2

Remote Anime Jobs in Texas (NOW HIRING)

Senior Software Engineer - Remote

Texas City, TX ยท Remote

$104K - $138K/yr

Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world ...

Senior Software Engineer - Remote

Austin, TX ยท Remote

$121K - $160K/yr

Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world ...

Account Manager (Remote)

Austin, TX ยท Remote

$110K - $130K/yr

Account Manager (Remote) As our Account Manager , would you like to help transform the way critical industries stay connected? Our Private Wireless Technology Company delivers secure, scalable ...

Account Manager (Remote)

Austin, TX ยท Remote

$110K - $130K/yr

Account Manager (Remote) As our Account Manager , would you like to help transform the way critical industries stay connected? Our Private Wireless Technology Company delivers secure, scalable ...

Account Manager (Remote)

Austin, TX ยท Remote

$110K - $130K/yr

Details: Account Manager (Remote) As our Account Manager , would you like to help transform the way critical industries stay connected?Our Private Wireless Technology Company delivers secure ...

next page

Showing results 1-20

Remote Anime information

What is a remote anime?

A Remote Anime job involves working in the anime industry from a remote location, typically from home or a co-working space. These roles can range from animation, voice acting, translation, writing, content creation, marketing, and more. Companies or freelance clients may hire remote workers for tasks like subtitling, reviewing anime content, or developing artwork. It allows professionals to contribute to anime-related projects without needing to be in a physical office. Remote anime jobs are ideal for those with industry-relevant skills who prefer flexible work environments.

What skills and qualifications are needed for a remote anime position?

To thrive as a Remote Anime Translator, strong Japanese-to-English (or other language) translation skills, a deep understanding of anime culture, and qualifications such as a degree in translation or linguistics are essential. Familiarity with subtitling software (like Aegisub or Subtitle Edit), CAT tools, and media file management systems is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and the ability to meet tight deadlines distinguish standout professionals in this field. These skills ensure accuracy, cultural appropriateness, and timely delivery of translated anime content to global audiences.

What does a remote anime translator do?

As a Remote Anime Translator, your day usually involves reviewing scripts, translating dialogue, and timing subtitles using specialized software. You may work independently but collaborate virtually with a team of editors, quality checkers, and project managers to ensure the final product meets quality standards. Frequent communication with colleagues is common for clarifying context or discussing cultural nuances. Flexibility in managing multiple projects and meeting strict release deadlines is also a key aspect of the role.

What are the most commonly searched types of Anime jobs in Texas?

The most popular types of Anime jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Remote Anime jobs?

Cities in Texas with the most Remote Anime job openings:

Infographic showing various Remote Anime job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 51% Full Time, 17% Part Time, and 32% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

Deputy General Counsel - Corporate, M&A & Governance - US

Anime Universe

Austin, TX โ€ข Remote

Other

Re-posted 12 days ago


Job description

– Equity Partner –

Location: Remote

Jurisdiction: Canada, United States

Minimum Commitment: 20 hours per week

Department: Legal Frontier Innovators (LFI) – Corporate & Entity Strategy

Reports To: General Counsel

What You Put In Is What You Get Out

This isn’t a job. It’s a founding legal seat.

You’re not joining a legal team—you’re helping architect the legal structure from scratch. This is a rare opportunity to build the core governance layer of a global IP, technology, and entertainment company.

Minimum commitment: 20 hours/week. If that’s not realistic, this isn’t the right fit. No hard feelings—we operate on clarity.

This is an equity partner role. That means:

  • No upfront cash compensation
  • Equity (shares) at a Founding Legal Partner level (standard vesting applies)
  • Potential future token-based rewards (pending legal and regulatory clearance)
  • Salary activates upon milestone-based revenue unlocks
  • Remote-first, async-native legal team embedded in strategic operations

Let’s Be Absolutely Clear

We’re not offering a job.

We’re building a legal engine—and looking for a co-architect.

You’ll shape the rules, define the entity logic, and help lock in the structural code that will carry this company globally. You’ll create clarity across complexity—without legacy systems slowing you down.

If you’re looking to join a corporate legal department—this isn’t it. If you’re ready to help write the structural playbook from zero—this is your seat.

Overview

We’re recruiting a Deputy General Counsel – Corporate, M&A & Governance to co-lead entity structuring, governance systems, and foundational legal architecture across multiple jurisdictions.

This role is deeply embedded in product, finance, and IP strategy—and operates at the same altitude as treasury design, equity modeling, and cross-border expansion planning.

What You’ll Own

  • Design and oversee entity incorporation across Canada, the U.S., Cayman, Ireland, and beyond
  • Draft Articles of Incorporation, Memoranda of Association, Shareholder Agreements, and governance frameworks
  • Architect equity classes, board resolution mechanics, voting rights, audit triggers, and golden share provisions
  • Lead legal strategy on joint ventures, M&A structures, and strategic partnerships
  • Ensure jurisdictional compliance with CBCA, Delaware law, and related statutes
  • Collaborate with LegalOps, Treasury, and Finance to futureproof core legal systems

What We’re Looking For

  • Licensed to practice law in Canada or the United States (dual-licensed strongly preferred)
  • 8+ years experience in corporate law, governance, and M&A structuring
  • Deep experience in cross-border formation, shareholder architecture, and multi-entity design
  • Strong drafting skills across complex agreements: cap tables, charters, SPVs, investor docs
  • Prior exposure to venture-stage startups or creative/tech infrastructure
  • Bonus: experience with tokenized equity, smart contract governance, or decentralized legal models

Compensation

Equity (Shares): Founding partner-level equity

Token-Based Rewards: Potential future compensation (pending compliance)

Future Salary: Activates with revenue benchmarks

Remote First: Globally distributed, async-first, autonomy-driven legal structure

Our Promise

This is a rare opportunity to help design the legal, financial, and IP framework of a next-generation platform.

You won’t be interpreting rules—you’ll be writing them.

If you’ve ever wanted to scale a legal system that outlives any single product—this is your moment.