ZipRecruiter

Log In

2

Remote Automotive Editor Jobs (NOW HIRING)

Screen Rant

Movie and TV News Contributor

This is a paid freelance remote position. ScreenRant is the #1 entertainment website and publishes ... This will include fact-checking, formatting, linking, and image sourcing/very basic editing (sizing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote JobsArts And Entertainment JobsArts JobsVideo Editor JobsRemote Automotive Editor Jobs

Remote Automotive Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do remote automotive editor jobs pay per year?

As of Sep 14, 2026, the average yearly pay for remote automotive editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote automotive editor?

Remote Automotive Editors are professionals who review, edit, and create automotive-related content while working from a location outside of a traditional office setting. Their responsibilities often include editing articles, reviewing technical accuracy, ensuring content is engaging and adheres to editorial guidelines, and collaborating with writers or contributors, all through digital communication tools. They may work for automotive magazines, websites, or content agencies, and often require both strong editing skills and a solid understanding of automotive topics.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote automotive editor?

To thrive as a Remote Automotive Editor, you need strong automotive knowledge, excellent writing and editing abilities, and experience with digital publishing, often supported by a relevant degree or portfolio. Familiarity with content management systems (CMS), SEO tools, and image editing software is typically required. Attention to detail, self-motivation, and strong communication skills are crucial for collaborating remotely and meeting editorial standards. These skills ensure engaging, accurate, and timely automotive content that resonates with readers and maintains publication quality.

How does a remote automotive editor typically collaborate with writers and other team members while working off-site?

As a Remote Automotive Editor, collaboration is primarily facilitated through digital communication tools such as email, project management platforms, and video conferencing. Editors regularly interact with writers to provide feedback, clarify editorial guidelines, and ensure content quality. They also coordinate with designers for visual assets and may participate in virtual editorial meetings to align on content strategy. Strong communication skills and proactive engagement are essential for maintaining workflow and meeting deadlines in a remote setting.

What is the difference between Remote Automotive Editor vs Remote Automotive Writer?

AspectRemote Automotive EditorRemote Automotive Writer
CredentialsTypically requires automotive knowledge, editing experience, and writing skillsPrimarily requires strong writing skills and automotive interest, less emphasis on editing experience
Work EnvironmentCollaborates with editors, photographers, and content teams; reviews and refines contentFocuses on creating original automotive content, articles, and reviews
Industry UsageCommon in media companies, automotive magazines, and online platformsUsed across automotive blogs, news sites, and content agencies

Remote Automotive Editors focus on refining and overseeing automotive content, ensuring accuracy and quality, while Remote Automotive Writers create original articles and reviews. Both roles require automotive knowledge and writing skills, but editors emphasize editing and content management, whereas writers concentrate on content creation.

More about Remote Automotive Editor jobs

What cities are hiring for Remote Automotive Editor jobs?

Cities with the most Remote Automotive Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Automotive Editor jobs?

The most popular types of Automotive Editor jobs are:

What states have the most Remote Automotive Editor jobs?

States with the most job openings for Remote Automotive Editor jobs include:

What are popular job titles related to Remote Automotive Editor jobs?

For Remote Automotive Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Remote Automotive Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Automotive Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, 7% Part Time, and 33% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

TransPerfect | ZHCN>PTBR IT-Related Legal Contract Project

New York, NY • On-site, Remote

Transperfect Gaming Solutions
See more jobs at Transperfect Gaming Solutionsexternal

Contractor

Posted 6 days ago

Job description

Join TransPerfect Legal Project!
• [Project Scope]
1. Language Pair: Simplified Chinese (ZHCN) → Brazilian Portuguese (PTBR)
2. Domain: IT / Technology legal contracts, service agreements
3. Service: MTPE+PR
4. Expected throughput benchmark:
- MTPE: 600 words per working day
- Proofreading: 1200 words per working day
• [Responsibilities]
1. Perform MTPE (machine translation post-editing) or proofreading for IT-legal contract content; ensure terminology accuracy, legal consistency, logical fluency and compliance with Brazilian Portuguese writing conventions.
2. Strictly follow style guides, term bases and project requirements.
3. Deliver assigned tasks on schedule; communicate proactively in case of ambiguities or delays.
4. Participate in mandatory project-specific qualification test before formal project engagement.
[Who We Are Looking For]
1. Native-level Brazilian Portuguese is preferred; non-native linguists with solid PTBR competence will also be considered.
2. Hands-on experience translating or editing legal / IT-contract content is a strong plus.
3. Familiarity with CAT tools (MemoQ, Memsource/Phrase, Smartcat etc.).
4. Stable availability, able to meet daily output benchmark.
5. Willing to complete our mandatory unpaid qualification assessment for IT-legal domain.
If all the above terms work for you, kindly reply to this email with answers to the following questions so we can quickly move to the next steps:
1. Are you available to work our core business hours for this remote Legal position?
2. Confirm you are able to take this fully-remote assignment;
3. Could you briefly share your core ZHCN-PTBR Legal experience, including rough total wordcounts, years of experience, and other additional info?
5. What is your expected word rate in USD for this remote role, and is the rate negotiable?
6. Would you be able to complete a short and unpaid qualification assessment test within the next few days?
How to Apply:
Email to lifeifang@transperfect.com or apply directly with your latest CV attached.
In your CV, please include:
Your Legal Translation experience ( years of experience, partial client lists, estimated word count).
Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.
Only qualified applicants will be contacted, thanks.
By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
2+ years of translation experience + a college degree
5+ years of translation experience (no degree required)
A translation certification issued by an appropriate government body

Apply