ZipRecruiter

Log In

1

Professional Interpreter Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Certified Languages

Remote ASL Interpreter

Portland, OR · Remote

Requirements * 2 years of professional interpreting experience * Must have medical interpreting experience * National Interpreter Certification (NIC) as indicated by the Registry of Interpreters for ...

Certified Languages

Korean Remote Interpreter

Portland, OR · Remote

$36/hr

... professional interpreting experience (preferably Over the Phone Interpreting) is required. -We're currently not recruiting interpreters in California, New Jersey, and New York . If you live in one of ...

Certified Languages

Karen Remote Interpreter

Portland, OR · Remote

$36 - $39/hr

Payment is issued twice a month, on the 15th and on the last day of the month via direct deposit. -CLI's Language Assessment is required. -Minimum two years of professional interpreting experience ...

Certified Languages

Khmer Remote Interpreter

Portland, OR · Remote

$39/hr

Payment is issued twice a month, on the 15th and on the last day of the month via direct deposit. -CLI's Language Assessment is required. -Minimum two years of professional interpreting experience is ...

next page

Showing results 1-20

All JobsProfessional Interpreter JobsProfessional Interpreter Jobs in Oregon

Professional Interpreter information

See Oregon salary details

$25.4K

$67.7K

$110.5K

How much do professional interpreter jobs pay per year?

As of Aug 31, 2026, the average yearly pay for professional interpreter in Oregon is $67,688.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $52,900.00 and $73,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a professional interpreter?

Professional interpreters are trained individuals who facilitate spoken or signed communication between people who speak different languages. They work in various settings, such as conferences, hospitals, courts, and government agencies, to ensure accurate and impartial translation of conversations in real time. Interpreters may specialize in different types of interpreting, such as simultaneous, consecutive, or sign language interpretation. Their role is critical in breaking language barriers and ensuring effective communication in multicultural environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a professional interpreter, and why are they important?

To thrive as a Professional Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, in-depth cultural knowledge, and often a bachelor's degree or specialized interpreter training. Familiarity with interpretation technology, such as remote interpreting platforms and computer-assisted interpretation tools, as well as relevant certifications like the National Interpreter Certification (NIC), is typically required. Excellent listening skills, quick thinking, and the ability to remain impartial are crucial soft skills for this role. These competencies ensure accurate, respectful, and effective communication across language barriers in various professional settings.

What are the main challenges a professional interpreter faces when working in fast-paced or high-stakes environments?

Professional interpreters often encounter challenges such as keeping up with rapid speech, specialized terminology, and handling emotionally charged situations. In fast-paced or high-stakes settings like legal proceedings or medical emergencies, interpreters must maintain accuracy and neutrality while working under pressure. Effective preparation, ongoing training, and strong communication skills are crucial to manage these demands and ensure clear, accurate interpretation for all parties involved.

What is the difference between Professional Interpreter vs Translator?

AspectProfessional InterpreterTranslator
CredentialsOften requires certification (e.g., CI, CT) and language proficiency testsMay hold translation certifications but less standardized requirements
Work EnvironmentConsecutive or simultaneous interpretation in meetings, conferences, courtsWritten translation of documents, texts, and digital content
Industry UsageUsed in legal, medical, diplomatic, and business settingsUsed in publishing, legal, technical, and marketing industries
Search & Comparison IntentOften searched together due to overlapping language skills and rolesRelated but focuses on written content rather than spoken communication

While both Professional Interpreters and Translators work with languages, interpreters focus on real-time spoken communication, often requiring certification and working in live settings. Translators handle written content, translating documents and texts. Understanding these differences helps employers and job seekers find the right role based on skills and work environment.

How to get hired as a professional interpreter?

To get hired as a professional interpreter, candidates should obtain relevant language proficiency certifications, such as the Certified Interpreter credential, and gain experience through internships or volunteer work. Building strong communication skills, familiarity with industry-specific terminology, and proficiency with interpretation tools can improve employment prospects in various settings like healthcare, legal, or business environments.

Is there a high demand for professional interpreters?

The demand for professional interpreters is generally high and expected to grow due to increasing globalization, immigration, and the need for multilingual communication in various sectors such as healthcare, legal, and business. Interpreters with certification and proficiency in multiple languages are particularly sought after, especially in regions with diverse populations.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Oregon?

The most popular types of Interpreter jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Professional Interpreter jobs in Oregon?

For Professional Interpreter jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Professional Interpreter jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Professional Interpreter jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Professional Interpreter jobs?

Cities in Oregon with the most Professional Interpreter job openings:

Professional Interpreter jobs near you
Infographic showing various Professional Interpreter job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 54% Full Time, and 46% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $67,688 per year, or $32.5 per hour.

Swahili Interpreters Needed

Lake Oswego, OR

Affordable Language Services
Translation Services • 11 - 50 employees
Learn more about Affordable Language Servicesexternal

$25 - $30/hr

Contractor

Re-posted 10 days ago

Job description

SWAHILI INTERPRETERS NEEDED
FOR IN-PERSON APPOINTMENTS
Location: Greater Portland area.
Become a Lango Pro and serve your community by providing independent contract interpreting services to those in need!
Description
Lango is looking for fluent bilinguals to provide interpreting services as independent contractors! You can serve your community in various ways, such as by helping students in schools, or patients in hospitals. Professional language services are a great way to break down barriers and help multicultural communities get access to the services they deserve!
Highlights
  • Diverse work environment across multiple fields (medical, educational, social, legal, etc.).
  • Competitive pay.
  • Flexible scheduling.
  • Professional development opportunities.
  • Occasional opportunities for remote work.
Requirements
  • Must be fluently bilingual in English and at Swahili.
    • If you do not have proof of professional interpreter training, you will be required to pass a language test across English and your target language.
  • Must have US i-9 work authorization.
  • Must have at least a high school diploma or equivalent.
  • Willing and able to provide a background check and drug test.
  • Willing and able to provide MMR, Varicella, Covid, and Flu vaccination records, if interested in medical interpreting.
  • Willing and able to primarily attend in-person appointments.
  • Professional training/experience preferred, but not required.
recruiting@lango.co
*This is independent contracting work. You will be an independent contractor, and responsible for providing requirements such as the drug test, background check, etc. yourself.

Apply