ZipRecruiter

Log In

1

Phone Interpreter Jobs (NOW HIRING)

previous page

Showing results 41-60

All JobsPhone Interpreter Jobs

Phone Interpreter information

See salary details

$29.5K

$65.7K

$71K

How much do phone interpreter jobs pay per year?

As of Aug 15, 2026, the average yearly pay for phone interpreter in the United States is $65,716.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $69,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges phone interpreters face during calls, and how can they be managed?

Phone interpreters often encounter challenges such as poor audio quality, lack of visual cues, and handling emotionally charged conversations. To manage these issues, interpreters should ask for clarification when necessary, maintain a calm and neutral tone, and use active listening skills to ensure accuracy. Working in a quiet environment and developing strong note-taking techniques can also help overcome these challenges and ensure effective communication between all parties.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a phone interpreter, and why are they important?

To thrive as a Phone Interpreter, you need native or near-native proficiency in at least two languages, strong listening skills, and a solid understanding of interpreting techniques, often supported by a relevant certification. Familiarity with telecommunication platforms, call center software, and terminology databases is typically required. Outstanding soft skills include cultural sensitivity, clarity under pressure, and the ability to remain impartial during sensitive conversations. These competencies ensure accurate, confidential, and effective communication between parties in diverse and sometimes urgent situations.

What is the difference between Phone Interpreter vs In-Person Interpreter?

AspectPhone InterpreterIn-Person Interpreter
CredentialsTypically requires certification such as Certified Medical Interpreter or similarSame certifications as Phone Interpreter, often with additional in-person proficiency assessments
Work EnvironmentRemote, over the phone or video callsOn-site, in hospitals, courts, or other facilities
Employer & Industry UsageHealthcare, legal, customer service industriesHealthcare, legal, government, and community services
Search & Comparison IntentOften searched for remote language support rolesOften searched for on-site language assistance roles

Both Phone Interpreters and In-Person Interpreters require similar certifications and serve overlapping industries. The main difference lies in the work environment: Phone Interpreters work remotely via calls, while In-Person Interpreters operate on-site. Your choice depends on your preference for remote work versus direct, face-to-face interaction.

What is a phone interpreter?

A phone interpreter is a professional who facilitates communication between people who speak different languages by translating spoken conversations over the phone. They listen to what one party says, interpret it into another language, and relay the message to the other party, ensuring understanding on both sides. Phone interpreters are often used in situations where in-person interpretation isn’t possible, such as for customer service, medical appointments, or legal proceedings. Their role is crucial for breaking down language barriers and ensuring clear, accurate communication.
More about Phone Interpreter jobs

What cities are hiring for Phone Interpreter jobs?

Cities with the most Phone Interpreter job openings:

What states have the most Phone Interpreter jobs?

States with the most job openings for Phone Interpreter jobs include:

What job categories do people searching Phone Interpreter jobs look for?

The top searched job categories for Phone Interpreter jobs are:

Phone Interpreter jobs near you
Infographic showing various Phone Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 19% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 93% Physical, 1% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $65,716 per year, or $31.6 per hour.

Samoan Medical Over-the-Phone Interpreter

AMN Healthcare Language Services

Remote

Contractor

Re-posted 23 days ago

Job description

Samoan Medical Over-the-Phone Interpreter (Remote)
Language Desired: Samoan
Summary
The Over-the-Phone Interpreter (OPI) will facilitate communication for Limited English Proficient (LEP) community members and the practitioners that serve them in a variety of settings to include medical and educational, with most calls being in a healthcare setting. This independent contractor job role is a flexible work from home/remote opportunity to expand your business as a medical interpreter.
AMN Healthcare Language Services is a technology-driven company changing the way patients and medical professionals connect across all areas of healthcare. We are seeking professional and diverse, culturally competent, and credentialed medical Over-the-Phone Interpreters to join our skillful team to facilitate communication between healthcare providers and their patients, regardless of language or cultural barrier.
OPI Responsibilities
  • Provide effective over-the-phone interpreting service for consumers.
  • Always exhibit professional skills and conduct during calls.
  • Demonstrate the ability to adapt quickly to new and changing technologies.
  • Adhere to interpreter ethical standards and procedural requirements specific to interpreting context.
  • Respect for and understanding of our Limited English Proficient (LEP) clients, culture, dialect and beliefs and preferences as it relates to medical procedures.
  • Strong aptitude and passion for customer service and interpreting.
Spoken Language Minimum Qualifications
  • Fluent and have strong verbal communication skills in both the source and target language (Samoan-to-English or vice-a-versa).
  • Successful completion of a medical language proficiency assessment focused on interpreter protocols and knowledge of medical terminology.
  • Extensive knowledge of code of ethics and standards of practice (IMIA, NBCMI and NCIHC).
  • HIPAA compliant work environment/setting.
  • HIPAA Training for Business Associates certificate (completed within the last year).
Preferred Qualifications
  • Degree or certifications in interpreting practices.
  • National Medical Interpreter Certification by CCHI or NBCMI.
  • Accredited Medical Interpreting Training course (i.e.: ALTA, MITS, Bridging the Gap, MiTio, Cross-Cultural training, 40-hour accredited medical courses).
  • 2 years of medical interpreting experience, within a hospital or clinical setting.
Benefits
  • Join a team of professional medical interpreters working as independent contractors with AMN Healthcare Language Services.
  • Ability to remotely provide over-the-phone interpreting services in a variety of settings.
  • Exclusive and complimentary access to our AMN Contractor Connect Interpreting app.
  • Convenient and on-the-go business management features to accept calls on-demand, and remotely.
  • Bimonthly paychecks via direct deposit.
  • Flexibility to work whenever you want.
  • Support available 24/7 via our Client Success Team (CST).
Work Eligibility: Must be eligible to work in the US.
Position: W-9 Independent Contractor (1099)
Job Type: Freelance
This job description is intended to provide information essential to understanding the scope of the position, and it is not an exhaustive list of skills, duties, responsibilities or working conditions associated with the position.
AMN Healthcare Language Services is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer.

Apply