ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Manager Jobs in Houston, TX (NOW HIRING)

EIDLexit

Manager, Legal Strategy

Houston, TX · Remote

$65K - $90K/yr

Manager, Legal Strategy Licensed Attorney | Full-Time | 100% Remote (Texas Preferred) About Us At ... in plain language, and showing them the path that best protects them, their family, and the ...

TransPerfect

Managed Review Project Manager

Houston, TX · On-site +1

TransPerfect is the world's largest provider of language services and technology solutions for ... Comfortable with hybrid-office/remote * Bachelor's or JD Degree or relevant equivalent experience

CEDENT

Dynatrace Developer (Houston, TX)

Houston, TX · Remote

JavaScript language experience. Understanding of basic automation (understanding of what can be ... If remote, able to effectively communicate day to day and show daily output Day to Day resp: ...

CEDENT

Dynatrace Developer

Houston, TX · Remote

JavaScript language experience. * Understanding of basic automation (understanding of what can be ... If remote, able to effectively communicate day to day and show daily output Day to Day resp: * ...

Osaic

Sr. Financial Planning Strategist

Houston, TX · On-site +1

$140K - $160K/yr

Petersburg, FL 33702 Remote applicants may potentially be considered for this role. Osaic has ... Ability to manage multiple complex cases simultaneously * Proficiency with Microsoft Office (Word ...

Jambrina CPA

CPA

Houston, TX · Remote

$76K - $105K/yr

Spanish language skills are highly preferred. Responsibilities: * Prepare and review individual and ... Manage extensions and quarterly estimated federal and state tax payments. * Conduct tax research ...

Jambrina CPA

CPA

Houston, TX · On-site +1

$71K - $98K/yr

Spanish language skills are highly preferred. Responsibilities: * Prepare and review individual and ... Manage extensions and quarterly estimated federal and state tax payments. * Conduct tax research ...

Viking Recruiting Resources

SAP Basis Engineer

Houston, TX · Remote

$130K - $150K/yr

Our client is seeking a remote SAP Basis Engineer/Application Support Engineer. This is a full time ... Experience with configuration management and automation tools * Familiarity with agile engineering ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLanguage JobsRemote Language Manager JobsRemote Language Manager Jobs in Houston, TX

Remote Language Manager information

See Houston, TX salary details

$27.7K

$57.1K

$104.1K

How much do remote language manager jobs pay per year?

As of Aug 23, 2026, the average yearly pay for remote language manager in Houston, TX is $57,082.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40,600.00 and $66,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Remote Language Manager do?

A Remote Language Manager oversees language-related projects and teams from a remote location, ensuring that translations, localizations, and linguistic quality meet organizational standards. They coordinate with translators, editors, and clients to manage workflows, set deadlines, and resolve linguistic challenges. This role often involves using specialized software, maintaining glossaries, and implementing best practices in translation and localization. Remote Language Managers also evaluate project progress and communicate updates to stakeholders. Their work is vital for companies that operate in multiple languages or global markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Language Manager?

To thrive as a Remote Language Manager, you need expertise in linguistics, translation/localization processes, and fluency in multiple languages, along with a relevant degree or equivalent experience. Familiarity with CAT tools, translation management systems, and project management software is typically required. Exceptional communication, cultural sensitivity, and organizational skills set top candidates apart in managing remote, multilingual teams. These capabilities ensure accurate, culturally appropriate content delivery and effective collaboration across global teams.

What are the main challenges Remote Language Managers face when coordinating multilingual teams across different time zones?

Remote Language Managers often coordinate with translators, editors, and localization specialists who are spread across the globe. A common challenge is scheduling meetings and ensuring smooth communication despite time zone differences. Successful managers use clear project management tools, set well-defined deadlines, and foster an environment where team members can work asynchronously while still feeling connected. Overcoming these hurdles strengthens team efficiency and ensures high-quality language deliverables.

What is the difference between Remote Language Manager vs Remote Translator?

AspectRemote Language ManagerRemote Translator
CredentialsLanguage degrees, project management skillsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTeam coordination, project oversightIndividual translation tasks, client communication
Industry UsageLocalization companies, multinational corporationsPublishing, legal, medical, technical fields
Search & Comparison IntentManaging language projects, overseeing translation teamsTranslating documents, interpreting content

The main difference is that a Remote Language Manager oversees language projects and manages translation teams, requiring project management skills and industry knowledge. In contrast, a Remote Translator focuses on translating content directly, often with specialized language skills. Both roles are essential in multilingual industries but serve different functions within language services.

What are popular job titles related to Remote Language Manager jobs in Houston, TX?

For Remote Language Manager jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Language Manager jobs in Houston, TX look for?

The top searched job categories for Remote Language Manager jobs in Houston, TX are:

What cities near Houston, TX are hiring for Remote Language Manager jobs?

Cities near Houston, TX with the most Remote Language Manager job openings:

Remote Language Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Language Manager job openings in Houston, TX as of June 2026, with employment types broken down into 58% Full Time, and 42% Contract. Highlights an 49% In-person, and 51% Remote job distribution, with an average salary of $57,082 per year, or $27.4 per hour.

Commercial Auto & Liability Claims Examiner

TEEMA

Houston, TX • Remote

$44 - $46/hr

Full-time

Re-posted 6 days ago

Job description

Commercial Auto, PIP & General Liability Claims Examiner III

Location: 100% Remote

Position Overview

We are seeking an experienced Claims Examiner to independently manage Commercial Auto, New York No-Fault/PIP, and General Liability claims from initial review through final resolution. This fully remote contract opportunity is ideal for a skilled claims professional who enjoys analyzing complex exposures, developing effective resolution strategies, and taking ownership of their files.

You will collaborate with legal counsel, investigators, vendors, and other stakeholders to achieve fair, efficient, and timely claim outcomes.

Key Responsibilities

  • Investigate, evaluate, and resolve Commercial Auto, PIP/No-Fault, and General Liability claims

  • Review policy language and determine coverage, liability, damages, and exposure

  • Establish and maintain appropriate claim reserves

  • Develop settlement and litigation strategies

  • Negotiate settlements within assigned authority

  • Coordinate with outside counsel, investigators, experts, and vendors

  • Maintain accurate file documentation, activity notes, and claim diaries

  • Prepare detailed reports addressing coverage, liability, damages, and recommendations

  • Identify subrogation, contribution, and risk-transfer opportunities

  • Deliver responsive, professional service to internal and external stakeholders

Required Qualifications

  • 3–5 years of Commercial Auto, PIP/No-Fault, and General Liability claims experience

  • Must live in Texas

  • Must have a New York License

  • Strong knowledge of coverage analysis, liability evaluation, reserving, negotiation, and litigation management

  • Excellent written and verbal communication skills

  • Strong organizational skills with the ability to manage multiple claims and deadlines

  • Proficiency with claims-management systems and standard computer applications

  • Ability to work independently in a fast-paced remote environment

A bachelor’s degree, multi-jurisdictional claims experience, and experience handling complex or litigated claims are preferred.

Teema logo

About Teema

Sourced by ZipRecruiter

TEEMA is an award-winning, industry-leading recruitment agency dedicated to building meaningful relationships across North America. We achieve this time after time by consistently sourcing, screening, managing and securing top talent tailored to employers’ specific needs. The team that makes this happen consists of hundreds of experienced professional recruiters backed by exceptional, tenured leadership and back-office support. No matter how unique or challenging your hiring needs may be or how misunderstood or undervalued your in-demand skills may be in your current role, we have you covered. Our primary objective is to provide an exceptional recruitment experience for our clients and candidates and an ecosystem that empowers our team to thrive.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

201 - 500 Employees

Headquarters location

Litchfield Park, AZ, US

Social media

FacebookInstagram

View All Teema Jobs