ZipRecruiter

Log In

2

Medical Spanish Translator Remote Jobs in Rochester, NY

Talkiatry

Psychiatrist (Remote)

Rochester, NY · Remote

$325K - $375K/yr

Active, unrestricted medical license (multi-state licensing support available) * Interest in ... EVerify Participation & IER Right to Work (English & Spanish). Equal Opportunity Employer Talkiatry ...

Talkiatry

Psychiatrist (Remote)

Rochester, NY · Remote

$325K - $375K/yr

Active, unrestricted medical license (multi-state licensing support available) * Interest in ... EVerify Participation & IER Right to Work (English & Spanish). Equal Opportunity Employer Talkiatry ...

Athena

Remote Psychotherapist

Rochester, NY · Remote

$50K - $100K/yr

Medical, Dental, and Vision Insurance (for FT employees) * Additional Bonuses for Working Weekend ... Bilingual in English and Spanish is a plus. * LMSW, LMHC, or LMFT is a plus but not required.

Athena

LCSW Clinical Supervisor - Remote

Rochester, NY · Remote

$60 - $65/hr

Bilingual in English and Spanish is preferred, but not required * Previous experience using ... electronic Medical Record Systems * Knowledgeable in NYS OMH Outpatient Clinic regulations

Talkiatry

Psychiatrist

Rochester, NY · Remote

$325K - $375K/yr

Minimal administrative burden in a fully remote, outpatient model What your day-to-day practice ... Active, unrestricted medical license (multi-state licensing support available) * Interest in ...

Talkiatry

Psychiatrist

Rochester, NY · Remote

$325K - $375K/yr

Minimal administrative burden in a fully remote, outpatient model What your day-to-day practice ... Active, unrestricted medical license (multi-state licensing support available) * Interest in ...

Valera Health

Mental Health Therapist

Rochester, NY · On-site +1

This means you can practice at the top of your license alongside psychiatrists, medical assistants ... Telehealth or remote experience * Self-motivated with strong independent work skills and ...

All JobsMedical Spanish Translator JobsMedical Spanish Translator Remote JobsMedical Spanish Translator Remote Jobs in Rochester, NY

Medical Spanish Translator Remote information

See Rochester, NY salary details

$13

$27

$41

How much do medical spanish translator remote jobs pay per hour?

As of Jul 30, 2026, the average hourly pay for medical spanish translator remote in Rochester, NY is $27.28, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $29.42 per hour, depending on experience, location, and employer.

How to become a remote Spanish interpreter?

To become a remote Spanish interpreter, you should obtain fluency in both Spanish and English, often through formal education or language certification. Additionally, gaining certification such as the Certified Medical Interpreter (CMI) or similar credentials can improve job prospects, and proficiency with remote communication tools is essential for working remotely.

Is there a demand for medical translators?

Yes, there is strong demand for medical Spanish translators due to the growing need for healthcare providers to communicate effectively with Spanish-speaking patients. Medical translators with certification, cultural competence, and familiarity with medical terminology are especially sought after in healthcare settings, telehealth, and insurance companies.

What is the difference between Medical Spanish Translator Remote vs Medical Interpreter Remote?

AspectMedical Spanish Translator RemoteMedical Interpreter Remote
CredentialsTypically requires translation certifications and bilingual proficiencyRequires interpretation certifications and bilingual skills
Work EnvironmentPrimarily written translation tasks, flexible hoursReal-time spoken interpretation, often scheduled
Employer & Industry UsageHospitals, clinics, translation agenciesHospitals, healthcare providers, telehealth services
Search & Comparison IntentPeople seeking written translation roles in healthcareIndividuals looking for real-time interpretation jobs in healthcare

Medical Spanish Translator Remote and Medical Interpreter Remote share similarities in bilingual requirements and healthcare industry usage. However, the translator role focuses on written translation, while the interpreter role involves real-time spoken communication. Both positions are essential in healthcare settings, but they differ in skills, certifications, and work style.

What are some common challenges faced by remote Medical Spanish Translators, and how can they be addressed?

Remote Medical Spanish Translators often encounter challenges such as accurately conveying complex medical terminology, maintaining patient confidentiality, and navigating differences in regional dialects. Addressing these challenges involves continual professional development, using reliable medical glossaries, and ensuring secure communication platforms for remote work. Regular collaboration with healthcare professionals and participating in peer review sessions can also help maintain accuracy and improve translation quality.

Will AI replace medical interpreters?

Medical Spanish translators working remotely perform language interpretation that requires cultural understanding and real-time communication, which AI currently cannot fully replicate. While AI tools can assist with translation accuracy and efficiency, human interpreters are essential for nuanced, sensitive medical interactions and complex cases. The role of a medical interpreter remains vital despite advancements in AI technology.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Medical Spanish Translator (Remote), and why are they important?

To thrive as a Medical Spanish Translator (Remote), you need fluency in both Spanish and English, strong knowledge of medical terminology, and often a degree or certification in translation or interpretation. Familiarity with translation management software, video or phone interpreting platforms, and HIPAA compliance procedures is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills set outstanding translators apart. These skills ensure accurate, confidential, and culturally appropriate communication between healthcare providers and Spanish-speaking patients, ultimately improving patient care and safety.

