1

Localization Qa Testing Jobs in Toronto, ON (NOW HIRING)

Act as QA champion on assigned projects. * Ensure test plans, test cases, and test execution ... Provide work estimates and complete testing deliverables within agreed timelines. * Communicate ...

QA Analyst

Toronto, ON ยท On-site

CA$78K - CA$88K/yr

Conduct API testing to validate backend services, data integrity, and integration points ... Stay current with QA best practices and bring new ideas to planning and retrospective discussions.

QA Analyst

Toronto, ON ยท On-site

CA$70K - CA$75K/yr

Copy testing, benchmarking and brand tracking * Customer journeys and experience mapping Creativity ... Document QA best practices and other quality assurance activities. Strong problem-solving skills.

QA Analyst

Toronto, ON ยท On-site

CA$70K - CA$75K/yr

Copy testing, benchmarking and brand tracking * Customer journeys and experience mapping Creativity ... Document QA best practices and other quality assurance activities. Strong problem-solving skills.

We are looking for a QA Software Tester I with 1-2 years ofexperience in software quality assurance ... In this role, you will be responsible for testing web and mobileapplications to ensure high-quality ...

QA Engineer (AI & Manual Testing)

Brampton, ON ยท On-site

CA$70K - CA$85K/yr

QA Engineer (AI & Manual Testing) About Pillway: Pillway isn't just a pharmacy, we are a leading healthcare technology company that is fundamentally changing how patients manage their medications. We ...

This role involves leading manual testing projects, writing and executing test cases, logging defects, and investigating issues. The Senior QA Analyst is involved "hands-on" with the development team ...

This role involves leading manual testing projects, writing and executing test cases, logging defects, and investigating issues. The Senior QA Analyst is involved hands-on with the development team ...

Lead QA Analyst

Toronto, ON ยท On-site

CA$69K - CA$119K/yr

The Lead QA Analyst is responsible for overseeing the quality assurance process across projects ... Identify testing scope, resource needs, timelines, and risks. * Ensure traceability between ...

QA Analyst

Toronto, ON ยท On-site

We are seeking a highly skilled and energetic Engineer with experience in Manual and Web Automation testing to join our fast-paced and innovative team. As a QA Analyst in Real Estate and Secured ...

Conducts and adjusts testing methods and practices to assess and evolve products. Design test ... QA analyst with a minimum of 5+ years of testing activities. 3+ years' experience in Automation ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

Localization Qa Testing information

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.

CA$78K - CA$88K/yr

Full-time

Posted 4 days ago


Job description

Company Description

Saatchi & Saatchi is an advertising agency with the belief that creativity, data, media and technology should all work together, and we use that to influence human behavior and drive success for clients. S&S is one of the world's largest agency networks with 114 offices and more than 6000 employees globally. Here in our Toronto office we work with some of the countries most valued brands including Toyota, Buckley's, and Children's Advil, as well as several under the Mondelez banner (Crispers, Oreo, and Chips Ahoy just to name a few). We're an award winning agency in both creativity and effectiveness, so it's really important for us here to convert that innovation and the great ideas into real tangible business results for the organization.

Job Description

Seeking a QA Analyst for an innovative new AI initiative. Full-time and freelance opportunities are available, with positions starting immediately. You should have 2-4 years of professional QA experience, ideally in an Agile development environment. You strive for excellence and are passionate about delivering high-quality, accessible applications. You have an ongoing desire to learn and share your knowledge, and you want to be part of a team that is driven to succeed.

Responsibilities
  • Develop and execute comprehensive test plans for web applications, APIs, and AI-integrated features.
  • Participate in project planning and sprint ceremonies, offering insight to uphold quality standards.
  • Execute functional, regression, and integration testing across cloud-based applications.
  • Perform accessibility audits and validation to ensure WCAG 2.1 AA compliance across all user-facing components.
  • Triage and prioritize defects, working closely with developers to ensure timely resolution of critical issues.
  • Conduct API testing to validate backend services, data integrity, and integration points.
  • Collaborate with the development team to continuously improve testing frameworks and automation coverage.
  • Document test cases, results, and quality metrics to support release decisions.
  • Contribute to the definition of acceptance criteria and quality gates for user stories.
  • Stay current with QA best practices and bring new ideas to planning and retrospective discussions.
Qualifications
  • Requirements

    • 2-4 years of professional experience in software or web QA.
    • Strong knowledge of QA methodology, software testing standards, and the software development lifecycle.
    • Demonstrated experience developing and executing test plans with thorough documentation.
    • Experience testing web applications across multiple browsers and devices.
    • Familiarity with API testing tools (Postman, REST clients, or similar).
    • Experience with defect tracking and test management tools (Jira, Azure DevOps, or similar).
    • Understanding of accessibility standards (WCAG 2.1) and experience performing accessibility audits.
    • Familiarity with Agile/Scrum methodologies and working in sprint-based delivery.
    • Basic understanding of cloud platforms and cloud-based application architectures.
    • Experience with Git and version control workflows.

    Required Soft Skills

    • Strong attention to detail with a commitment to quality.
    • Excellent communication skills for collaborating with developers, designers, and stakeholders.
    • Resourceful and self-directed problem solver.
    • Ability to multi-task and prioritize in a fast-paced environment.
    • Proactive mindset with willingness to take ownership of quality.
    • Adaptable and eager to learn new tools and technologies.

    Nice to Have

    • Experience with test automation frameworks (Selenium, Cypress, Playwright, or similar).
    • Familiarity with performance testing tools and methodologies.
    • Experience testing AI/ML features or applications with intelligent automation.
    • Knowledge of CI/CD pipelines and integrating automated tests into build processes.
    • Experience with analytics validation (Google Analytics, Tag Manager).
    • Familiarity with security testing basics.
    • ISTQB or other QA certifications.
Additional Information

Saatchi is an equal opportunity employer and we welcome and encourage applications from all interested parties. Accommodations are available, upon request, for all stages of the interview and employment process for those with a disability or medical need during any stage of the recruitment process.ย 

Salaryย Transparency matters to us. The salary range for this position is $78,000-$88,000 per year. Actual compensation within this range will be based on a variety of factors, including relevant experience, knowledge, skills, and applicable certifications. This range reflects what we reasonably expect to offer based on current market data. ย ย 

AI Use

We use artificial intelligence (AI) tools to support parts of our hiring process, such as reviewing applications or analyzing resumes. These tools assist our recruitment team but never replace human decision-making. We believe in a human-first approach, where your experience and potential are recognized by people.

Employment Type: FULL_TIME