1

Netflix Captioning Jobs (NOW HIRING)

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... captioning gears, and services. * Ability to organize and maintain maps & drawings of venue ...

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... captioning gears, and services. Ability to organize and maintain maps & drawings of venue ...

Netflix Captioning information

See salary details

$11K

$51.1K

$65.5K

How much do netflix captioning jobs pay per year?

As of Sep 6, 2026, the average yearly pay for netflix captioning in the United States is $51,111.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34,000.00 and $64,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Netflix Captioning?

A Netflix Captioning job involves creating accurate, time-synced captions or subtitles for Netflix content to ensure accessibility for viewers. Captioners transcribe dialogue, sound effects, and other relevant audio elements, often adhering to specific formatting and style guidelines. This role requires strong language skills, attention to detail, and familiarity with captioning software.

What are the typical day-to-day responsibilities for someone working in Netflix Captioning?

As a Netflix Captioning professional, your daily tasks usually involve transcribing dialogue, creating and editing captions, synchronizing text with audio, and ensuring accuracy in spelling, grammar, and timing. You may also need to work closely with translators or quality control teams to maintain consistency across languages and formats. Depending on the project workflow, the role can involve reviewing and revising captions based on feedback, as well as meeting strict deadlines for content releases. This position often requires a balance of independent work and collaboration in a remote environment, with the ultimate goal of delivering high-quality, accessible content to viewers worldwide.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Netflix Captioning position, and why are they important?

To thrive in Netflix Captioning, you need excellent English language proficiency, attention to detail, and strong typing skills, often with experience in transcription or captioning. Familiarity with industry-standard captioning software like EZTitles, MacCaption, or similar tools, and sometimes relevant certifications such as Certified Transcriptionist, is typically preferred. Strong time management, adaptability, and communication skills help you excel in a fast-paced remote or team-based environment. These attributes are essential to ensure captions are accurate, synchronized, and accessible to a global audience.

How much do Netflix captioning professionals make?

Netflix captioning professionals typically earn between $15 and $30 per hour, depending on experience, location, and the complexity of the work. Many captioners work freelance or as part of a remote team, often requiring proficiency with captioning tools and strong language skills.

How to be a Netflix captioner?

To become a Netflix captioner, you typically need strong language skills, proficiency in captioning software, and a good understanding of timing and formatting standards. Many roles require prior experience in captioning or transcription, and some may require certification or training in accessibility standards. Applying through Netflix's official job portal or captioning platforms is common for seeking such positions.

What are the most commonly searched types of Netflix Captioning jobs?

The most popular types of Netflix Captioning jobs are:

Infographic showing various Netflix Captioning job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 65% Full Time, 7% Part Time, 7% Temporary, and 21% Contract. Highlights an 64% In-person, and 36% Remote job distribution, with an average salary of $51,111 per year, or $24.6 per hour.

