ZipRecruiter

Log In

1

Manager Localization Engineer Jobs in California

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA · On-site

In this role, you will work closely with product managers, engineers, designers, and international ... Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business ...

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA · On-site

$167K - $206K/yr

Partner with product management, engineering, and design teams to integrate localization ... requirements early in the development cycle. * Develop and execute localization strategies aligned ...

Sierra

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

$170K - $210K/yr

Bret was also one of Google's earliest product managers and co-creator of Google Maps. Before ... Partner with Product, Engineering, and Design teams to define and integrate localization ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineer JobsManager Localization Engineer JobsManager Localization Engineer Jobs in California

Manager Localization Engineer information

What is the difference between Manager Localization Engineer vs Localization Engineer?

AspectManager Localization EngineerLocalization Engineer
CredentialsTypically requires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related field; experience in project managementRequires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related field; technical skills in localization tools
Work EnvironmentLeads localization teams, manages projects, collaborates with stakeholdersPerforms translation, localization testing, and technical tasks
Employer & Industry UsageUsed in tech, gaming, software companies for overseeing localization processesUsed across similar industries for executing localization tasks

The Manager Localization Engineer focuses on leading localization teams and managing projects, while the Localization Engineer handles the technical execution of localization tasks. Both roles require relevant language and technical skills, but the manager role emphasizes leadership and coordination.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in California? The most popular types of Localization Engineer jobs in California are:
What are popular job titles related to Manager Localization Engineer jobs in California? For Manager Localization Engineer jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Manager Localization Engineer jobs in California look for? The top searched job categories for Manager Localization Engineer jobs in California are:
What cities in California are hiring for Manager Localization Engineer jobs? Cities in California with the most Manager Localization Engineer job openings:
Manager Localization Engineer jobs near you
Program Manager, Localization Testing

Program Manager, Localization Testing

Meta

Menlo Park, CA • On-site, Remote

$132K/yr

Full-time

Posted 4 days ago

Meta rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 44 frontline employees who took The Breakroom Quiz

135th of 209 rated software companies

Job description

We are seeking a Program Manager to join Meta's Global Product Quality (GPQ) team and drive localization testing programs. This role is responsible for helping Meta's product teams validate how well their products perform linguistically and functionally across international markets, covering localization testing for AI-powered products, automated test execution, and locale-specific quality validation. You will manage vendor partnerships, design testing methodologies, and work with product, engineering, and i18n teams to turn test results into actionable recommendations. The role requires someone comfortable working collaboratively across a shared portfolio, applying automation to improve how testing gets delivered and reported, and operating across multiple product lines and geographies, prioritizing work based on impact and delivery timelines.
Program Manager, Localization Testing Responsibilities:
  • Own and operate the localization testing program, defining strategy, coverage models, and quality standards for validating translations and locale-specific product experiences across Meta's product portfolio
  • Rethink localization testing for an AI-native world: design and implement automation frameworks that leverage LLMs, AI-powered evaluation, and intelligent test generation to dramatically increase coverage and reduce manual effort
  • Drive in-market localization testing for AI-powered products (e.g., Meta AI), coordinating test design, locale coverage, and delivery timelines to support product launches
  • Manage vendor relationships, budgets, and compliance across localization testing partners, including scoping, performance management, and procurement coordination
  • Partner with product, engineering, and i18n teams to translate localization testing results into actionable product recommendations, ensuring issues are triaged, prioritized, and resolved
  • Build and maintain shared program infrastructure: automated test pipelines, testing methodology standards, bug taxonomy, severity frameworks, and deliverable templates used across localization testing
  • Define and track program metrics that demonstrate localization quality, test coverage, automation rates, and operational health of the localization testing program, reporting progress to i18n leadership
  • Collaborate closely with the broader international testing team to align on shared tooling, processes, and cross-program dependencies while maintaining full ownership of the localization testing workstream

Minimum Qualifications:
  • 8+ years of experience in program management, QA/testing operations, localization, or a related field
  • Experience managing localization testing, QA, or internationalization programs that involve external vendor partners at scale
  • Experience working with product and engineering teams to translate testing findings into product decisions and quality improvements
  • Experience with international markets, localization workflows, or global product operations
  • Experience designing scalable processes, defining metrics, and driving continuous improvement across a testing program

Preferred Qualifications:
  • Background in presenting program outcomes and recommendations to product and engineering leadership
  • Familiarity with localization tooling ecosystems (TMS, CAT tools, pseudo-localization, string extraction pipelines)
  • Experience testing AI-powered or generative AI products across multiple languages and locales
  • Experience managing vendor budgets and contracts, including compliance with contingent workforce policies
  • Experience building or implementing automation for localization testing or QA workflows (e.g., automated linguistic checks, AI-powered test generation, continuous localization validation)
  • Experience applying AI/ML or LLMs to improve testing coverage, efficiency, or quality evaluation

About Meta:
Meta builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps like Messenger, Instagram and WhatsApp further empowered billions around the world. Now, Meta is moving beyond 2D screens toward immersive experiences like augmented and virtual reality to help build the next evolution in social technology. People who choose to build their careers by building with us at Meta help shape a future that will take us beyond what digital connection makes possible today—beyond the constraints of screens, the limits of distance, and even the rules of physics.
Meta is proud to be an Equal Employment Opportunity and Affirmative Action employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender, gender identity, gender expression, transgender status, sexual stereotypes, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics. We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law. Meta participates in the E-Verify program in certain locations, as required by law. Please note that Meta may leverage artificial intelligence and machine learning technologies in connection with applications for employment.
Meta is committed to providing reasonable accommodations for candidates with disabilities in our recruiting process. If you need any assistance or accommodations due to a disability, please let us know at accommodations-ext@meta.com.
$132,000/year to $189,000/year + bonus + equity + benefits
Individual compensation is determined by skills, qualifications, experience, and location. Compensation details listed in this posting reflect the base hourly rate, monthly rate, or annual salary only, and do not include bonus, equity or sales incentives, if applicable. In addition to base compensation, Meta offers benefits. Learn more about benefits at Meta.

What Meta employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply