ZipRecruiter

Log In

1

Marine Interpreter Jobs (NOW HIRING)

APTIM

Sr. Marine Geoscientist Project Manager

Tampa, FL · On-site

Lead collection, processing, integration, and interpretation of geophysical datasets (sidescan ... Marine geophysical data interpretation experience using SonarWiz, Hypack, and Discover Acquisition ...

Kone AB

Marine Service Engineer

Davie, FL · On-site

... interpreting technical procedures of marine elevator diagrams in order to provide field support. * 3+ years of experience identifying European elevator supply of spare parts in order to ensure ...

Vigor Marine LLC

Engineering Superintendent

Portland, OR · On-site

$96K - $106K/yr

Vigor Marine Group takes pride in being the employer of choice for our employees, who in turn take ... Interpreting an extensive variety of technical instructions in mathematical or diagram form

previous page

Showing results 41-60

All JobsScience JobsResearch JobsScientist JobsMarine Interpreter Jobs

Marine Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do marine interpreter jobs pay per year?

As of Sep 13, 2026, the average yearly pay for marine interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a marine interpreter?

A Marine Interpreter is a professional who educates and engages the public about marine environments, wildlife, and conservation efforts. They often work at aquariums, marine parks, nature centers, or on eco-tours, translating complex scientific information into accessible and engaging experiences. Their goal is to foster a deeper understanding and appreciation of marine ecosystems, often through guided tours, presentations, and interactive programs.

How does a marine interpreter typically collaborate with scientists and educators in their daily work?

Marine Interpreters often serve as a bridge between scientific experts and the public, working closely with marine biologists, researchers, and education teams to translate complex scientific concepts into engaging, accessible information. Daily, they may attend briefings, participate in field observations, or review new research to ensure accuracy in their presentations or tours. Collaboration is key, as they often co-develop educational materials and programs, ensuring that content is both scientifically accurate and audience-friendly. This teamwork helps create immersive experiences that foster public understanding and appreciation of marine environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a marine interpreter, and why are they important?

To thrive as a Marine Interpreter, you need a solid background in marine biology or environmental science, along with experience in educational outreach or public engagement. Familiarity with interpretive tools, such as multimedia presentations, field guides, and visitor management systems, is often required. Exceptional communication, enthusiasm, and the ability to translate complex scientific concepts into engaging, accessible information are essential soft skills. These capabilities are crucial for fostering public understanding and stewardship of marine environments while ensuring an informative and enjoyable visitor experience.

What is the difference between Marine Interpreter vs Marine Translator?

AspectMarine InterpreterMarine Translator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentOn-site at ports, ships, or maritime facilitiesOffice, remote, or document-based work
Industry UsageReal-time communication during port operations, ship arrivals, and departuresDocument translation of manuals, reports, and technical materials

Marine Interpreters and Marine Translators both require language skills and industry knowledge. Interpreters focus on real-time spoken communication, often on-site, while Translators work with written documents. Both roles are essential in maritime operations but serve different communication needs within the industry.

What are popular job titles related to Marine Interpreter jobs?

For Marine Interpreter jobs, the most frequently searched job titles are:

Sr. Marine Geoscientist Project Manager

Tampa, FL • On-site

APTIM
Construction • 10K+ employees
Learn more about APTIMexternal

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 24 days ago

APTIM rating

8.8

Company rating: 8.8 out of 10

Based on 14 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Job Overview:
APTIM Environmental & Infrastructure LLC, a leading engineering and environmental firm with a thriving coastal engineering and resilience practice, is pleased to announce an immediate opening in our Tampa, FL office for a Senior Marine Geoscientist/Project Manager. With a suite of dedicated geophysical instruments, APTIM performs full-scale geophysical surveys in support of coastal restoration, offshore energy development, and a variety of offshore infrastructure projects. APTIM geoscientists specialize in offshore geophysical/geotechnical data collection, processing, and reporting for investigations related to seabed and shallow to medium marine geology that form the foundation for mineral resource identification, regulatory permitting, infrastructure siting, geohazard analysis, pipeline/cable routing, and inspection surveys. The successful candidate will serve as a senior technical leader and project manager, responsible for overseeing multiple marine geophysical projects, managing and leading field teams, and leading data collection, processing, interpretation and reporting efforts. This role is primarily office-based, with some offshore survey participation expected, and requires a professional capable of stepping into ongoing projects with minimal onboarding.
Responsibilities:
APTIM seeks to hire a full-time Senior Marine Geoscientist/Project Manager in our Tampa, FL office. The position will involve oversight and leadership of geophysical/geotechnical coastal and marine data collection efforts, as well as leading data processing, interpretation, and integration of marine geophysical/geotechnical datasets. The successful candidate will lead multidisciplinary teams to produce engineering, geological, and geohazard deliverables, including maps, reports, and presentations supporting regulatory approvals, infrastructure siting, and design.
Key Responsibilities/Accountabilities:
  • Serve as Project Manager for marine geophysical and geotechnical survey projects of varying size and complexity.
  • Lead project planning, scheduling, budgeting, and execution with minimal oversight.
  • Act as primary point of contact for clients, ensuring clear communication and successful delivery.
  • Manage project financials, including cost tracking, forecasting, and resource allocation.
  • Coordinate with internal staff, field teams, subcontractors, and vessel providers.
  • Provide leadership, direction and support to offshore field teams and Party Chiefs during survey operations.
  • Review daily field reports, production logs, and data quality metrics.
  • Ensure field operations align with project objectives, technical and quality standards, and safety requirements.
  • Participate in offshore operations for data collection shifts, and/or for project kickoff, troubleshooting, and/or critical milestones.
  • Lead collection, processing, integration, and interpretation of geophysical datasets (sidescan sonar, sub-bottom profiler, boomer, magnetometer, etc.).
  • Oversee integration of geotechnical data (vibracores, grab samples) with geophysical interpretations.
  • Establish and enforce QA/QC procedures for data acquisition, processing, and deliverables
  • Perform senior-level technical review of data, maps, and reports to ensure accuracy and consistency.
  • Lead preparation and review of technical reports, charts, GIS products, and geohazard assessments.
  • Ensure deliverables meet client specifications, regulatory requirements, and industry standards.
  • Communicate complex technical findings clearly through written reports and presentations.
  • Support proposal development, including scope definition, technical approach, and cost estimating.
  • Contribute to business development and client engagement efforts.
  • Provide technical input for project planning and survey design.

