ZipRecruiter

Log In

1

Online Video Game Translation Jobs (NOW HIRING)

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Fayetteville, AR · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Salem, VA · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

NM · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Trenton, NJ · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Glen Cove, NY · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Tuscaloosa, AL · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Miami, FL · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Evanston, IL · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

TX · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Cambridge, MA · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Cincinnati, OH · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Providence, RI · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Washington, DC · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

IA · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Akron, OH · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Miramar, FL · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Starkville, MS · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

KS · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Yonkers, NY · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Video Game Design Tutor

Tallahassee, FL · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsOnline Video Game Translation Jobs

Online Video Game Translation information

See salary details

$12

$18

$23

How much do online video game translation jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for online video game translation in the United States is $18.56, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.83 and $20.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is online video game translation?

Online video game translation is the process of converting in-game text, dialogue, menus, and other content from one language to another so that players around the world can enjoy the game in their native language. This role often involves not only linguistic translation but also localization, ensuring that cultural references and jokes make sense to the target audience. Video game translators work closely with game developers and localization teams to maintain the intent, tone, and gameplay experience across different languages. The job may also require understanding gaming terminology and adapting content for regional regulations or preferences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an online video game translator?

To thrive as an Online Video Game Translator, you need fluency in both source and target languages, a solid grasp of gaming terminology, and often a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization software, and version control systems is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills help translators adapt content for different audiences and collaborate with developers. These skills ensure accurate, engaging translations that preserve the game's intent and enhance the player experience across global markets.

What are some common challenges faced by online video game translators and how can they be addressed?

Online video game translators often face challenges such as maintaining the game's original tone and humor, dealing with cultural references, and ensuring consistency across various updates or patches. Collaborating closely with developers and localization teams is key to overcoming these hurdles. Utilizing translation memory tools and style guides can also help maintain consistency and quality, while regular communication with the creative team ensures that the translated content resonates with the target audience.

What is the difference between Online Video Game Translation vs Video Game Localization Specialist?

AspectOnline Video Game TranslationVideo Game Localization Specialist
CredentialsTranslation certifications, language proficiencyTranslation skills, cultural knowledge, sometimes certifications
Work EnvironmentRemote or studio-based, focused on translating game textCollaborative, often involves project management and cultural adaptation
Industry UsageUsed by game developers and publishers for translating game contentUsed for adapting entire games to different markets, including cultural nuances

Online Video Game Translation primarily involves converting game text from one language to another, focusing on accuracy and language fluency. Video Game Localization Specialist goes beyond translation, adapting the game culturally and contextually for different markets. While both roles require language skills and industry knowledge, localization specialists often handle broader tasks like cultural adaptation and project coordination.

What cities are hiring for Online Video Game Translation jobs?

Cities with the most Online Video Game Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Video Game Translation jobs?

The most popular types of Video Game Translation jobs are:

What states have the most Online Video Game Translation jobs?

States with the most job openings for Online Video Game Translation jobs include:

Online Video Game Translation jobs near you

Video Game Design Tutor

Varsity Tutors

Fayetteville, AR • Remote

$18 - $40/hr

Part-time

Re-posted 13 days ago

Varsity Tutors rating

5.7

Company rating: 5.7 out of 10

Based on 16 frontline employees who took The Breakroom Quiz

14th of 24 rated private schools and tutoring

Job description

About the Job
The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Video Game Design tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the flexibility to set your own schedule, earn competitive rates, and make a real impact on students' academic success and understanding. All from the comfort of your home.
Why Join Our Platform?
  • Earn incrementally higher pay for each session with the same student, reaching up to $40/hour.
  • Get paid up to twice per week, ensuring fast and reliable compensation for the tutoring sessions you conduct and invoice.
  • Set your own hours and tutor as much as you'd like.
  • Tutor remotely using our purpose-built Live Learning Platform. No commuting required.
  • Get matched with students best-suited to your teaching style and expertise.
  • Our AI-powered Tutor Copilot enhances your sessions with real-time instructional support, lesson generation, and engagement features, helping you save prep time and focus on impactful teaching.
  • We handle the logistics—you just invoice for your tutoring sessions, and we take care of payments.

What We Look For In a Video Game Design Tutor
  • Advanced Subject Mastery: Deep knowledge of game design principles, game mechanics, level design, narrative design, user interface design, game engines including Unity and Unreal, basic programming for games, art asset creation, and playtesting methodology. Ability to explain game loop architecture, player psychology, balancing mechanics, and iterative design while preparing students for game development careers and interactive media programs.
  • Conceptual Teaching & Problem-Solving: Skilled at teaching game concept development, engine-based implementation, and iterative design refinement. Guides students through designing game mechanics documents, building levels in game engines, programming player interactions, creating or integrating art assets, and conducting playtesting sessions. Emphasizes the iterative design process and connects game design to computer science, visual arts, storytelling, and user experience design disciplines.
  • Curriculum Awareness & Adaptive Instruction: Familiar with game design curricula and common challenges such as scope management for game projects, learning game engine interfaces, and balancing game mechanics. Adapts instruction using game engine tutorials, design document templates, and progressive project milestones to support students from aspiring designers exploring concepts through advanced developers building playable game prototypes and portfolio pieces.
  • Effective Teaching Methods: Ability to identify concepts students commonly struggle with, explain material using multiple approaches, and adapt instruction to meet individual learning needs and styles.
  • Strong communication skills and a friendly, engaging teaching style.
  • Ability to adapt to different learning styles and student needs.

Ways To Connect With Students
  • 1-on-1 Online Tutoring - Provide personalized instruction to individual students.
  • Instant Tutoring - Accept on-demand tutoring requests whenever you're available.

About Varsity Tutors And 1-on-1 Online Tutoring
Our mission is to transform the way people learn by leveraging advanced technology, AI, and the latest in learning science to create personalized learning experiences. Through 1-on-1 Online Tutoring, students receive customized instruction that helps them achieve their learning goals. Our platform is designed to match students with the right tutors, fostering better outcomes and a passion for learning.
Please note: Varsity Tutors does not contract in: Alaska, California, Colorado, Delaware, Hawaii, Maine, New Hampshire, North Dakota, Vermont, West Virginia or Puerto Rico.

What Varsity Tutors employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply