2

Remote Captioning Jobs in Renton, WA (NOW HIRING)

Installer/Trainer - Full Time

Tacoma, WA · On-site +1

$13.08 - $21.83/hr

Sorenson also provides onsite and remote interpreting services between English and various other ... captioning agent to quickly provide written captions of what callers say on a large, easy-to-read ...

Remote Captioning information

See Renton, WA salary details

$22

$38

$56

How much do remote captioning jobs pay per hour?

As of May 31, 2026, the average hourly pay for remote captioning in Renton, WA is $38.32, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.29 and $51.39 per hour, depending on experience, location, and employer.

What Are Remote Captioning Jobs?

In remote captioning jobs, you work from home to provide closed captioning services to promote the accessibility of live and recorded events. As a remote captioner or subtitler, you transcribe or subtitle the content and then send your work back to your employer or client. Remote captioning jobs usually involve listening to an audio file or watching a video, then sending your captions back via a web-enabled device. The captions you create may be displayed on event screens, television shows, or through any other method the clients need. Remote captioning jobs may involve working unusual hours, including nights, weekends, and holidays.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Captioner, and why are they important?

To thrive as a Remote Captioner, you need excellent listening skills, fast and accurate typing abilities, and a strong command of grammar and spelling, often supported by a relevant certification such as Certified CART Provider or Certified Broadcast Captioner. Familiarity with captioning software, real-time transcription tools, and video conferencing platforms is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to concentrate for extended periods set top performers apart in this role. These skills are vital to ensure accessibility, accuracy, and timely delivery of captions for diverse audiences.

What are some common challenges faced by remote captioners and how can they be managed?

Remote captioners often face challenges such as maintaining accuracy while keeping up with the pace of live audio, managing background noise, and staying focused during long sessions. To address these, it's important to have a distraction-free workspace, use quality headphones, and take regular short breaks to reduce fatigue. Additionally, familiarizing yourself with industry-specific terminology and using captioning software with built-in shortcuts can greatly enhance efficiency and accuracy.

What is remote captioning?

Remote captioning is the process of transcribing spoken words into text in real time for live events, broadcasts, or meetings, using specialized software and communication tools from a remote location. Captioners listen to the audio feed and type out what is being said, which is then displayed as captions on screens for viewers who are deaf or hard of hearing, or for those who prefer to read along. This job requires excellent listening and typing skills, as well as familiarity with captioning software. Remote captioning enables accessibility without the need for the captioner to be physically present at the event.

What is the difference between Remote Captioning vs Remote Transcription?

AspectRemote CaptioningRemote Transcription
CredentialsTypically requires certification in captioning or related trainingNo specific certification usually required
Work EnvironmentLive or recorded captioning for TV, online videos, or eventsConverting audio recordings into text for documents or records
Industry UsageMedia, education, live events, broadcastingLegal, medical, business, media
Search & Comparison IntentOften compared for live vs. recorded work, or for accessibility rolesCompared for document accuracy, legal or medical transcription

Remote captioning involves providing real-time or recorded captions for media, events, or broadcasts, often requiring specialized certification. Remote transcription focuses on converting audio recordings into written documents, typically without the need for certification. Both roles are essential in media, legal, and medical industries but differ mainly in their output and immediacy.

What are popular job titles related to Remote Captioning jobs in Renton, WA? For Remote Captioning jobs in Renton, WA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Captioning jobs in Renton, WA look for? The top searched job categories for Remote Captioning jobs in Renton, WA are:
What cities near Renton, WA are hiring for Remote Captioning jobs? Cities near Renton, WA with the most Remote Captioning job openings:
Senior Marketing, Communications & Outreach Specialist

Senior Marketing, Communications & Outreach Specialist

University of Washington

Seattle, WA • On-site, Remote

Full-time

Medical, Life

Posted 24 days ago


University Of Washington School Of Medicine rating

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz

172nd of 530 rated colleges and universities


Job description

Job Description
HARBORVIEW MEDICAL CENTER'S BEHAVIORAL HEALTH INSTITUTE has an outstanding opportunity for a SENIOR MARKETING, COMMUNICATIONS & OUTREACH SPECIALIST
WORK SCHEDULE
100% FTE
Weekdays
100% Remote - Onsite or in person as business needs dictate
DEPARTMENT DESCRIPTION
The Harborview Behavioral Health Institute (BHI) is a program of Harborview Medical Center that is dedicated to advancing innovation, research and clinical practice in community behavioral health. The BHI Pillars of Clinical Services, Training, Policy and Workforce Development, and Research and Program Evaluation are focused on innovative practices that improve access to effective behavioral health care. The BHI is led and staffed by Harborview Medical Center clinical staff and faculty from the UW Medicine Department of Psychiatry and Behavioral Sciences
POSITION HIGHLIGHTS
The Senior Marketing, Communications & Outreach Specialist provides leadership for execution of marketing, communications, and outreach functions for the King County Crisis Training Academy (KC-CTA) and the broader Behavioral Health Institute (BHI) Training, Workforce, and Policy Innovation Center portfolio. This position is responsible for managing communications systems, workflows, and digital platforms that support outreach, engagement, and dissemination of information across multiple initiatives.
PRIMARY JOB RESPONSIBILITIES
  • Plan and execute marketing, communications, and outreach activities for the King County Crisis Training Academy (KC-CTA) and other Behavioral Health Institute (BHI) and related initiatives in collaboration with leadership
  • Develop, edit, and manage communications and outreach materials for trainings, conferences, webinars, and workforce initiatives
  • Manage content across digital platforms (email, webpages, outreach materials), ensuring consistent messaging, tone, branding, and accessibility
  • Coordinate outreach efforts to drive participation and engagement across behavioral health and social service systems
  • Maintain and update webpages using Content Management System tools (e.g., WordPress), ensuring accuracy and alignment with institutional branding guidelines
  • Manage Learning Management Software content, including course updates, announcements, and learner experience; develop asynchronous materials using authoring tools (e.g., Articulate Rise 360)
  • Collaborate with project staff and subject matter experts to produce, format, and maintain training and educational content
  • Manage email campaigns (e.g., Mailchimp), including list management, scheduling, and performance tracking; develop targeted communications for diverse audiences
  • Coordinate production, organization, and publication of video and multimedia content (e.g., YouTube, Vimeo), ensuring accessibility standards (captioning, transcripts) and quality
  • Design and administer surveys and evaluation tools (e.g., REDCap) and analyze engagement metrics
  • Prepare reports, summaries, and briefing materials on communications, outreach, and participation outcomes for leadership and stakeholders

REQUIREMENTS
  • Bachelor's degree in communications, marketing, public health, behavioral health, education, or a related field; or an equivalent combination of education and experience
  • Minimum of five (5) years of experience in marketing, communications, digital content, outreach, or related roles.
  • Experience managing and executing communications and outreach activities across multiple platforms (e.g., email, web, LMS, social media, and video).
  • Experience managing email marketing platforms such as Mailchimp, including campaign development, audience segmentation, and performance tracking.
  • Experience managing and maintaining webpages using content management systems such as WordPress.
  • Experience managing or maintaining learning management systems (LMS) and/or developing digital learning content.
  • Experience coordinating and managing video content workflows, including editing, uploading, and maintaining content across platforms such as Vimeo or YouTube.
  • Experience coordinating production of captions and transcripts to meet accessibility standards.
  • Experience developing or managing surveys and evaluation tools using platforms such as REDCap or similar systems.
  • Strong written and verbal communication skills, including the ability to communicate clearly and professionally with diverse internal and external stakeholders.
  • Demonstrated ability to work independently, prioritize competing demands, and exercise professional judgment in managing communications workflows and deadlines.
  • Demonstrated ability to manage multiple concurrent projects while maintaining accuracy, organization, and attention to detail.
  • Demonstrated ability to apply trauma-informed and culturally responsive practices across communications and outreach efforts.
  • Equivalent experience may substitute for degree requirement

ABOUT HARBORVIEW MEDICAL CENTER
As the region's only Level I Trauma and verified burn center, Harborview Medical Center is a comprehensive healthcare facility owned by King County and operated by UW Medicine. It is dedicated to providing specialized care for a broad spectrum of patients from throughout the Pacific Northwest, including the most vulnerable residents of King County. It provides exemplary patient care in leading-edge centers of emphasis, including emergency medicine, trauma and burn care, neurosciences, ophthalmology, vascular surgery, HIV/AIDS, rehabilitation, mental health and substance abuse care.
Harborview employees are committed to the vital role the institution plays in the immediate community, as well as the entire Northwest region.
Challenge. Collaboration. Compassion.
ABOUT UW MEDICINE - WHERE YOUR IMPACT GOES FURTHER
UW Medicine is Washington's only health system that includes a top-rated medical school and an internationally recognized research center. UW Medicine's mission is to improve the health of the public by advancing medical knowledge, providing outstanding primary and specialty care to the people of the region, and preparing tomorrow's physicians, scientists and other health professionals.
All across UW Medicine, our employees collaborate to perform the highest quality work with integrity and compassion and to create a respectful, welcoming environment where every patient, family, student and colleague is valued and honored. Nearly 29,000 healthcare professionals, researchers, and educators work in the UW Medicine family of organizations that includes: Harborview Medical Center, UW Medical Center - Montlake, UW Medical Center - Northwest, Valley Medical Center, UW Medicine Primary Care, UW Physicians, UW School of Medicine, and Airlift Northwest.
Become part of our team. Join our mission to make life healthier for everyone in our community.
Compensation, Benefits and Position Details
Pay Range Minimum:
$69,720.00 annual
Pay Range Maximum:
$100,008.00 annual
Other Compensation:
Benefits:
For information about benefits for this position, visit https://www.washington.edu/jobs/benefits-for-uw-staff/
Shift:
First Shift (United States of America)
Temporary or Regular?
This is a regular position
FTE (Full-Time Equivalent):
100.00%
Union/Bargaining Unit:
Not Applicable
About the UW
Working at the University of Washington provides a unique opportunity to change lives - on our campuses, in our state and around the world.
UW employees bring their boundless energy, creative problem-solving skills and dedication to building stronger minds and a healthier world. In return, they enjoy outstanding benefits, opportunities for professional growth and the chance to work in an environment known for its diversity, intellectual excitement, artistic pursuits and natural beauty.
Our Commitment
The University of Washington is committed to fostering an inclusive, respectful and welcoming community for all. As an equal opportunity employer, the University considers applicants for employment without regard to race, color, creed, religion, national origin, citizenship, sex, pregnancy, age, marital status, sexual orientation, gender identity or expression, genetic information, disability, or veteran status consistent with UW Executive Order No. 81.
To request disability accommodation in the application process, contact the Disability Services Office at 206-543-6450 or dso@uw.edu.
Applicants considered for this position will be required to disclose if they are the subject of any substantiated findings or current investigations related to sexual misconduct at their current employment and past employment. Disclosure is required under Washington state law.