ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Testing Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

LC Industries

Inspector, QA

Durham, NC · On-site

ABOUT THIS ROLE The Inspector, QA performs quality raw material receiving, work in-process, and end ... Conducts required testing procedures as outlined by customer specifications. * Enters data into ...

LC Industries

Inspector, QA

Durham, NC · On-site

ABOUT THIS ROLE The Inspector, QA performs quality raw material receiving, work in-process, and end ... Conducts required testing procedures as outlined by customer specifications. * Enters data into ...

Arete Technologies, Inc.

QA Analyst

Raleigh, NC · On-site

... with an assurance of satisfaction for both Consultants and Clients. We are pre-eminent service ... Currently, DES does not have enough business application testing staff to support the analysis ...

LC Industries

Inspector, QA

Durham, NC · On-site

ABOUT THIS ROLE The Inspector, QA performs quality raw material receiving, work in-process, and end ... Conducts required testing procedures as outlined by customer specifications. * Enters data into ...

L C Industries

Inspector, QA

Durham, NC · On-site

ABOUT THIS ROLE The Inspector, QA performs quality raw material receiving, work in-process, and end ... Conducts required testing procedures as outlined by customer specifications. * Enters data into ...

PIVOT Workforce

QA/QC for Construction

Chapel Hill, NC

$71K - $94K/yr

QA/QC for Construction Benefits: Medical, Dental, PTO, 401K, Sick Time Quality Assurance (QA): ... Verify that all mechanical testing, flushing, and cleaning activities comply with contract ...

Ask IT consulting

QA Analyst

Raleigh, NC · On-site

Ask IT is a minority-owed enterprise; it has been founded on providing the highest quality possible ... Knowledge with software application testing standards and methods Knowledge of human factors ...

MASTER-PJK SERVICE LLC

QA-Technician-PWP

Raleigh, NC · On-site

The Production Quality Assurance Technician will complete monitoring warehouse adherence to SOPs ... for testing. * Conduct sanitation verification program using ATP luciferase unit for regular ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa Testing JobsLocalization Qa Testing Jobs in Raleigh, NC

Localization Qa Testing information

See Raleigh, NC salary details

$10

$39

$69

How much do localization qa testing jobs pay per hour?

As of Jun 11, 2026, the average hourly pay for localization qa testing in Raleigh, NC is $39.01, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.36 and $47.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
What cities near Raleigh, NC are hiring for Localization Qa Testing jobs? Cities near Raleigh, NC with the most Localization Qa Testing job openings:
Localization Qa Testing jobs near you
Infographic showing various Localization Qa Testing job openings in Raleigh, NC as of June 2026, with employment types broken down into 47% Full Time, 5% Part Time, and 48% Contract. Highlights an 95% In-person, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $81,142 per year, or $39 per hour.

Tester/QA Analyst_ Raleigh, NC

US IT Solutions Inc

Raleigh, NC

Full-time

Posted 24 days ago

Job description

Company Description

We are from US IT Solutions, an ISO Certified, E-Verify, WMBE Certified organization established in 2005 in CA. Our company is serving various State, Local and County Departments for over 10 years. USITSOL has been helping clients innovate across all phases of the application lifecycle for over a decade. Some of our prestigious clients are State of CA, State of OR, State of FL, State of NC, State of GA, State of CO, State of VA, State of AR, State of MI, State of OH, State of IL, State of MO, State of MS, California State University, Sacramento Area Sanitation Department, SMUD, Sound Transit, LA Superior Courts, District of Columbia, UMAS, University of Central Florida and Hennepin County and many more.

Job Description

Short Description:

Advance skills and knowledge in software application testing. Ability to work with end-users to document current work tasks, identify unit and work process tests that need to be performed on the SCUBI application to determine correctness of the application processing, and ability of the application to support job task processes and procedures. This position requires a knowledge and skills in job and work processes and software application testing. Must be able to work without assistance, provide leadership to others, and able to work within complex and fast paced work efforts.

Qualifications

Skills:

  • Knowledge with software application testing standards and methods
  • Knowledge of human factors principles for human-computer interface design
  • Knowledge and skills in using VISIO to diagram processes Required
  • Knowledge and skills in preparing job and work process testing script documentation
  • At least 7 year's experience in testing software applications.
  • Knowledge and skills in defect and bug tracking using HP ALM
  • Knowledge and skills in defect and bug tracking using JIRA
  • Knowledge and skills in defect and bug tracking using JAMA
  • Knowledge and skills in defect and bug tracking using REMEDY
Additional Information
  • Able to work with many programming tools such as; People Tools, People Code, Integration Broker, Component Interface, SQR, SQL, PS Query, Application Engine, XML Publisher, BPEL, and other programming tools.

Apply