1

Localization Qa Testing Jobs in Toronto, ON (NOW HIRING)

SailPoint IGA Testing & Validation * Test Case Design, Scenario Writing & Execution * End-to-End QA Testing & Defect Management * Automation Framework Development & Script Execution * Strong ...

Job Summary We are seeking a detail-oriented Pega QA Tester to ensure the quality and reliability of applications built on the Pega Platform . The ideal candidate will have strong experience in ...

Job Summary We are seeking a detail-oriented Pega QA Tester to ensure the quality and reliability of applications built on the Pega Platform . The ideal candidate will have strong experience in ...

Job Summary We are seeking a detail-oriented Pega QA Tester to ensure the quality and reliability of applications built on the Pega Platform . The ideal candidate will have strong experience in ...

The Manager, Quality Assurance oversees the complete Software Testing Life Cycle (STLC). This role is a blend of strategic leadership and hands-on optimization, responsible for developing quality ...

The QA Analyst will collaborate with developers, testers, and business stakeholders to design test strategies, execute validation processes, and provide confidence that solutions are ready for ...

The QA Analyst will collaborate with developers, testers, and business stakeholders to design test strategies, execute validation processes, and provide confidence that solutions are ready for ...

The QA Analyst plays a key role in this mission by helping evolve our testing strategy, implementing scalable automation, and ensuring product excellence through hands-on collaboration with ...

QA Analyst

Toronto, ON · On-site +1

The QA Analyst plays a key role in this mission by helping evolve our testing strategy, implementing scalable automation, and ensuring product excellence through hands-on collaboration with ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

Localization Qa Testing information

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
Quality Assurance Testing Specialist

Quality Assurance Testing Specialist

Scotiabank

Scarborough, ON

Other

Posted 3 days ago


Job description

Requisition ID: 264074 
Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.

QA Test Specialist

Quality Assurance Testing Specialist is responsible for leveraging testing methodologies and practices, analyze requirements/stories, design testing strategies, coordinate across multiple streams and applications, work with Agile teams to develop testing and automation solutions.

As an active collaborator across different project teams, the incumbent is responsible for leading standups, discussions & retrospectives from QA perspective and is expected to use testing best practices to evolve the product solution and ensure working products are delivered seamlessly with quality and within budget and timelines.

Accountability - 

Conducts and adjusts testing methods and practices to assess and evolve product

  • Design test approach, Develop Test Strategies and Plans.  Select appropriate test tools.  Align test cases to requirements and user stories. 
  • In conjunction with the development team, collaborate, design and build automated and manual tests, develop/create test data, construct and execute exploratory, system, regression, migration, back-end, and user acceptance tests, and determine whether to create any complex environments or any major improvements for the automation frameworks.
  • Write clear and concise defect reports and work as an empathetic advocate for the customer's quality experience.  Triage and prioritize defects for remediation, with the Product Owner and development team.
  • Conduct exploratory testing to find bugs that other testing means would not find during every sprint and drive testing workshops.
  • Wherever possible, conduct functional test and ensure their readability (clear, succinct, and using common business jargon) as well as tests must be maintainable (built with reusable domain specific testing language components)
  • Working knowledge in Automation frameworks, automating test scenarios. (Selenium, testNG, any one of behaviour driven development (BDD) or Test-driven development (TDD frameworks like Cucumber)
  • Thorough experience with data extraction, transformations and conversion testing
  • Ability to produce dashboards and reports for sprints or code releases. Reporting frameworks like Allure, Extent reports
  • Analyze industry best practices to recommend improvements to methodology, test environments and workflow to promote an efficient and cost-effective UAT process.

Collaborate actively with the development team, Product Owners, B/As

  • Embed with development teams and infuse quality in every phase of the software development lifecycle by providing continuous feedback from QA standpoint regarding standards, user experience, possible performance issues, and future bugs.
  • Participate in product design and requirements analysis, work with the team during project planning to accurately estimate work (data creation, test cases/acceptance test design, test execution, framework design/improvements, scripting tasks, setup environments, etc) and scope release deliverables (prioritizing defects and bugs).
  • Lead end user focused testing activities and inform how product needs to be evolved
  • Create and execute acceptance criteria based on requirements, assessing usefulness of test cases and adjusting approach where required
  • Troubleshoot when problems arise and contribute to their resolution in a hands-on manner when necessary.

Education

  • Associate degree or B.S. in Computer Science, Information Technology or Equivalent Education / Work experience

Must Have Skills:

  • QA Test analyst with 5+ years of experience with minimum 2 years of experience in Test Lead capacity.
  • Experience in analyzing the testing scope and developing work estimates.
  • Experience in creating Test Strategies/Test Plans.
  • Database/Backend testing experience (writing and verifying results of medium to high complexity SQL & PL/SQL queries) & creation of functions and stored procedures - 5+ years of hands of experience
  • Experience working in Cloud and Mainframe applications
  • Experience with functional/end to to end testing methodologies
  • Experience working and coordinating testing across different domains and test partners, including vendors.
  • Experience working with both Agile methodology and Waterfall SDLC
  • Good Knowledgeof JIRA, confluence
  • White Box testing following QA principles, practices and methodologies
  • Excellent understanding of UAT standards and methodologies
  • Thorough knowledge of the Card domains (credit and/or debit) would be desired.

Soft- Skills:
1) Experience writing test documentation such as Test Plans, scripts and test results reports
2) Ability to analyze/interpret test results and provide recommendations to improve testing
3) Strong communication skills - explain things clearly to members of the lab and conduct stand ups

Competencies

  • Good analytical and conceptual thinking skills, using creativity and attention to detail to develop testing solutions that help proactively uncover issues, find bugs and assess product with the end user in mind.
  • Strategic thinking ability enabling the selection of optimal testing solutions (smart vs mass testing)
  • The individual requires good oral and written communication skills and proven ability to: represent testing status/issues/make presentations to varied groups; deal with all levels of line management; and convey clear and compelling project artifacts.

Openness to ideas, willingness to take on any task or role, focus on the customer, and a constant view of the big picture

Location(s):  Canada : Ontario : Toronto 
Scotiabank is a leading bank in the Americas. Guided by our purpose: "for every future", we help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services, including personal and commercial banking, wealth management and private banking, corporate and investment banking, and capital markets.  
At Scotiabank, we value the unique skills and experiences each individual brings to the Bank, and are committed to creating and maintaining an inclusive and accessible environment for everyone. If you require accommodation (including, but not limited to, an accessible interview site, alternate format documents, ASL Interpreter, or Assistive Technology) during the recruitment and selection process, please let our  Recruitment team know. If you require technical assistance, please click here. Candidates must apply directly online to be considered for this role. We thank all applicants for their interest in a career at Scotiabank; however, only those candidates who are selected for an interview will be contacted.