ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Testing Jobs in Toronto, ON (NOW HIRING)

Curinos Inc

Quality Assurance Engineer

Toronto, ON · Remote

CA$100K - CA$110K/yr

Apply AI-powered visual testing and self-healing locator capabilities to detect UI regressions and reduce test maintenance effort 2. Data Validation & Quality Assurance * Design and execute ...

Stewart

Quality Assurance Analyst

Toronto, ON · On-site

CA$75K - CA$80K/yr

Job Summary A Quality Assurance Analyst is responsible for executing quality assurance activities ... Manage testing feedback from Subject Matter Experts (SMEs). * Contribute to the evolution of ...

Ventura Foods

Quality Assurance Manager

Toronto, ON

This includes compliance and schedules for training, Food Safety and Quality Systems audits, and testing methodologies. * Leads by example in conducting and analyzing company Quality Assurance plans ...

Ventura Foods

Quality Assurance Manager

Toronto, ON

This includes compliance and schedules for training, Food Safety and Quality Systems audits, and testing methodologies. * Leads by example in conducting and analyzing company Quality Assurance plans ...

Scotiabank

ServiceNow QA Test Analyst

Toronto, ON

The Quality Assurance Specialist plays a critical role in ensuring the delivery of high-quality ... Lead and coordinate User Acceptance Testing (UAT), including resource and environment management ...

SNC-Lavalin

Quality Assurance Representative

Toronto, ON · On-site

CA$79K - CA$109K/yr

Overview We are currently seeking a Quality Assurance Representative who specializes in Rolling ... Your role * Witness and verify Testing as required, including Conducting In - Production ...

Scotiabank

QA Analyst

Toronto, ON · Hybrid

Must have experience of QA processes, agile delivery & testing processes, testing methodologies and procedures. * Demonstrate excellent communication skills and be able to capture and present status ...

Pacer Group

Bilingual - Functional QA

Toronto, ON · Hybrid

Strong hands on experience in manual testing (functional, UAT, regression). Good understanding of ... Proficiency with QA tools such as JIRA, HP ALM, TestRail, Confluence. Bilingual proficiency in ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa Testing JobsLocalization Qa Testing Jobs in Toronto, ON

Localization Qa Testing information

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
Localization Qa Testing jobs near you
Senior Quality Assurance Engineer

Senior Quality Assurance Engineer

NetBrain

Toronto, ON • On-site, Remote

Other

Medical, Dental

Posted 29 days ago

Job description

What We Need

NetBrain is looking for an experienced Senior QA Engineer to work on a variety of automation-related projects for our unparalleled network automation platform, powered by agentic-AI. We need a detail-oriented and logical programmer who loves to be part of a team and is comfortable collaborating across multiple areas of the organization. This role works on a hybrid schedule at our Toronto, ON office and passion for software development and automation is a must-have!

What You'll Do

  • Provide guidance and support to junior QA engineers; share best practices, testing techniques, and knowledge with the QA team.
  • Develop detailed test plans and strategies based on project requirements and specifications; design comprehensive test cases and scenarios to cover functional and non-functional requirements; ensure complete coverage of all the use cases, test cases, and workflows.
  • Execute manual and automated tests, ensuring thorough coverage of the application; perform different types of testing such as functional, regression, performance, usability, and security testing.
  • Identify areas for improvement in QA processes and methodologies; stay updated with industry trends and incorporate new tools and practices into the QA process.
  • Identify, document, and track software defects using appropriate tools; collaborate with development teams to reproduce, diagnose, and resolve issues.
  • Collect and analyze quality metrics to evaluate the effectiveness of testing efforts; generate test reports and provide quality assessments to stakeholders; work closely with developers, product managers, and other stakeholders to ensure alignment on quality goals; participate in design and code reviews to provide feedback from a QA perspective.
  • Evaluate and recommend QA tools and technologies; Ensure the QA environment and tools are properly set up and maintained; identify and assess risks associated with software releases and deployments; develop mitigation strategies to address potential quality issues; ensure that software meets regulatory standards and industry best practices; implement and enforce QA standards and guidelines within the team.
  • Understand customer requirements and ensure that deliverables meet their expectations; act as a liaison between customers and the development team to address quality concerns.
  • Develop and maintain automated test scripts to improve testing efficiency; Integrate automated tests into continuous integration/continuous deployment (CI/CD) pipelines.

What You Bring

  • BS in Computer Science, Electrical Engineering or equivalent experience.
  • 4+ years of experience in software testing or SDET roles.
  • High proficiency in computer technology and advanced programming ability with Python, Java, Go or other general-purpose programming languages.
  • Practical experience testing cloud infrastructure(AWS preferred).
  • Solid API/Security testing and automation skills.
  • Hands-on experience with CI/CD (Jenkins, GitHub Actions, etc.) and release engineering (pipelines, artifacts, approvals, progressive delivery).
  • Strong understanding of networking (TLS, DNS, load balancing).
  • Experience with virtualization technologies, specifically VMware (vSphere/ESXi) and Microsoft Hyper-V.
  • Experience working in high-scale SaaS environments or large-scale distributed systems.
  • Strong written and verbal English communication skills.
  • Keen attention to detail and excellent problem-solving skills.
  • Manual Dexterity: Repetitive motion of wrists, hands and fingers for using a computer.
  • Stationary Tasks: Sitting for extended periods, remaining in a stationary position.
  • Able to work in our Toronto, ON office on a hybrid schedule

What We Offer

Our comprehensive compensation package is vital in how we recognize the impact that our people make in helping us achieve our goals.

For this role, the estimated base salary range is between CAD 82,000 - CAD 100,000 plus potential bonus. The actual salary may vary based on a range of factors, including market and individual qualifications objectively assessed during the interview process.

Please note that the range provided is a guideline, and may be modified. People Experience offers a comprehensive benefits package in addition to cash compensation that includes, but is not limited to, RRSP and medical/dental coverage. Speak with your Recruiter for more details on our Total Rewards philosophy.

Apply