ZipRecruiter

Log In

1

Manager Spanish Copywriter Jobs (NOW HIRING)

VML

Associate Copywriter-Bilingual

San Francisco, CA · Hybrid

THE OPPORTUNITY Associate Copywriter - Spanish/English - Northern California based Could this be ... This work will be managed under the direct supervision of a CD/ACD and will work as part of an ...

VML

Associate Copywriter-Bilingual

San Francisco, CA · On-site

THE OPPORTUNITY Associate Copywriter - Spanish/English - Northern California based Could this be ... This work will be managed under the direct supervision of a CD/ACD and will work as part of an ...

Rosado & Toledo LLc

Copywriter

San Juan, PR · On-site

Excellent written and verbal communication skills in Spanish and English. * Solid organizational ... Experience working with content management systems, WordPress, etc. * Strong working knowledge of ...

New

Icario

As a Copywriter, you will be a key member of our Engagement & Design team--specifically working ... management system is a plus * Experience in the healthcare industry is a plus * Spanish bilingual ...

AutoZone

Junior Copywriter

Memphis, TN · On-site

You will collaborate with designers, project managers, and other writers to deliver high-quality ... Bilingual English and Spanish a plus. Assist in writing and editing copy for in-store signage ...

AutoZone

Junior Copywriter

Memphis, TN · On-site

You will collaborate with designers, project managers, and other writers to deliver high-quality ... and Spanish a plus. About Us Since opening our first store in 1979, AutoZone has grown into a ...

Collier Simon

Freelance Copywriter

Los Angeles, CA · Remote

Bilingual Spanish * At least 3+ years of strong work experience in a creative agency - digital ad ... Manage multiple projects and can work independently * Translate creative direction and copy points ...

VML

Senior Copywriter - Bilingual

Miami, FL

Write and adapt copy in both English and Spanish while maintaining creative integrity, cultural ... Craft copy for digital, social, experiential, print, CRM, broadcast, video, and emerging platforms.

Roku

Copywriter, Creative Studio

Santa Monica, CA · On-site +1

$103K - $116K/yr

Comfortable managing multiple projects, priorities, and feedback cycles in a fast-paced, iterative ... Bilingual English/Spanish preferred, fluent in speaking, reading, and writing. #LI-FA1

New

Roku

Copywriter, Creative Studio

Austin, TX · On-site +1

$103K - $116K/yr

Comfortable managing multiple projects, priorities, and feedback cycles in a fast-paced, iterative ... Bilingual English/Spanish preferred, fluent in speaking, reading, and writing. #LI-FA1

New

VML

Senior Copywriter - Bilingual

Miami, FL · On-site

$60K - $140K/yr

Write and adapt copy in both English and Spanish while maintaining creative integrity, cultural ... Craft copy for digital, social, experiential, print, CRM, broadcast, video, and emerging platforms.

Careoregon

Spanish Translator

Portland, OR

Spanish Translator ----- The Spanish Translator role is responsible for the translation of assigned ... Collaborate with copywriters, graphic designers, project managers, and reviewers on a daily basis ...

CareOregon

Spanish Translator

Portland, OR · On-site +1

Spanish Translator The Spanish Translator role is responsible for the translation of assigned ... Collaborate with copywriters, graphic designers, project managers, and reviewers on a daily basis ...

SPANISH BROADCASTING

Account Executive

San Jose, CA · On-site

Position Summary Spanish Broadcasting System seeks a motivated and dynamic individual with ... Provides copies of production orders on a timely basis to Copywriting/ Production and Continuity.

next page

Showing results 1-20

All JobsArts and Entertainment JobsArts JobsCopywriter JobsManager Spanish Copywriter Jobs

Manager Spanish Copywriter information

See salary details

$14

$36

$67

How much do manager spanish copywriter jobs pay per hour?

As of Aug 29, 2026, the average hourly pay for manager spanish copywriter in the United States is $36.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.88 and $41.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a manager Spanish copywriter do?

