assist with reporting, data validation, and process analysis related to firm applications.
- Develop user-friendly documentation, training guides, FAQs, short videos, and tip sheets.
- Conduct live and remote training sessions for attorneys, paralegals, assistants, and administrative staff.
- Create role-specific training content for legal applications and AI tools.
- Partner with practice groups and departments to identify recurring pain points and training needs.
- Help standardize best practices for use of the firm's legal technology tools.
- Promote awareness of underutilized application features that can improve productivity.
- Assist with onboarding new attorneys and staff on core firm applications.
- Identify opportunities to streamline manual or repetitive processes using tools such as Microsoft Power Automate.
- Assist in designing, testing, documenting, and supporting basic workflow automations.
- Work with users to understand business requirements and translate them into practical technology solutions.
- Support continuous improvement initiatives involving document workflows, approvals, notifications, reporting, and task automation.
- Collaborate with IT team members on integrations between Microsoft 365, Aderant, iManage, and other systems where appropriate.
- Coordinate with application vendors for support, troubleshooting, training, and product information.
- Participate in application-related projects, upgrades, implementations, and pilots.
- Track issues, enhancement requests, and recurring user concerns.
- Assist with testing and validation of new features, patches, and releases.
- All other tasks assigned by supervisor and/or Chief Operating Officer
Required Qualifications:
- Experience supporting business, legal, or enterprise applications.
- Strong understanding of Microsoft 365 applications, including Outlook, Word, Excel, Teams, OneDrive, and SharePoint.
- Strong communication skills with the ability to work effectively with attorneys, staff, vendors, and IT personnel.
- Ability to explain technical concepts in clear, practical, and non-technical language.
- Strong troubleshooting and problem-solving skills.
- Ability to create clear documentation, training materials, and user guides.
- Ability to work independently in a remote environment.
- Strong organizational skills and ability to manage multiple priorities.
- Candidates must work in one of the states where the firm operates: Alabama, Georgia, Florida, Mississippi, or Tennessee.
Preferred, but not required:
- Experience in a law firm or professional services environment.
- Experience with Aderant, iManage, Harvey, Microsoft Power Automate, Foxit, or Kofax Power PDF.
- Familiarity with AI tools used in legal or professional services environments.
- Experience creating and delivering training to attorneys, paralegals, legal assistants, or administrative teams.
- Experience with workflow automation, reporting, or process improvement.
- Familiarity with legal confidentiality, client data protection, and ethical technology use.
- Basic understanding of SQL, reporting tools, or data analysis is a plus.
Office Culture:
- Strong, close-knit team with a supportive and easy-going environment.
- Emphasis on teamwork, accountability, and continuous improvement.
Please send your resume and salary requirements to jamiller@carrallison.com. Be part of a firm that values your potential and empowers your success.
About Carr Allison
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Law firms
Company size
51 - 200 Employees
Headquarters location
Birmingham, AL, US
Year founded
1997