2

Remote Interpreter Coordinator Jobs in Rochester, NY

Remote Interpreter Coordinator information

What is a Remote Interpreter Coordinator?

A Remote Interpreter Coordinator is a professional responsible for managing and scheduling interpreters who provide language services remotely, often via phone or video calls. Their duties involve matching interpreters with clients based on language needs, handling logistics, ensuring quality standards, and troubleshooting any issues that arise during interpretation sessions. They often work for hospitals, legal firms, educational institutions, or language service providers. The role requires strong organizational skills, familiarity with interpretation platforms, and excellent communication abilities. Remote Interpreter Coordinators play a critical part in ensuring effective communication across language barriers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Interpreter Coordinator, and why are they important?

To thrive as a Remote Interpreter Coordinator, you generally need experience in language services, strong organizational abilities, and a background in linguistics or a related field. Familiarity with scheduling software, video conferencing platforms, and interpreter management systems is essential. Excellent communication, problem-solving, and multitasking skills help you coordinate effectively with interpreters and clients across different time zones. These skills ensure seamless interpreter scheduling and service delivery, enabling efficient communication for clients and interpreters in remote settings.

What is the difference between Remote Interpreter Coordinator vs Remote Language Services Specialist?

AspectRemote Interpreter CoordinatorRemote Language Services Specialist
CredentialsTypically requires interpreting certifications, language proficiency, and coordination experienceRequires language proficiency, translation/interpretation certifications, and client service skills
Work EnvironmentRemote, coordinating interpreter schedules and client requestsRemote, providing language support, translation, and interpretation services
Employer & IndustryLanguage service providers, healthcare, legal, and corporate sectorsLanguage service providers, translation agencies, healthcare, legal, and education sectors

The Remote Interpreter Coordinator focuses on scheduling and managing interpreters, ensuring smooth communication between clients and interpreters. In contrast, the Remote Language Services Specialist often provides direct interpretation or translation services. Both roles require language skills and certifications but differ mainly in responsibilities and daily tasks.

How does a Remote Interpreter Coordinator collaborate with interpreters and clients to manage scheduling and resolve last-minute changes?

A Remote Interpreter Coordinator typically works closely with both interpreters and clients, often using scheduling software and communication tools to arrange assignments. They must be proactive in handling last-minute changes, such as cancellations or urgent requests, by maintaining a pool of qualified interpreters and clear communication channels. Effective coordinators quickly assess interpreter availability, client needs, and language requirements to minimize disruptions. This collaborative and fast-paced environment requires strong organizational skills and the ability to remain calm under pressure, ensuring seamless service delivery.
What are popular job titles related to Remote Interpreter Coordinator jobs in Rochester, NY? For Remote Interpreter Coordinator jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Interpreter Coordinator jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Remote Interpreter Coordinator jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Remote Interpreter Coordinator jobs? Cities near Rochester, NY with the most Remote Interpreter Coordinator job openings:
Infographic showing various Remote Interpreter Coordinator job openings in Rochester, NY as of July 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, and 28% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

New York State Property & Casualty Licensed Commercial Insurance Compliance Coordinator

Michael G. Montag Insurance Agency, Inc.

Penfield, NY โ€ข Remote

$21 - $26/hr

Full-time

Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 26 days ago


Job description

Our agency is actively seeking an independent agency/direct insurance company experienced Commercial Insurance Compliance Coordinator that has an active New York State Property & Casualty license to support certificate of insurance (COI) processing, contract compliance review, and commercial lines servicing operations. This role is responsible for issuing and managing certificates, reviewing contractual insurance requirements, tracking renewals and compliance documentation, and ensuring accuracy across all client and carrier communications. The ideal candidate has deep knowledge of commercial insurance coverages, ACORD forms, and contractual risk transfer requirements, with strong attention to detail and the ability to work independently in a remote environment.


Benefits

Hourly Base Salary Based on Experience

Paid Time Off (PTO)

Work from Home

Health Insurance

Dental Insurance

Vision Insurance

Mon-Fri Schedule

Disability Insurance

Life Insurance

Flexible Schedule

Retirement Plan


Responsibilities

Review client contracts, leases, vendor agreements, and subcontractor agreements to identify insurance requirements and compliance obligations.

Issue certificates of insurance (COIs), endorsements, and related documentation accurately and timely.

Manage certificate lifecycle activities including renewals, expirations, follow-up requests, and compliance tracking.

Verify policy coverage and endorsements against contractual requirements.

Interpret insurance policy language and communicate coverage details to internal teams, clients, and third parties.

Process and maintain ACORD forms and supporting documentation.

Ensure compliance with carrier guidelines, client requirements, and applicable industry regulations.

Track and manage compliance data using Excel, agency management systems, and proprietary platforms.

Coordinate with account managers, producers, carriers, and clients to resolve discrepancies and obtain required documentation.

Maintain organized electronic records and audit-ready files.

Stay current on commercial insurance regulations, certificate requirements, and best practices.

Identify opportunities to improve certificate processing workflows, efficiency, and quality control.


Requirements

Required Skills & Qualifications:

Strong proficiency with Certificate ACORD forms and Microsoft Excel.

Experience with agency management systems such as CSR24, Applied Epic, Cloud platforms

Extensive knowledge of commercial insurance lines including:

  • General Liability
  • Commercial Property
  • Commercial Auto
  • Workers Compensation
  • Garage Dealers
  • Inland Marine
  • Disability / Paid Family Leave

Strong understanding of insurance terminology, policy interpretation, and contractual risk transfer.

Ability to read and interpret insurance requirements within legal contracts and agreements.

Exceptional attention to detail, organization, and accuracy.

Strong written and verbal communication skills.

Ability to prioritize workload and manage multiple deadlines in a fast-paced remote environment.

Ability to work independently and collaboratively within a team setting.

Required Experience & Education:

Active New York State Property & Casualty License

High school diploma or GED required; equivalent industry experience accepted.

Minimum 5+ years of commercial insurance industry experience with a strong focus on certificate of insurance processing and compliance.

Experience working with data management, compliance tracking, and reporting systems.

Advanced understanding of policy language:

  • Primary & Non-Contributory
  • Waiver of Subrogation
  • Additional Insured On-Going Operations
  • Additional Insured Completed Operations
  • Per Project Aggregate requirements
  • 30-Day Notice of Cancellation requirements
  • C-105.2 and DB-120.1 forms

Experience reviewing insurance requirements for:

  • Leases
  • Contractor/Subcontractor agreements
  • Vendor and supplier contracts
  • Other types

Knowledge of ACORD 855 (Construction Addendum) and New York labor law/action-over exposure requirements preferred.