Broadcast Operations Engineer

Netflix

Los Angeles, CA • On-site

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

Posted 6 days ago


Netflix rating

5.8

Company rating: 5.8 out of 10

Based on 15 frontline employees who took The Breakroom Quiz

72nd of 78 rated media


Job description

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable excitement of discovering what happens when you merge creativity, intuition and cutting-edge technology. Come be a part of what's next.
About the role
In this role, you will manage day-to-day global live-streaming operations for Netflix. As a Live Broadcast Operations Engineer, you will mainly coordinate and execute live-focused initiatives based on collaboration with the Live Streaming Pipeline Engineering Team, Live On-Site Technical Managers, Production teams, and our Reliability Engineering teams.
You will impact multiple areas of the live event lifecycle, from the pitch & planning phase to testing and event launch days. You will lead innovation initiatives that bridge the gap between production, hardware, broadcast engineering, and our software engineering teams.
Responsibilities
  • Coordination and partnership across multiple stakeholders and clients for the smooth execution of live-streaming events
  • Collaborate with contractors and in-house engineers for transmission planning.
  • Establish and maintain partnerships with satellite and IP transmission vendors.
  • Establish and maintain partnerships with hardware and broadcast companies such as contribution/distribution encoder vendors, closed-captioning gears, and services.
  • Ability to organize and maintain maps & drawings of venue infrastructures for communication with all entities
  • Acts as a central resource for engineering and production, collaborating with teams to develop and execute technical plans that align with Netflix's creative and technical objectives, often managing concurrent schedules.
  • Responsible for troubleshooting, diagnosing, and reporting audio, video, and infrastructure issues.
  • Monitor and manage cloud-based and hardware-based video infrastructure. Provide analysis and remediation of any issues in the video workflow.
  • Manage, build, and evolve ground ingest capabilities, including signal acquisition, inspection, validation, and standardization.
  • Monitors the industry for emerging technologies, developing trends to keep Netflix live on the cutting edge.
  • Work closely to help enable new feature development by figuring out how the feature affects overall operations and how to make it work at scale.
  • Be present on launch days at Network Operations Center (NOC) or ground ingest facilities as required.
  • Be able to work with flexible hours based on the live events schedule.
  • Must have flexibility to travel for scheduled live events

Qualifications
  • 5+ years of broadcast remote operations experience (preferably network level) in a coordination or supervisory role
  • Strong understanding of digital audio/video fundamentals, compression technologies, distribution formats, and associated technologies such as Multicast and Unicast video distribution, MPEG Video (2,4, & HEVC), MPEG-2 TS, HDR, SCTE-35 & ESNI signaling, closed-captions, satellite video distribution, and ad-splicing.
  • Experience with video transport protocols such as SDI, SMPTE-2110, RTP, RTMP, SRT, Zixi, RIST, HLS, MPEG-DASH
  • Proficient in Video and Audio Compression technology
  • Understanding of nuances of remote production and the on-site technical operation
  • Knowledge of remote production facilities and equipment vendors
  • Deep understanding of MVPD-based linear ecosystem and working knowledge of OTT video distribution, contribution technology, and architecture
  • Ability to assess and troubleshoot video and audio quality
  • Experience with on-premise video acquisition with partners or co-location facilities.

Nice to have
  • Experience with cloud-based infrastructure
  • Experience with at least one programming language (Java, Go, Python)
  • Experience in Unix (or unix-based systems), shell scripting, and good SQL knowledge
  • Experience with web technologies and distributed systems with microservices architecture

Generally, our compensation structure consists solely of an annual salary; we do not have bonuses. You choose each year how much of your compensation you want in salary versus stock options. To determine your personal top of market compensation, we rely on market indicators and consider your specific job family, background, skills, and experience to determine your compensation in the market range. The range for this role is $220,000.00 - $340,000.00.
Netflix provides comprehensive benefits including Health Plans, Mental Health support, a 401(k) Retirement Plan with employer match, Stock Option Program, Disability Programs, Health Savings and Flexible Spending Accounts, Family-forming benefits, and Life and Serious Injury Benefits. We also offer paid leave of absence programs. Full-time hourly employees accrue 35 days annually for paid time off to be used for vacation, holidays, and sick paid time off. Full-time salaried employees are immediately entitled to flexible time off. See more details about our Benefits here.
Netflix is a unique culture and environment. Learn more here.
Inclusion is a Netflix value and we strive to host a meaningful interview experience for all candidates. If you want an accommodation/adjustment for a disability or any other reason during the hiring process, please send a request to your recruiting partner.
We are an equal-opportunity employer and celebrate diversity, recognizing that diversity builds stronger teams. We approach diversity and inclusion seriously and thoughtfully. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, ancestry, national origin, caste, sex, sexual orientation, gender, gender identity or expression, age, disability, medical condition, pregnancy, genetic makeup, marital status, or military service.

What Netflix employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Netflix logo

About Netflix

Sourced by ZipRecruiter

Netflix is the world's leading streaming entertainment service with 222 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries, feature films and mobile games across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any Internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments.

Industry

Arts, entertainment, and recreation

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Los Gatos, CA, US

Year founded

1997