Qualifications/Competencies/Experience:
  • Bachelor of Science degree (or higher) in geology, geophysics, geological oceanography, or related field of study.
  • 7+ years of relevant marine geophysical experience
  • Must have strong technical/scientific writing skills.
  • Experience with quality and efficient operation of geophysical survey systems (including chirp sub-bottom, boomer, sidescan sonar, magnetometer) is required.
  • Experience with geotechnical systems (including vibracores and grab samplers, etc.) is required.
  • Marine geophysical data interpretation experience using SonarWiz, Hypack, and Discover Acquisition or related software.
  • Experience with ArcGis, AutoCAD, and Surfer software is preferred.
  • Experience mobilizing vessels for geophysical and geotechnical surveys.
  • In addition to Level 1 and 2 competencies, has in-depth experience, knowledge and skills in own discipline.
  • Works independently with minimal guidance. Usually determines own work priorities. Acts as a resource for colleagues with less experience.
  • Has expertise in own discipline. Applies knowledge and skills to a wide range of standard and nonstandard situations.
  • Interprets customer needs, assesses requirements and identifies solutions to nonstandard requests.
  • Uses best practices and knowledge of internal/external business issues to improve products or services in own discipline.
  • Monitors and controls costs within own work.
  • Solves moderately complex problems; takes a new perspective on existing solutions.
  • Manages own time to meet agreed targets; develops plans for short-term work activities in own area.
  • Explains difficult issues and works to establish consensus.
  • Demonstrated ability to collaborate effectively in a team environment, both in-office and in the field, working across multidisciplinary technical and project teams of varying experience levels.
  • Promotes teamwork, coaches and guides others.

About APTIM:
APTIM enhances the quality of the environment, wellbeing of people, resilience of communities, and opportunities for employees to make a difference, not just a living. A leading professional solutions firm, we specialize in environmental, sustainability, resilience, and infrastructure solutions. Our team of experts provide these integrated solutions for forward-thinking government agencies, commercial and industrial clients, and energy customers. Together, we create sustainable and resilient communities for all.
What you can expect from APTIM:
  • Work that is worthy of your time and talent
  • Respect and flexibility to live a full life at work and at home
  • Dogged determination to deliver for our clients and communities
  • A voice in making our company better
  • Investment in your personal and professional development

As of the date of this posting, a good faith estimate of the current pay range for this position is $105K-125K per year. Compensation depends on several factors including experience, education, key skills, geographic location of the position, client requirements, external market competitiveness, and internal equity among other employees within APTIM.
Employee Benefits
APTIM Environmental & Infrastructure, LLC is committed to providing an extensive range of benefits that protect and promote the health and financial well-being of our employees and their families through the APTIM Benefits Marketplace https://aptim.makeityoursource.com/.
  • Medical, vision, and dental insurance: Through the marketplace, our employees can choose benefits from five metallic levels and several carriers to find the right benefits that work for them in their location.
  • Company paid and optional Life insurance
  • Short-term and long-term disability insurance
  • Accident, Critical Illness, and Hospital Indemnity coverage
  • Paid holidays, vacation, and sick leave (eligibility based on company policy and applicable law)
  • 401(k) APTIM offers three 401k plans through the Aon Pooled Employer Plan (PEP). The specific plan you are eligible for depends on the business unit you are in. The details of the largest plan are found here:
    • APTIM 401(k) Guide
    • APTIM - Helpful Documents

Watch our video:
About APTIM - In Pursuit of Better
#LI-ONSITE
#LI-TQ1

What APTIM employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply