ZipRecruiter

Log In

2

Remote Court Transcript Proofreader Jobs in Severn, MD

The Unconventional

Chinese Transcriber, DOJ LSS

Washington, DC · Remote

$22.75 - $29.50/hr

... court and deposition interpretation. Source material will contain legal, business, public ... Minimum of three (3) years of experience in language transcription Qualifying scores ILR 3 minimum ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCourt Transcript Proofreader JobsRemote Court Transcript Proofreader JobsRemote Court Transcript Proofreader Jobs in Severn, MD

Remote Court Transcript Proofreader information

See Severn, MD salary details

$15

$30

$48

How much do remote court transcript proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for remote court transcript proofreader in Severn, MD is $30.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.69 and $37.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote court transcript proofreader?

A Remote Court Transcript Proofreader reviews legal transcripts for accuracy, grammar, punctuation, and formatting before they are finalized. These transcripts are created by court reporters and document legal proceedings such as depositions, trials, and hearings. Proofreaders work independently from home, using tools like digital PDFs to mark errors. Strong attention to detail and knowledge of legal terminology are essential for success in this role.

What are the typical daily tasks and workflow for a remote court transcript proofreader?

As a Remote Court Transcript Proofreader, you can expect to review and edit court transcripts for grammatical, spelling, and formatting errors, ensuring accuracy and clarity in every document. Most proofreaders work independently but may interact with court reporters or transcription teams to clarify uncertainties or resolve discrepancies. You'll likely use specialized proofreading tools and software to mark corrections and securely submit finished transcripts electronically. Regular deadlines are part of the job, so strong organizational skills and the ability to manage your time effectively are important. This remote position offers flexibility, but it also requires a high level of accountability and attention to detail.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote court transcript proofreader?

To thrive as a Remote Court Transcript Proofreader, you need expert grammar, spelling, and punctuation skills, alongside a keen eye for detail and familiarity with legal terminology. Proficiency in using digital proofreading tools, word processors, and secure file transfer systems is often required, and certifications like NCRA's Registered Professional Reporter (RPR) can be beneficial. Strong time management, self-motivation, and the ability to work independently while meeting strict deadlines are essential soft skills. These abilities ensure accuracy, confidentiality, and timely delivery of legal documents, which are critical for court proceedings.

What are popular job titles related to Remote Court Transcript Proofreader jobs in Severn, MD? For Remote Court Transcript Proofreader jobs in Severn, MD, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Court Transcript Proofreader jobs in Severn, MD look for? The top searched job categories for Remote Court Transcript Proofreader jobs in Severn, MD are:
What cities near Severn, MD are hiring for Remote Court Transcript Proofreader jobs? Cities near Severn, MD with the most Remote Court Transcript Proofreader job openings:
Remote Court Transcript Proofreader jobs near you

Legal Transcript Scopist / Editor / Proofreader -- Contract (1099)

MGM Trial Services, Inc.

Columbia, MD • Remote

$1.50 - $2.50/hr

Contractor

Posted 4 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

Pay for Scopist/Editor: $1.50–$2.50 per page, based on experience and turnaround. We pay

promptly.

Pay for Proofreader: $.80-$1.00 per page, based on experience and turnaround. We pay promptly.

Where: Fully remote, anywhere in the U.S.

Type: Independent contractor, job by job.

MGM Reporting is the digital reporting division of MGM Trial Services. We're looking for experienced scopists to edit deposition transcripts captured through automatic speech recognition.

You'll take a rough ASR draft, work through it against the audio, and produce a finished transcript. That means correcting what the software misheard, punctuating testimony so it reads the way it was spoken, verifying proper names and technical terms, and conforming the whole thing to our formatting standards. Most of our work is medical malpractice, so expect expert testimony thick with clinical terminology.

This is contract work for people who already do it well. You'll work independently from the first job, on your own equipment. What we're screening for is editorial judgment: hearing where a sentence ended, catching a term the software can't have gotten right, noticing when an answer doesn't parse

and going back to the audio.

The Setup

You work from home on your own schedule. Standard turnaround is five business days, and expedited work pays more. You'll need a Windows PC, good headphones, and reliable internet. You won't be guessing at house style. We keep a documented style authority: a reporter preference sheet, a style and text guide, and a formatting specification. Questions of punctuation, number style, and transcript geometry have written answers. Our reporters also capture the proceedings themselves, so when the audio is ambiguous you can ask the person who was in the room.

What We Need

  • Demonstrated ability to edit legal transcripts to a finished standard
  • Command of English grammar, punctuation, and mechanics you'd be comfortable defending
  • Judgment to resolve an ambiguity sensibly, and to know when to flag instead
  • Patience to work against audio carefully and go back a third time when something doesn't sit right
  • Research habits for names, places, and terminology you don't recognize
  • Reliability on deadlines and discretion with sensitive material
  • Your own workstation and software competence

Preferred

  • Proficiency with Eclipse; fluency in another CAT platform considered
  • AAERT CET certification, or NCRA/NVRA credentials
  • Medical or legal terminology background
  • Experience with ASR editing workflows

Company Description

MGM Trial Services has provided cutting-edge litigation support services to the premier law firms in the Mid-Atlantic for over 20 years. This position is an opportunity to participate in one of our fastest-growing divisions. We view this role as a mutual investment, in which you are given the resources to grow with us—to become an asset to our tight-knit team.

We want to cultivate the linguistic precision, editorial judgment, and attention to detail that you already possess. We can provide training on the equipment, software, and workflows. What we value most is your ability to listen attentively, to read fastidiously, and to support clients with confidence. In return, you’ll receive competitive pay and the opportunity to grow into a highly skilled Digital Court Reporter.