ZipRecruiter

Log In

1

Medical Interpreter Jobs in San Ramon, CA (NOW HIRING)

Cayuse Holdings

Interpreter-ASL

Oakland, CA · On-site

$45 - $65/hr

This role will interpret scenarios across diverse fields such as education, legal, medical ... Utilize Video Remote Interpreting (VRI) and other technologies to deliver high-quality remote ...

Cayuse Holdings

Interpreter-ASL

Oakland, CA · On-site

$45 - $65/hr

This role will interpret scenarios across diverse fields such as education, legal, medical ... Utilize Video Remote Interpreting (VRI) and other technologies to deliver high-quality remote ...

On Lok

Interpreter - 340163

San Francisco, CA · On-site

DUTIES / RESPONSIBILITIES: 1. Provides interpretation services, including medical terminology 2. Regular document translation of non-legally binding documents, e.g., training, medical appointments ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsMedical Interpreter JobsMedical Interpreter Jobs in San Ramon, CA

Medical Interpreter information

See San Ramon, CA salary details

$18

$37

$48

How much do medical interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for medical interpreter in San Ramon, CA is $37.83, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.75 and $44.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a medical interpreter?

A medical interpreter is someone who is fluent in a second language that helps patients who do not speak English to communicate with their doctors and healthcare team. As a medical interpreter, your responsibilities and duties include listening to the patient’s questions and concerns and relating them to their doctor and team. You then translate the healthcare provider’s response to the patient. You must be fluent in your second language and also familiar with the medical and physiological terminology in that language. You must have excellent listening and interpersonal skills.

How does a medical interpreter typically collaborate with healthcare professionals and patients during a clinical visit?

Medical interpreters play a vital role in ensuring clear communication between patients with limited English proficiency and healthcare providers. During a clinical visit, interpreters work side-by-side with doctors, nurses, and other staff members to accurately convey medical information and patient concerns in real-time. They must maintain confidentiality, remain impartial, and adapt to rapidly changing situations, such as emergencies or sensitive discussions. This collaborative environment requires interpreters to be attentive, culturally aware, and able to manage the emotional nuances of medical conversations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a medical interpreter, and why are they important?

To thrive as a Medical Interpreter, you need fluency in at least two languages, a solid understanding of medical terminology, and a professional certification such as CMI or CHI. Familiarity with interpretation equipment and secure communication platforms is typically required in healthcare settings. Excellent listening skills, cultural sensitivity, and emotional resilience help interpreters convey messages accurately and support patient-provider relationships. These capabilities are crucial to ensure clear communication, patient safety, and equitable access to healthcare for non-English-speaking patients.

What is the difference between Medical Interpreter vs Medical Translator?

AspectMedical InterpreterMedical Translator
CredentialsCertification (e.g., CMI, CI) often requiredCertification (e.g., ATA certification) preferred but less common
Work EnvironmentReal-time, spoken communication in healthcare settingsWritten documents, reports, and patient materials
Employer & Industry UsageHospitals, clinics, healthcare providersMedical publishing, documentation, legal medical translation
Search & Comparison IntentInterpreting services, live communicationTranslation of medical texts, reports

Medical interpreters focus on real-time spoken communication between patients and healthcare providers, often requiring certification and working directly in clinical settings. Medical translators work with written medical documents, requiring strong language skills and often certification, but typically operate in office or remote environments. Both roles are essential in healthcare but serve different communication needs.

More about Medical Interpreter jobs

What are the most commonly searched types of Medical Interpreter jobs in San Ramon, CA?

The most popular types of Medical Interpreter jobs in San Ramon, CA are:

What are popular job titles related to Medical Interpreter jobs in San Ramon, CA?

For Medical Interpreter jobs in San Ramon, CA, the most frequently searched job titles are:

What cities near San Ramon, CA are hiring for Medical Interpreter jobs?

Cities near San Ramon, CA with the most Medical Interpreter job openings:

Medical Interpreter jobs near you
Infographic showing various Medical Interpreter job openings in San Ramon, CA as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $78,685 per year, or $37.8 per hour.

English - Cantonese Interpreter in San Francisco

Focus Interpreting

San Francisco, CA • On-site

Full-time

Re-posted 10 days ago

Job description

POSITION SUMMARY:

Focus Interpreting is seeking a skilled English - Cantonese Interpreter to join our team. In this role, you will provide real-time interpretation services during meetings, conferences, and events, ensuring seamless communication for participants who speak English and Cantonese.

RESPONSIBILITIES:

  • Facilitate effective communication between English and Cantonese speakers by delivering interpretation during various events.
  • Utilize appropriate interpretation equipment and technology to ensure high-quality interpretation under pressure.
  • Maintain confidentiality and professionalism at all times during interpretation sessions.
  • Prepare for assignments by researching relevant information, terminology, and client-specific needs across multiple industries, including medical, legal, and corporate.
  • Commit to ongoing professional development in language proficiency and interpreting techniques.

REQUIREMENTS:

  • Fluency in both English and Cantonese, with excellent oral and written communication skills in both languages.
  • Demonstrated experience in interpretation, with a solid understanding of the required techniques.
  • Ability to navigate cultural differences and provide accurate interpretations accordingly.
  • Exceptional listening and analytical skills to ensure effective and precise communication.
  • Previous experience in professional interpreting settings is preferred.

If you are an experienced and dedicated interpreter ready to contribute to a dynamic team, we would love to hear from you!

Requirements

- Fluency in English and Cantonese
- Demonstrated experience in Cantonese interpretation
- Strong communication skills
- Ability to navigate cultural differences
- Exceptional listening and analytical skills
- Previous experience in professional interpreting settings preferred

Benefits

Paid per assignment per hour.