ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Manager Jobs in Houston, TX (NOW HIRING)

Diverse Lynx LLC

UCM Engineer

Houston, TX · Remote

Remote Work Emp Type: Contract (C2C/W2) Interview: Phone/Skype UCM engineers who have experience ... managing and troubleshooting Ribbon SBCs. ( experience with Oracle and Ribbon SBCs is a plus ) but ...

Aggreko

Sourcer

Houston, TX · Remote

... manager experience * Bachelor's degree or relevant experience * Additional language fluency, preferred but not required: Spanish and/or Portuguese Here's what you'll get: * Full-time, remote position

Diverse Lynx LLC

UCM Engineer

Houston, TX · On-site +1

UCM Engineer Location: Remote Work Emp Type: Contract (C2C/W2) Interview: Phone/Skype § UCM ... managing and troubleshooting Ribbon SBCs. ( experience with Oracle and Ribbon SBCs is a plus ) but ...

3E

Manager, Security and Trust Engineering

Houston, TX · Remote

$160K - $175K/yr

This position supports remote work, preferably in EST or CST. What You'll Do As the AI Security ... Communicate risk in plain business language to technical and executive stakeholders * Establish ...

micro1 AI

AI Training Expert - US Tax Law

Houston, TX · Remote

$65 - $70/hr

Remote Job Summary: You'll use your tax expertise to help train next-generation AI systems. The ... Background in training teams or giving written feedback on legal/tax language. * Interest in the ...

micro1 AI

AI Training Expert - US Tax Law

Sugar Land, TX · Remote

$65 - $70/hr

Remote Job Summary: You'll use your tax expertise to help train next-generation AI systems. The ... Background in training teams or giving written feedback on legal/tax language. * Interest in the ...

micro1 AI

AI Training Expert - US Tax Law

Pasadena, TX · Remote

$65 - $70/hr

Remote Job Summary: You'll use your tax expertise to help train next-generation AI systems. The ... Background in training teams or giving written feedback on legal/tax language. * Interest in the ...

micro1 AI

AI Training Expert - US Tax Law

League City, TX · Remote

$65 - $70/hr

Remote Job Summary: You'll use your tax expertise to help train next-generation AI systems. The ... Background in training teams or giving written feedback on legal/tax language. * Interest in the ...

micro1 AI

AI Training Expert - US Tax Law

Pearland, TX · Remote

$65 - $70/hr

Remote Job Summary: You'll use your tax expertise to help train next-generation AI systems. The ... Background in training teams or giving written feedback on legal/tax language. * Interest in the ...

micro1 AI

AI Training Expert - US Tax Law

Conroe, TX · Remote

$65 - $70/hr

Remote Job Summary: You'll use your tax expertise to help train next-generation AI systems. The ... Background in training teams or giving written feedback on legal/tax language. * Interest in the ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLanguage JobsRemote Language Manager JobsRemote Language Manager Jobs in Houston, TX

Remote Language Manager information

See Houston, TX salary details

$27.7K

$57.1K

$104.1K

How much do remote language manager jobs pay per year?

As of Aug 23, 2026, the average yearly pay for remote language manager in Houston, TX is $57,082.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40,600.00 and $66,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Remote Language Manager do?

A Remote Language Manager oversees language-related projects and teams from a remote location, ensuring that translations, localizations, and linguistic quality meet organizational standards. They coordinate with translators, editors, and clients to manage workflows, set deadlines, and resolve linguistic challenges. This role often involves using specialized software, maintaining glossaries, and implementing best practices in translation and localization. Remote Language Managers also evaluate project progress and communicate updates to stakeholders. Their work is vital for companies that operate in multiple languages or global markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Language Manager?

To thrive as a Remote Language Manager, you need expertise in linguistics, translation/localization processes, and fluency in multiple languages, along with a relevant degree or equivalent experience. Familiarity with CAT tools, translation management systems, and project management software is typically required. Exceptional communication, cultural sensitivity, and organizational skills set top candidates apart in managing remote, multilingual teams. These capabilities ensure accurate, culturally appropriate content delivery and effective collaboration across global teams.

What are the main challenges Remote Language Managers face when coordinating multilingual teams across different time zones?

Remote Language Managers often coordinate with translators, editors, and localization specialists who are spread across the globe. A common challenge is scheduling meetings and ensuring smooth communication despite time zone differences. Successful managers use clear project management tools, set well-defined deadlines, and foster an environment where team members can work asynchronously while still feeling connected. Overcoming these hurdles strengthens team efficiency and ensures high-quality language deliverables.

What is the difference between Remote Language Manager vs Remote Translator?

AspectRemote Language ManagerRemote Translator
CredentialsLanguage degrees, project management skillsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTeam coordination, project oversightIndividual translation tasks, client communication
Industry UsageLocalization companies, multinational corporationsPublishing, legal, medical, technical fields
Search & Comparison IntentManaging language projects, overseeing translation teamsTranslating documents, interpreting content

The main difference is that a Remote Language Manager oversees language projects and manages translation teams, requiring project management skills and industry knowledge. In contrast, a Remote Translator focuses on translating content directly, often with specialized language skills. Both roles are essential in multilingual industries but serve different functions within language services.

What are popular job titles related to Remote Language Manager jobs in Houston, TX?

For Remote Language Manager jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Language Manager jobs in Houston, TX look for?

The top searched job categories for Remote Language Manager jobs in Houston, TX are:

What cities near Houston, TX are hiring for Remote Language Manager jobs?

Cities near Houston, TX with the most Remote Language Manager job openings:

Remote Language Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Language Manager job openings in Houston, TX as of June 2026, with employment types broken down into 58% Full Time, and 42% Contract. Highlights an 49% In-person, and 51% Remote job distribution, with an average salary of $57,082 per year, or $27.4 per hour.

UCM Engineer

Diverse Lynx LLC

Houston, TX • Remote

Contractor

Re-posted 19 hours ago

Job description

Job Description

Role: UCM Engineer
Location: Remote Work
Emp Type: Contract (C2C/W2)
Interview: Phone/Skype


UCM engineers who have experience managing and troubleshooting Ribbon SBCs. ( experience with Oracle and Ribbon SBCs is a plus ) but Ribbon SBC is a gap we are trying to close. Ribbon Session Border Controllers ( SBC )
Analyze, configure, and troubleshoot networks with mixed media and protocols.
Effectively create and utilize lab setups to duplicate and solve problems, validate planned changes to software and hardware design.
Provide remote troubleshooting support to resolve UC related issues
Follow-through on all UC Incident tickets assigned to your bin and their resolution
Engage PS and TAC for assistance on RMAs and complex issues support
Coordinate field services as needed for onsite support
Follow the defined communication procedures for incident updates
Strictly adhere to processes related to tickets update with meaningful and correct notes
Respond to network management system alarms according to established processes
Priority support for identified key customer functionalities and escalations
Effectively work with cross-functional teams to resolve major customer issues.
Drive for continuous learning, results orientation, and teamwork.
Work on developing automations and scripts that allow you to work faster and more efficiently
Help improve overall team quality by automating repetitive tasks and changes on the infrastructure

UCM engineers who have experience managing and troubleshooting Ribbon SBCs. ( experience with Oracle and Ribbon SBCs is a plus ) but Ribbon SBC is a gap we are trying to close. Ribbon Session Border Controllers ( SBC )
Basic understanding of Cisco IP telephony Network Infrastructure.
Good knowledge of voice protocols SIP, MGCP, H.323, SCCP, ISDN
Basic understanding of various logs and traces from Collaboration products CUCM, CUC, CUCM IM&P, gateways.
Good understanding of various APIs, SDKs and protocols used for automation: AXL, REST, SOAP
Ability to write scripts / programs in at least one language for example: Python, Java, Perl
Ability to troubleshoot collaboration solutions covering multiple products and features under and drive incidents towards resolution
Able to identify problems, acquire ownership and deliver solutions at a high level of customer satisfaction.
Excellent written and verbal communication, interpersonal and presentation skills.
Proven planning, prioritization, and organization skills
ITIL Foundation level knowledge
 

Additional Information

All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Diverse Lynx logo

About Diverse Lynx

Sourced by ZipRecruiter

Diverse Lynx, based in Princeton, NJ, US, is a reputable company in the Information Technology sector. The firm, as reflected through its website diverselynx.com, specializes in delivering comprehensive IT solutions. These solutions range from IT consulting to robust digital transformation strategies, IT staffing, and full-time placements services. The company was established in 2008, and it prides itself on providing simplified, efficient technology solutions designed to meet the unique needs of each client.

Industry

It services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Princeton, NJ, US

Year founded

2002

Social media

FacebookTwitter

View All Diverse Lynx Jobs

Apply