ZipRecruiter

Log In

1

Programmer Writer Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Sureify

OR · On-site

We're looking for a highly collaborative, action-oriented technical writer to join our expanding engineering team. As our platform scales, so does the need to empower our clients, partners, and ...

Thermal Works

OR · On-site

The Technical Writer & Product Engineer will own the creation, release, and configuration alignment of technical documentation for complex HVAC and thermal systems used in data center applications.

Pulse Biosciences

OR · On-site

This role works closely with Clinical Affairs, Regulatory Affairs, R&D, and Quality Engineering to ... Writing, editing and managing clinical and technical documentation utilized in the development of ...

Amrize

Technical Writer

Grants Pass, OR

$28 - $32/hr

Technical Writer | Req ID: 16389 | HR Contact: Jonathan Stone | Location: Building Envelope ... Work closely with Engineering, Product Managers, Sales, and other teams to gather information and ...

EnCharge AI

Hardware Technical Writer (Part-time)

OR · Remote

$50 - $55/hr

Collaborate with internal Architecture, Analog and Digital Design Engineering Teams to gather information for technical documents * Writing design specifications, user manuals, and datasheets for AI ...

Ask IT consulting

Technical Writer

Portland, OR

What we'd like to do is have a meeting where developers could brain-dump or verbally describe how the system is designed, provide charts, diagrams, etc and have the writer be able to translate that ...

Industrial Electric Manufacturing

OR

$110K - $150K/yr

Position summary The Technical Writer will design, develop, and deliver technical training programs ... Partner with engineering, product management, and service teams to ensure training content reflects ...

Amrize

Technical Writer

Grants Pass, OR · On-site

$28 - $32/hr

Work closely with Engineering, Product Managers, Sales, and other teams to gather information and ... Technical Writing, English, Computer Science Required Work Experience: Four years of experience as ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsProgrammer Writer JobsProgrammer Writer Jobs in Oregon

Programmer Writer information

See Oregon salary details

$12

$25

$44

How much do programmer writer jobs pay per hour?

As of May 29, 2026, the average hourly pay for programmer writer in Oregon is $25.68, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.57 and $29.47 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Programmer Writer job?

A Programmer Writer creates technical documentation, tutorials, and code samples to help developers understand and use software, APIs, or development tools. They bridge the gap between software engineers and end users by translating complex technical concepts into clear, concise, and useful content. This role requires strong writing skills, coding experience, and the ability to communicate effectively with both technical and non-technical audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Programmer Writer position, and why are they important?

To thrive as a Programmer Writer, you need strong programming knowledge, excellent writing skills, and an understanding of software development practices, often supported by a degree in computer science or a related field. Familiarity with documentation tools like Markdown, Sphinx, or DITA, and experience with code repositories such as Git, are commonly expected, while certifications in technical writing can be beneficial. Outstanding attention to detail, the ability to explain complex ideas simply, and effective collaboration with engineering teams help set top candidates apart. These competencies are essential for producing accurate, user-friendly documentation that bridges the gap between developers and end-users.

What are some common challenges faced by Programmer Writers, and how can they overcome them?

One of the main challenges Programmer Writers face is translating highly technical information into clear, accessible documentation for various audiences with differing technical backgrounds. They must continuously keep up with rapidly evolving technologies and ensure their documentation stays current. Collaborating closely with developers, product managers, and QA teams is essential to gather accurate information and clarify technical details. Building strong relationships with subject matter experts and actively engaging in team communication can help overcome these challenges and produce high-quality documentation.
More about Programmer Writer jobs
What are popular job titles related to Programmer Writer jobs in Oregon? For Programmer Writer jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Programmer Writer jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Programmer Writer jobs in Oregon are:
Programmer Writer jobs near you
Technical Writer

Technical Writer

Sureify

On-site

Other

Posted 16 days ago

Job description

We're looking for a highly collaborative, action-oriented technical writer to join our expanding engineering team. As our platform scales, so does the need to empower our clients, partners, and internal teams with world-class documentation.

In this role, you will partner closely with our existing technical writer, product managers, and engineers to build and maintain developer-facing documentation for internal teams, such as professional services, and external system integrator (SI) partners.

The ideal candidate is someone who takes initiative, asks good questions, gives well-crafted feedback, and enjoys sifting through ambiguity and confusion to find structure and clarity. If you love unraveling technical complexity and building scalable documentation processes, we want you on our team.

Strong organizational and collaboration skills are a must. 

Key Responsibilities

  • Create & Maintain Documentation: Develop clear, well-structured architectural guides, system overviews, onboarding materials, API specifications, and other documentation materials for both technical and non-technical audiences.
  • Proactive Discovery: Actively pull complex technical concepts out of Subject Matter Experts (SMEs) and surface them in a way the intended audience can understand. 
  • Cross-Functional Collaboration:  Engage with engineering, product, and implementation teams to gather information, create processes, and improve the quality of our products. The ideal candidate is able to collaborate with almost anyone, regardless of role.
  • Elevate Team Writing: Act as an evangelist for high-quality writing, standardizing style and structure, and helping developers improve their own writing and communication skills.
  • Process Improvement: Leverage modern documentation tools, including AI tools, to optimize workflows, collaboratively create documentation standards, and hold teams accountable to them.

Requirements

  • 3+ years of technical writing experience, ideally within an enterprise B2B SaaS environment.
  • Ability to break down complex technical topics into easily digestible pieces.
  • Ability to ruthlessly edit your own work and constructively review the work of others.
  • Ability to bridge communication within and between teams.
  • Ability to excavate, organize, and preserve institutional knowledge.
  • Experience or interest in information architecture or knowledge management.
  • Ability to work with a culturally diverse and globally distributed team.
  • Strong organizational capabilities, with the ability to manage multiple documentation streams in parallel, both independently and collaboratively.
  • Experience or familiarity with Agile methodologies and comfort working directly with software engineers.
  • Ability to leverage AI tools to improve docs workflows.

Bonus Qualifications (Nice-to-Haves)

  • Familiarity with docs-as-code, Git-based version control, static site generators, Markdown, and YAML.
  • Ability to read & navigate a codebase, and/or write code samples (potentially with AI-assistance).
  • Familiarity with TypeScript and React. 
  • Experience creating System Integrator (SI) partner-facing technical documentation.
  • Experience and/or willingness to act as a Scrum Master (e.g. leading standups & retrospectives, facilitating inter-team communication, preserving and processing sprint artifacts, etc.)

Apply