ZipRecruiter

Log In

1

Patent Translator Jobs in Utah (NOW HIRING)

CaptionCall

Sign Language Specialist

Salt Lake City, UT · On-site

$57K - $96K/yr

Certification as a Deaf Interpreter (CDI) for asynchronous transcription or translation work ... As one of the world's leading language services providers, Sorenson combines patented technology ...

Sorenson

Sign Language Specialist

Salt Lake City, UT · On-site

Certification as a Deaf Interpreter (CDI) for asynchronous transcription or translation work ... As one of the world's leading language services providers, Sorenson combines patented technology ...

CaptionCall

Sign Language Specialist

Salt Lake City, UT · On-site

$27.74 - $46.30/hr

Certification as a Deaf Interpreter (CDI) for asynchronous transcription or translation work ... As one of the world's leading language services providers, Sorenson combines patented technology ...

Sorenson

Manager of VRS Marketing

Salt Lake City, UT

As one of the world's leading language services providers, Sorenson combines patented technology ... translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson's impact vision ...

CaptionCall

Manager of VRS Marketing

Salt Lake City, UT · On-site

$81K - $136K/yr

As one of the world's leading language services providers, Sorenson combines patented technology ... translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson's impact vision ...

CaptionCall

Manager of VRS Marketing

Salt Lake City, UT · On-site

$39.33 - $65.48/hr

As one of the world's leading language services providers, Sorenson combines patented technology ... translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson's impact vision ...

next page

Showing results 1-20

All JobsPatent Translator JobsPatent Translator Jobs in Utah

Patent Translator information

See Utah salary details

$25K

$52.1K

$79.7K

How much do patent translator jobs pay per year?

As of Sep 7, 2026, the average yearly pay for patent translator in Utah is $52,074.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40,100.00 and $52,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a patent translator?

Patent translators are language professionals who specialize in translating patent documents from one language to another. Their work requires a deep understanding of both legal and technical terminology related to patents, as well as the specific requirements of patent offices in different countries. Patent translators ensure that the meaning and legal nuances of the original patent are preserved in the translated version, which is critical for protecting intellectual property rights across jurisdictions.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a patent translator, and why are they important?

To thrive as a Patent Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, deep understanding of patent terminology, and a relevant degree in translation, law, or science. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools and patent databases, as well as certifications like ATA or relevant IP translation credentials, are typically required. Attention to detail, analytical thinking, and excellent time management help ensure high-quality, accurate translations under tight deadlines. These skills are crucial for maintaining the integrity of legal and technical documentation, supporting patent applications, and avoiding costly errors.

What are some common challenges faced by patent translators when working with highly technical documents?

Patent Translators often encounter complex technical terminology and concepts that require in-depth subject matter understanding. Accurately conveying nuanced legal and scientific language from one language to another without losing meaning or introducing ambiguity is a frequent challenge. Collaboration with patent attorneys or technical experts is common to ensure precision and compliance with patent office standards. Additionally, strict deadlines and the need for confidentiality add to the role’s demands, making attention to detail and strong research skills crucial.

What is the difference between Patent Translator vs Patent Attorney?

AspectPatent TranslatorPatent Attorney
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLaw degree, bar admission, patent law specialization
Work EnvironmentTranslation firms, corporate IP departments, freelanceLaw firms, corporate legal departments, patent offices
Industry UsageTranslating patent documents, technical contentDrafting, filing, and prosecuting patents, legal advice

While both roles involve patents, Patent Translators focus on translating patent documents accurately across languages, requiring language skills and technical knowledge. Patent Attorneys, on the other hand, have legal training and handle patent prosecution, legal advice, and patent litigation. They often work closely but serve different functions within the patent process.

What are popular job titles related to Patent Translator jobs in Utah?

For Patent Translator jobs in Utah, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Patent Translator jobs in Utah look for?

The top searched job categories for Patent Translator jobs in Utah are:

What cities in Utah are hiring for Patent Translator jobs?

Cities in Utah with the most Patent Translator job openings:

Patent Translator jobs near you
Infographic showing various Patent Translator job openings in Utah as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 83% Full Time, 14% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 69% Physical, 10% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $52,074 per year, or $25 per hour.

ASL Technology Research Internship - ASL Linguistics (6 months)

CaptionCall

Salt Lake City, UT • On-site

$25/hr

Full-time

Re-posted yesterday

Job description

Come be a part of our mission and make a meaningful and positive impact with the industry leading provider of language services for the Deaf and hard-of-hearing!

Pay Range: Actual pay may vary up or down depending on job-related factors which may include knowledge, skills, experience, and location. In addition, this position may be eligible for incentive compensation.

* Applicants must be legally eligible to work in the United States to be considered. Visa sponsorship is not available for this role *

Job Summary

We are looking for an intern with ASL linguistics knowledge and a technical background to join our generation team for a 6-month internship. The intern will work on glossing and annotating ASL Classifier (CL) video data to support our English-to-Gloss translation model and avatar signing pipeline.

Key areas of work include annotation schema design, high-level feature labeling, minimal pair analysis, and helping design evaluations (such as A/B testing) for CL outputs. The intern will also design a CL inventory to be added to our dictionary, with a demo at the end of the internship. This is a hands-on role that bridges ASL linguistics and technology. Strong candidates will be native-level ASL signers with interest in sign language technology and comfort with data annotation or analysis tools.

Salary Range: $20-$30/hr DOE

Essential Duties and Responsibilities

  • Native ASL signing skills
  • Background in linguistics, CS, data science, or a combination
  • Familiarity with ASL classifier systems is a plus.
  • Interest in sign language generation technology
  • Comfortable with video annotation tools and/or basic data analysis

Supervisory Responsibility

This position has no supervisory responsibilities.

Travel Requirements

Travel Requirements:  Less than 25%

Education

Minimum/Preferred   Education         Description

Minimum          High School Diploma or GED             

Preferred           Other   Some college

Experience

Minimum Years of Experience   

Knowledge, Skills, and Abilities

  • Ability to work as part of a team.
  • Oral and written communication skills.
  • Attentiveness.
  • Ability to understand and follow directions.

Working Conditions and Physical Requirements

  • Ability to sit and/or stand at a desk and work with a computer for extended periods of time.
  • Dexterity of hands and fingers to operate a computer keyboard, mouse, tools, and to handle other computer components.
  • Regular and predictable attendance required.

Company Summary

Our Mission…Leveraging the Power of Language, we connect lives and enrich the human experience.

Our Vision…To provide global language services that expand opportunities, nurture belonging, and empower the world to connect beyond words.

As one of the world’s leading language services providers, Sorenson combines patented technology with human-centric solutions. We strive to increase accessibility and inclusion through communication solutions for all: call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken language interpreting, translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson’s impact vision and plan extends to enhancing generational wealth and inclusive workplaces for our employees and the communities we serve.

We achieve great things together working “The Sorenson Way” with our employee values: Customer First, Can-Do Attitude, Collective Action, Growth Mindset, Ownership, and Connect Direct.

Equal Employment Opportunity:
Sorenson Communications is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer.

Apply