ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Manager Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

BNSF

Staff Engineering Manager (Remote - US)

TX · Remote

$225K - $300K/yr

REMOTE Anticipated Start Date: 08/03/2026 The US base salary range for this full-time position is ... language (e.g., Java, JavaScript, TypeScript, etc.) * Experience with distributed systems and ...

BNSF Railway

Staff Engineering Manager (Remote - US)

TX · On-site +1

$225K - $300K/yr

REMOTE Anticipated Start Date: 08/03/2026 The US base salary range for this full-time position is ... language (e.g., Java, JavaScript, TypeScript, etc.) * Experience with distributed systems and ...

AnywhereWorks

Be Seen First

Remote Client Experience Associate

Dallas, TX · Remote

$16/hr

That's why we like the more empowering language of "working Anywhere", with Anywhere representing ... managing, and valuing diversity in our workforce; providing a safe work environment; and fostering ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage JobsRemote Language Manager JobsRemote Language Manager Jobs in Dallas, TX

Remote Language Manager information

See Dallas, TX salary details

$28.7K

$59.1K

$107.8K

How much do remote language manager jobs pay per year?

As of Aug 23, 2026, the average yearly pay for remote language manager in Dallas, TX is $59,130.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,000.00 and $69,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Remote Language Manager do?

A Remote Language Manager oversees language-related projects and teams from a remote location, ensuring that translations, localizations, and linguistic quality meet organizational standards. They coordinate with translators, editors, and clients to manage workflows, set deadlines, and resolve linguistic challenges. This role often involves using specialized software, maintaining glossaries, and implementing best practices in translation and localization. Remote Language Managers also evaluate project progress and communicate updates to stakeholders. Their work is vital for companies that operate in multiple languages or global markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Language Manager?

To thrive as a Remote Language Manager, you need expertise in linguistics, translation/localization processes, and fluency in multiple languages, along with a relevant degree or equivalent experience. Familiarity with CAT tools, translation management systems, and project management software is typically required. Exceptional communication, cultural sensitivity, and organizational skills set top candidates apart in managing remote, multilingual teams. These capabilities ensure accurate, culturally appropriate content delivery and effective collaboration across global teams.

What are the main challenges Remote Language Managers face when coordinating multilingual teams across different time zones?

Remote Language Managers often coordinate with translators, editors, and localization specialists who are spread across the globe. A common challenge is scheduling meetings and ensuring smooth communication despite time zone differences. Successful managers use clear project management tools, set well-defined deadlines, and foster an environment where team members can work asynchronously while still feeling connected. Overcoming these hurdles strengthens team efficiency and ensures high-quality language deliverables.

What is the difference between Remote Language Manager vs Remote Translator?

AspectRemote Language ManagerRemote Translator
CredentialsLanguage degrees, project management skillsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTeam coordination, project oversightIndividual translation tasks, client communication
Industry UsageLocalization companies, multinational corporationsPublishing, legal, medical, technical fields
Search & Comparison IntentManaging language projects, overseeing translation teamsTranslating documents, interpreting content

The main difference is that a Remote Language Manager oversees language projects and manages translation teams, requiring project management skills and industry knowledge. In contrast, a Remote Translator focuses on translating content directly, often with specialized language skills. Both roles are essential in multilingual industries but serve different functions within language services.

What are popular job titles related to Remote Language Manager jobs in Dallas, TX?

For Remote Language Manager jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Language Manager jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Remote Language Manager jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Remote Language Manager jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Remote Language Manager job openings:

Remote Language Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Language Manager job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 11% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 83% Physical, 2% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $59,130 per year, or $28.4 per hour.

Mandarin Language Document Review Attorney

Contact Discovery Services LLC

Addison, TX • Remote

$60/hr

Contractor

Posted 8 days ago

Job description

English Document Reviewer
Contact Review - Washington, DC
Location: Remote
Start Date: Negotiable
EXPERIENCE & QUALIFICATIONS:
Fluent in Mandarin Language
Familiarity with document review workflows 
Examples: Privilege/Responsiveness Review, Redactions, Conceptual Searching, First and Second Review, etc.
Experience with electronic document review technology
Examples: Relativity, Everlaw, ViewPoint, etc.
Active bar admission in at least 1 U.S. Jurisdiction and status in good standing
THE FOLLOWING SKILLS ARE PREFERRED BUT NOT REQUIRED:
Experience as a member of a document review team
Familiarity with Relativity 9.0 or higher version
2+ years of legal support experience
Passed an ALTA exam in Mandarin Language
HOURS & LOCATION
Location (including opportunity for remote work) is established on a project-by-project basis
Hours (including the opportunity to work outside standard business hours) are established on a project-by-project basis
 
About Contact:
Contact Review prides itself on finding high-quality, high-accountability, barred attorneys specifically tailored to the needs of our project. We seek attorneys to assist with document review, privilege review, expert testimony, legal research, and foreign language translation. Unlike other eDiscovery vendors, Contact fosters a culture where every project manager, programmer, engineer, reviewer, and analyst sees themselves as an extension of the projects' team. Here at Contact, we look for ways to improve efficiency, streamline workflows, and put our clients in the best possible position to weather the next storm. 
For more information about Contact Review please visit: https://contactdiscoveryservices.com/managed-document-review/

Powered by JazzHR

lAo5m6XFR6