ZipRecruiter

Log In

1

Native English Editor Jobs (NOW HIRING)

Editor

Editorial Assistant

Los Angeles, CA · On-site +1

... Photo Editor This is a remote position, available to any native English speaker (American English) with editorial experience and a heightened drive to succeed. * Various administrative ...

Editor

Editorial Assistant

Los Angeles, CA · Remote

... 1 Photo Editor This is a remote position, available to any native English speaker (American English) with editorial experience and a heightened drive to succeed. Various administrative ...

Rise25

Audio and Video Editor

Chicago, IL · Remote

Job Details: We are looking for a great video and audio editor to help our fast-growing company ... You can communicate well using English (even if you are not a native English speaker) * You are ...

DOOR International

Video Editor

Indianapolis, IN · On-site

$45K - $55K/yr

We are seeking a passionate Video Editor to join our CEDAR Resources development team. This role ... Excellent sign language proficiency (native or near-native fluency) and strong written English ...

next page

Showing results 1-20

All JobsArts And Entertainment JobsArts JobsWeb Editor JobsNative English Editor Jobs

Native English Editor information

See salary details

$18K

$72.1K

$112.5K

How much do native english editor jobs pay per year?

As of Sep 11, 2026, the average yearly pay for native english editor in the United States is $72,056.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,500.00 and $94,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are popular job titles related to Native English Editor jobs?

For Native English Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Native English Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 93% Physical, 1% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $72,056 per year, or $34.6 per hour.

Nepali to English - Translator and/or Editor

Remote

Global Language Strategies LLC
Translation Services • 1 - 10 employees
Learn more about Global Language Strategies LLCexternal

$22.50 - $29.75/hr

Other

Posted 18 days ago

Job description

Job Posting

This is a remote position. Nepali to English Translator and/or Editor – (Remote – ongoing basis) Freelance Independent Contractor *** Must be a U.S. citizen willing to undergo a Tier 1 background investigation, including fingerprinting.

Job Description: We seek an experienced Nepali-to-English or English-to-Nepali translator and/or editor to join our team. The work is for our U.S. government client and requires full U.S. citizenship to translate vital records, legal documents, official certificates, and academic transcripts. The role will consist of translating and editing various types of documentation.

Requirements The ideal candidate meets the following requirements:

  • A U.S. citizen based in the USA.
  • A native speaker of Nepali and near-native English.
  • Bachelor's degree in translation or an equivalent qualification.
  • A minimum of two to five years of proven experience as a translator and/or editor.
  • Reliable, able to meet deadlines, and highly productive.
  • A team player with excellent communication skills.
  • Must be equipped with up-to-date Windows software.
  • Excellent formatting skills.
  • Comfortable with one-to-two-day deadlines.
  • Able to provide per-word rates for either translation, editing, or both.
  • Willing to accept assignments as needed.

Apply