ZipRecruiter

Log In

2

Remote Audio Journalism Jobs in California (NOW HIRING)

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

San Francisco, CA · Remote

$50/hr

Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video ... Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or ...

All JobsAudio Journalism JobsRemote Audio Journalism JobsRemote Audio Journalism Jobs in California

Remote Audio Journalism information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Audio Journalist, and why are they important?

To thrive as a Remote Audio Journalist, you need strong reporting, audio editing, and storytelling skills, typically supported by a background in journalism or communications. Familiarity with audio editing software such as Adobe Audition, Pro Tools, or Audacity, as well as experience using remote recording equipment, is essential. Excellent communication, time management, and the ability to work independently make someone stand out in this role. These skills are crucial for producing high-quality, compelling audio stories while collaborating effectively from a remote setting.

What is the difference between Remote Audio Journalism vs Remote Podcast Producer?

AspectRemote Audio JournalismRemote Podcast Producer
CredentialsJournalism degree or related experience, storytelling skillsAudio editing, production skills, sometimes journalism background
Work EnvironmentNews organizations, media outlets, freelancePodcast networks, independent creators, media companies
Industry UsageNews reporting, investigative journalismEntertainment, education, marketing podcasts

Remote Audio Journalism focuses on reporting news and storytelling with a journalistic approach, often requiring journalism credentials. Remote Podcast Producers handle the technical and production aspects of creating podcasts, which may or may not involve journalistic content. Both roles involve audio work but differ in content focus and skill sets.

What are some common challenges faced by remote audio journalists, and how can they be addressed?

Remote audio journalists often encounter challenges such as coordinating interviews across time zones, maintaining high audio quality outside of a traditional studio, and fostering team communication when working remotely. To address these, it's helpful to use reliable scheduling tools, invest in portable recording equipment, and establish clear digital communication channels with editors and producers. Regular check-ins and collaborative platforms can also help ensure everyone stays connected and projects move smoothly.

What is remote audio journalism?

Remote audio journalism involves reporting, producing, and editing audio content—such as podcasts or radio stories—while working from locations outside of a traditional newsroom or studio. Journalists in this field use digital tools to record interviews, edit audio, and collaborate with team members from anywhere with internet access. This approach allows for more flexibility in sourcing stories and reaching diverse contributors. Remote audio journalists must be skilled in both journalism and audio production, often managing their own equipment and software. The role is increasingly popular as technology enables high-quality audio work from home or in the field.
What are the most commonly searched types of Audio Journalism jobs in California? The most popular types of Audio Journalism jobs in California are:
What are popular job titles related to Remote Audio Journalism jobs in California? For Remote Audio Journalism jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Audio Journalism jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Audio Journalism jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Audio Journalism jobs? Cities in California with the most Remote Audio Journalism job openings:
Remote Audio Journalism jobs near you

Spanish Audio Evaluator - Expert

Mercor

San Francisco, CA • Remote

$50/hr

Full-time

Posted 29 days ago

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week

Role Responsibilities

  • Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Spain), ensuring clarity and accuracy.
  • Develop evaluation rubrics and grading guidelines in Spanish and English to ensure consistency.
  • Conduct model testing and grading to assess outputs for accuracy and fluency.
  • Provide structured feedback to improve AI model performance in Spanish audio tasks.
  • Participate in QA and review cycles to maintain quality and reliability in datasets.
  • Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.

Qualifications

Must-Have

  • Strong writing, editing, and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and manage time effectively.
  • Native or near-native fluency in Spanish (Spain) and professional fluency in English.
  • Familiarity with Peninsular Spanish, regional vocabulary, and contemporary language usage.
  • Ability to transcribe and analyze Spanish audio content accurately.

Preferred

  • College students or recent graduates.
  • Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
  • Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Spanish.
  • Familiarity with differences between Peninsular Spanish and Latin American Spanish varieties.
  • Interest in AI, language models, or applied research environments.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
  • If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.