ZipRecruiter

Log In

2

Remote Document Translator Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

IT America Inc

Sr. Cobol Developer

Dallas, TX · Remote

Remote Duration: 12+ months KEY RESPONSIBILTIES: * Manages the direction of other coding logic ... Analyses and design application systems encompassing the development, modification and translation ...

PeopleVisor

Sr. Workday HCM Consultant

Irving, TX · Remote

This position is a remote/work from home role. KEY EXPECTATIONS * Provide expertise in multiple ... Ensure functional solutions are compatible with downstream data translation (assist integrators in ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDocument Translator JobsRemote Document Translator JobsRemote Document Translator Jobs in Dallas, TX

Remote Document Translator information

See Dallas, TX salary details

$12

$25

$40

How much do remote document translator jobs pay per hour?

As of Aug 19, 2026, the average hourly pay for remote document translator in Dallas, TX is $25.37, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.91 and $27.60 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote document translator?

Remote document translators are professionals who translate written content from one language to another while working from a location outside of a traditional office, often from home. They work with various types of documents, including legal, medical, technical, and business materials. This role requires fluency in at least two languages and strong written communication skills. Remote document translators often use specialized software to assist with translations and may collaborate with clients or other translators online.

How does a remote document translator typically manage communication and collaboration with clients and project managers?

As a remote document translator, clear and consistent communication is essential for ensuring accuracy and meeting client expectations. Most translators use email, project management tools, or specialized translation platforms to receive assignments, clarify requirements, and deliver completed work. Regular updates and prompt responses to queries help maintain a smooth workflow, while collaboration with project managers or editors may involve reviewing terminology, meeting deadlines, and addressing feedback. This virtual collaboration ensures quality and timely delivery of translated documents, even when working from different locations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote document translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Document Translator, you need fluency in at least two languages, strong written communication skills, and a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and standard office software is typically required. Attention to detail, time management, and cultural awareness are essential soft skills for producing accurate and contextually appropriate translations. These competencies ensure high-quality, reliable translation work that meets client expectations and deadlines in a remote setting.

What is the difference between Remote Document Translator vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Document TranslatorRemote Localization Specialist
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language skills, cultural knowledge, localization certifications
Work EnvironmentHome-based, freelance or company-employedHome-based, often part of a localization team
Industry UsageTranslation agencies, legal, medical, technical fieldsSoftware, websites, multimedia, global marketing
Search & Comparison IntentFocus on translating documents accuratelyFocus on adapting content for local markets

Remote Document Translators primarily focus on translating written documents accurately across languages, often with specialized certifications. Remote Localization Specialists, while also working remotely, concentrate on adapting content to fit local cultural and technical contexts, requiring additional skills in cultural adaptation and software tools. Both roles are essential in global communication but serve different purposes within the language services industry.

How do you become a remote document translator?

To become a remote document translator, you typically need fluency in at least two languages, strong writing skills, and familiarity with translation tools like CAT software. Many employers also prefer candidates with a relevant degree or certification in translation or linguistics, and building a portfolio of work can help secure remote opportunities.

What are the most commonly searched types of Document Translator jobs in Dallas, TX?

The most popular types of Document Translator jobs in Dallas, TX are:

What are popular job titles related to Remote Document Translator jobs in Dallas, TX?

For Remote Document Translator jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Document Translator jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Remote Document Translator jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Remote Document Translator jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Remote Document Translator job openings:

Remote Document Translator jobs near you

Mandarin Language Document Review Attorney

Contact Discovery Services LLC

Addison, TX • Remote

$60/hr

Contractor

Posted 5 days ago

Job description

English Document Reviewer
Contact Review - Washington, DC
Location: Remote
Start Date: Negotiable
EXPERIENCE & QUALIFICATIONS:
Fluent in Mandarin Language
Familiarity with document review workflows 
Examples: Privilege/Responsiveness Review, Redactions, Conceptual Searching, First and Second Review, etc.
Experience with electronic document review technology
Examples: Relativity, Everlaw, ViewPoint, etc.
Active bar admission in at least 1 U.S. Jurisdiction and status in good standing
THE FOLLOWING SKILLS ARE PREFERRED BUT NOT REQUIRED:
Experience as a member of a document review team
Familiarity with Relativity 9.0 or higher version
2+ years of legal support experience
Passed an ALTA exam in Mandarin Language
HOURS & LOCATION
Location (including opportunity for remote work) is established on a project-by-project basis
Hours (including the opportunity to work outside standard business hours) are established on a project-by-project basis
 
About Contact:
Contact Review prides itself on finding high-quality, high-accountability, barred attorneys specifically tailored to the needs of our project. We seek attorneys to assist with document review, privilege review, expert testimony, legal research, and foreign language translation. Unlike other eDiscovery vendors, Contact fosters a culture where every project manager, programmer, engineer, reviewer, and analyst sees themselves as an extension of the projects' team. Here at Contact, we look for ways to improve efficiency, streamline workflows, and put our clients in the best possible position to weather the next storm. 
For more information about Contact Review please visit: https://contactdiscoveryservices.com/managed-document-review/

Powered by JazzHR

lAo5m6XFR6