A Manager Spanish Copywriter is responsible for overseeing the creation and quality of written content in Spanish for various platforms, such as websites, advertisements, and social media. They lead a team of copywriters, ensuring that all content aligns with brand voice and marketing strategies. Their role often includes editing, mentoring team members, and collaborating with other departments to produce effective and culturally relevant messaging. Additionally, they analyze content performance and make improvements as needed.

How does a manager Spanish copywriter typically collaborate with marketing and design teams to ensure cohesive brand messaging?

A Manager Spanish Copywriter works closely with marketing and design teams to align copy with campaign goals, visuals, and brand voice. This collaboration often involves participating in brainstorming sessions, reviewing creative briefs, and providing feedback to ensure that all content is culturally relevant and resonates with Spanish-speaking audiences. Regular meetings and open communication help streamline workflows, allowing the copywriter to adapt messaging quickly as campaign needs evolve. This cross-functional teamwork is essential for producing cohesive, impactful marketing materials.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a manager Spanish copywriter, and why are they important?

To excel as a Manager Spanish Copywriter, you need advanced proficiency in Spanish language, exceptional writing and editing skills, and experience in content strategy, often backed by a degree in communications, journalism, or a related field. Familiarity with content management systems (CMS), SEO tools, and project management software is typically required. Strong leadership, creativity, and cross-cultural communication abilities help you guide teams and produce engaging content. These competencies ensure high-quality, culturally relevant copy that achieves business objectives and resonates with target audiences.

What is the difference between Manager Spanish Copywriter vs Content Strategist?

AspectManager Spanish CopywriterContent Strategist
CredentialsCopywriting certifications, language proficiency, marketing experienceContent marketing certifications, SEO knowledge, analytics skills
Work EnvironmentMarketing teams, advertising agencies, in-house marketing departmentsContent teams, digital marketing departments, media agencies
Industry UsageUsed for creating Spanish advertising and promotional contentUsed for planning and overseeing content across platforms

The Manager Spanish Copywriter focuses on creating compelling Spanish content, while the Content Strategist develops overall content plans and strategies. Both roles require strong language skills and marketing knowledge, but differ in scope and responsibilities.

What cities are hiring for Manager Spanish Copywriter jobs?

Cities with the most Manager Spanish Copywriter job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Copywriter jobs?

The most popular types of Spanish Copywriter jobs are:

What states have the most Manager Spanish Copywriter jobs?

States with the most job openings for Manager Spanish Copywriter jobs include:

Manager Spanish Copywriter jobs near you

Copywriter

Los Angeles, CA • Hybrid

The Rockridge Group
See more jobs at The Rockridge Groupexternal

Full-time

Re-posted 8 days ago

Job description

Job Title - Copywriter
Duration - ~3 - 6 Months – (Temp only - timeframe subject to change based on individual’s performance & business needs) 
Location - 1520 N Cahuenga Blvd. Los Angeles, CA 90028
Work requirement - Hybrid, minimum 3 days in the office (typically Monday, Tuesday, and Thursday, but subject to change)
 
RESPONSIBILITIES:
  • Write clear, persuasive, and original copy for all marketing materials, focusing on descriptions of Out-of-Home (OOH) inventory.
  • Develop copy that reflects an understanding of the Los Angeles environment, landscape, and local nuances, ensuring relevance to target audiences.
  • Review and refine copy to ensure clarity, accuracy, and consistency, while eliminating errors.
  • Collaborate with the marketing team to produce and maintain local sales materials and presentations that align with corporate standards.
  • Support additional copywriting needs for broader marketing content as required.
 
REQUIREMENTS:
  • Proven experience as a copywriter or in a similar role, with a strong portfolio showcasing relevant work.
  • Excellent writing, editing, and proofreading skills.
  • Familiarity with the Los Angeles landscape, culture, and environment is highly desirable.
  • OOH advertising experience is a plus.
  • Proficient in Microsoft Excel, PowerPoint, and other Microsoft Office tools.
  • Ability to thrive in a deadline-driven, fast-paced environment, managing multiple projects simultaneously.
  • Strong organizational skills and attention to detail.
  • Team player with the ability to take initiative and work independently.
  • Proficiency in speaking and writing in Spanish is a plus.