How to become a remote hospital translator?

To become a remote hospital translator, typically you need fluency in both English and the target language, often Spanish, along with relevant medical terminology knowledge. Certification such as the Certified Medical Interpreter (CMI) or similar credentials can improve job prospects, and strong communication skills are essential for accurate translation in healthcare settings.

What is a Medical Spanish Translator Remote?

A Medical Spanish Translator Remote is a professional who translates medical documents, conversations, and information between English and Spanish, working remotely from any location. Their role is crucial in helping healthcare providers and patients communicate effectively, especially when language barriers exist. They may translate written documents, interpret over the phone or via video calls, and ensure that medical terminology is accurately conveyed. This helps improve patient care, understanding, and compliance with treatment plans. Remote translators use secure technology to maintain confidentiality and accuracy in all communications.
What are popular job titles related to Medical Spanish Translator Remote jobs in Rochester, NY? For Medical Spanish Translator Remote jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Medical Spanish Translator Remote jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Medical Spanish Translator Remote jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Medical Spanish Translator Remote jobs? Cities near Rochester, NY with the most Medical Spanish Translator Remote job openings:
Medical Spanish Translator Remote jobs near you
Infographic showing various Medical Spanish Translator Remote job openings in Rochester, NY as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 18% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $56,738 per year, or $27.3 per hour.

Integrated Care Coordinator (ICC)

Essen Medical Associates

Rochester, NY • On-site, Remote

$20 - $25/hr

Full-time

Re-posted 16 days ago

Essen Health Care rating

3.3

Company rating: 3.3 out of 10

Based on 8 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Overview
Essen Health Care is the largest privately held, multispecialty medical group in New York, providing high-quality, compassionate care to some of the state's most vulnerable and underserved residents.
Founded in 1999, we've grown from a single primary care office into a network of 50+ locations offering urgent care, primary care and specialty services, from women's health to endocrinology and psychiatry. We also provide nursing home support, care management, and in-home care through our Essen House Calls program. Guided by a Population Health model, our team of 500+ providers deliver care in-person, at home, or via telehealth, ensuring patients get the support they need when and where they need it.
We're looking for talented, motivated individuals to join our growing team. Whether you're a medical provider, administrator, or operations professional, there's a career here for you. Join us in making a real difference in the health of our community.
Job Summary
Position Title: Integrated Care Coordinator
Position Summary: The Integrated Care Coordinator serves as a vital link between patients and healthcare services, ensuring seamless coordination across our multispecialty network. This role focuses on breaking down barriers to care for underserved populations in the Bronx, coordinating between primary care, specialty services, behavioral health, and community resources to deliver comprehensive, patient-centered care.
This position is ideal for individuals looking to make a meaningful impact in the healthcare field while working in a supportive team environment. You'll be part of an organization that has demonstrated over 25 years of commitment to innovating healthcare delivery for underserved communities, with opportunities to grow alongside our rapidly expanding multispecialty medical group.
Responsibilities
Key Responsibilities
  • Develop and maintain comprehensive care plans addressing medical, behavioral, and social determinants of health
  • Coordinate services across Essen's integrated clinical divisions including urgent care, primary care, and specialty services
  • Facilitate smooth transitions between care settings including telehealth, in-person visits, and home care through Essen House Calls
  • Utilize Remote Patient Monitoring tools to track patient progress and proactively address health concerns
  • Monitor patient adherence to care plans and adjust interventions based on outcomes

Patient Engagement & Outreach
  • Conduct initial assessments to identify patient needs, preferences, and barriers to care
  • Perform community outreach to engage underserved populations in the Bronx
  • Educate patients and families about health conditions, treatment options, and self-management strategies in both English and Spanish
  • Support patients in navigating community resources and social services throughout New York City
  • Advocate for patients within the healthcare system to ensure access to appropriate service

Qualifications
Experience / Education
  • High School Diploma
  • 1-2 years of direct patient care experience
  • Experience in Care Coordination or Case Management
  • Experience with Remote Patient Monitoring
  • Familiarity with Electronic Health Records (EHR)
  • Previous experience in outreach, community engagement, social services, or related field

Skills & Competencies
  • Bilingual: Fluent in Spanish and English (Highly preferred)
  • Excellent communication and public speaking skills
  • Ability to work independently and travel within the Bronx
  • Knowledge of community resources and services in New York City
  • Strong organizational and time management skills
  • Cultural sensitivity and ability to work with diverse, underserved populations
  • Proficiency in motivational interviewing and health coaching techniques

Compensation & Benefits
  • Pay: $20.00 - $25.00 per hour
  • Job Type: Full-time
  • Remote & Hybrid opportunities available

Equal Opportunity Employer
  • Essen Health care is proud to be an equal opportunity employer, and we seek candidates who desire to work in and serve an ethnically diverse population.

What Essen Health Care employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply