ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Milpitas, CA (NOW HIRING)

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Milpitas, CA

Localization information

See Milpitas, CA salary details

$25

$53

$89

How much do localization jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for localization in Milpitas, CA is $53.89, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46.78 and $59.09 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools and software, such as CAT tools, and have good communication and project management skills to coordinate with teams and meet deadlines.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Milpitas, CA? The most popular types of Localization jobs in Milpitas, CA are:
What job categories do people searching Localization jobs in Milpitas, CA look for? The top searched job categories for Localization jobs in Milpitas, CA are:
What cities near Milpitas, CA are hiring for Localization jobs? Cities near Milpitas, CA with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Milpitas, CA as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 81% Full Time, 10% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $112,090 per year, or $53.9 per hour.

Services UI Localization - AI Workflow Specialist

Apple

Cupertino, CA • On-site

$61.75 - $80.25/hr

Full-time

Re-posted 2 days ago

Apple rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 677 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7th of 30 rated technology retailers

Job description

The people at Apple don't just create products - they build things that change how industries work. The Services UI Localization team is part of that. We deliver localization across App Store, Apple Music, TV App, Fitness+, Apple News, iCloud, Maps, Enterprise, Identity Management Services, and many more products - 50+ languages, 150+ markets, every Apple platform - and we're actively transforming how that work gets done through AI.
This role sits inside the UI Localization PM team, where PMs are already experimenting and building automation solutions. We're looking for someone with deeper expertise who can raise the collective bar - serving as the team's center of gravity on AI and agentic workflows, helping teammates go further, and bringing rigor to how we build and prioritize together. This is a collaborative role as much as a technical one.
Description
Our UI Loc PMs are embedded in Apple's feature development lifecycle - attending kickoffs for new services and features, scoping localization work, managing tasks through translation and review, and producing planning and reporting deliverables at scale. You'll work directly with them to identify where automation can eliminate or reduce manual work, build those solutions, and bring them into how the team actually operates. You'll also proactively spot opportunities the team hasn't seen yet and push thinking forward.
Your work will be shaped in close partnership with our Strategy, AI/ML, and tooling organizations - what you build connects to a broader platform rather than working in silos. Your primary output is the agents, automations, and process improvements that make project management and delivery faster, smarter, and more scalable.
Minimum Qualifications
BS/MS in a technology or business-related field, or equivalent practical experience
Hands-on experience building AI-powered workflows and automation solutions in production or near-production environments
Proficiency in Python and experience with integrating frontier Large Language Models (e.g.: Gemini, Claude, GPT) leveraging modern AI/ML frameworks (e.g.: LangChain, LangGraph)
Experience designing and deploying AI services through APIs, automation platforms, or orchestration frameworks
Strong ability to break down complex, ambiguous operational problems into structured steps an AI agent can execute
Clear communicator - able to translate technical concepts for non-technical partners and operational problems into engineering requirements
Exceptional presentation and storytelling skills - able to build compelling executive narratives and demo AI solutions with clarity and confidence
Experience driving cross-functional work through influence without formal authority
Direct experience handling sensitive and confidential information with integrity and discretion
Ability to be onsite; this role is an in-person, onsite position
Available to work nights and weekends as needed
Up to 6% travel is required annually, both domestic and international
Preferred Qualifications
Experience in software localization, internationalization, or globalization operations
Prompt engineering experience, including structured prompting and iterative refinement
Knowledge of integration patterns using OpenAPI and MCP to connect AI agents with business systems and API) Gateways.
Experience building internal tools in collaboration with engineering or platform teams
Ability to define and track KPIs demonstrating operational ROI from automation initiatives
Experience evaluating reliability, observability, and governance considerations for autonomous AI workflows
Familiarity with web development in Python: Django, Flask
Familiarity with AI/ML: TensorFlow, PyTorch, Hugging Face

What Apple employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apple logo

About Apple

Sourced by ZipRecruiter

Imagine what you could do here! At Apple, new ideas have a way of becoming extraordinary products, services, and customer experiences very quickly. Bring passion and dedication to your job and there's no telling what you could accomplish. Dynamic, intelligent people and inspiring, innovative technologies are the norm here. The people who work here have reinvented entire industries with all Apple Hardware products. The same real passion for innovation that goes into our products also applies to our practices strengthening our dedication to leave the world better than we found it.

Industry

Computer and electronic product manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Cupertino, CA, US

Year founded

1976

View All Apple Jobs

Apply