ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Testing Jobs in Cary, NC (NOW HIRING)

Arete Technologies, Inc.

QA Tester

Cary, NC · On-site

... with an assurance of satisfaction for both Consultants and Clients. We are pre-eminent service ... Familiarity testing on OS X, iOS, Windows and Android Qualifications: * Strong written and verbal ...

Ask IT consulting

QA Tester

Durham, NC · On-site

Ask IT is a minority-owed enterprise; it has been founded on providing the highest quality possible ... This position coordinates testing, reports and tracks testing problems by providing reproducible ...

Focused HR Solutions

8-11 QA Tester

Raleigh, NC · On-site

$35 - $47/hr

Demonstrated proficiency in conducting QA and testing of web applications Required 2 Years. * Experience assessing the testability of requirements and developing test cases based on Business ...

Focused HR Solutions

8-11 QA Tester

Raleigh, NC

$35 - $47/hr

Demonstrated proficiency in conducting QA and testing of web applications Required 2 Years. * Experience assessing the testability of requirements and developing test cases based on Business ...

Computer Task Group, Inc

QA Analyst

Raleigh, NC

Advise stakeholders on scope of testing required to achieve the goals in given time. • Be a ... QA status, and risks to the project team in timely manner before delivery of the product to the ...

Computer Task Group, Inc

QA Analyst

Raleigh, NC · On-site

Advise stakeholders on scope of testing required to achieve the goals in given time. • Be a ... QA status, and risks to the project team in timely manner before delivery of the product to the ...

Computer Task Group, Inc

QA Analyst

Raleigh, NC · On-site

Advise stakeholders on scope of testing required to achieve the goals in given time. • Be a ... QA status, and risks to the project team in timely manner before delivery of the product to the ...

Computer Task Group, Inc

QA Analyst

Raleigh, NC

Advise stakeholders on scope of testing required to achieve the goals in given time. • Be a ... QA status, and risks to the project team in timely manner before delivery of the product to the ...

Infosys

Salesforce QA Tester

Raleigh, NC · On-site

In the role of Salesforce QA Tester, you will contribute to the requirements elicitation process ... Required : • Experience in Salesforce testing • Experience in Test Automation using Selenium ...

Focused HR Solutions

1.20. QA Tester

Raleigh, NC · On-site

$45 - $48/hr

Experience on testing web applications, REST API, SAML SSO. * Must be an excellent team player and ... Demonstrated proficiency in conducting QA and testing of web applications - Required - 2 Years

Infosys

Salesforce QA Tester

Raleigh, NC · On-site

Required : • Experience in Salesforce testing • Experience in Test Automation using Selenium ... quality standards • Bachelor's degree or foreign equivalent required from an accredited ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa Testing JobsLocalization Qa Testing Jobs in Cary, NC

Localization Qa Testing information

See Cary, NC salary details

$10

$37

$66

How much do localization qa testing jobs pay per hour?

As of Jun 11, 2026, the average hourly pay for localization qa testing in Cary, NC is $37.18, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.06 and $45.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
What cities near Cary, NC are hiring for Localization Qa Testing jobs? Cities near Cary, NC with the most Localization Qa Testing job openings:
Localization Qa Testing jobs near you
QA Tester

QA Tester

Arete Technologies, Inc.

Cary, NC • On-site

Contractor

Posted 21 days ago

Job description

Company Description

Arete Technologies, Inc. offers set of innovative Consulting and Outsourcing services, bridging the gap between requirements and outputs of various dexterous and facile companies worldwide. The thrust of providing global deliverables with focus on providing paramount and unsurpassed services combined with cost saving solutions to the clients
We understand the business requirements in the present day corporate scenario and aspire to provide world-class services enabling the organization to burgeon and flourish while keeping the work-life balance intact. The Global delivery mechanism followed at Arete Technologies, Inc. saddles proficient schemas and unconventional channels to provide one-stop solutions for all your workforce needs.
our Team is an exquisite amalgamation of vast experiences of over 30 years in IT Consulting and Staffing industry. Connoisseurs in the field of staff augmentation for IT, we operate on 24 by 7 model with an aim of providing affordable and adept professionals with an assurance of satisfaction for both Consultants and Clients.
We are pre-eminent service providers in the field of staff augmentation, IT Consultancy, Software development, Web Development providing unexcelled services and focusing on both the employers and employees.

Job Description

Responsibilities:

  • Excellent written and verbal communication skills
  • Proven bug writing ability
  • Basic HTML
  • Basic CSS
  • Basic UNIX experience
  • Familiarity testing on OS X, iOS, Windows and Android

Qualifications:

  • Strong written and verbal communication skills
  • Ability to understand and learn basic testing methodology Knowledge of front-end web testing
  • Basic understanding of HTML and CSS
  • Proven bug writing ability
  • Understand how to test plan and write test cases
  • Good written and verbal communication skills
  • Solid understanding of browser variations and rendering engines Familiarity testing on OS X, iOS,
  • Windows and Android Experience working on large-scale websites is a plus
  • Basic understanding of web applications
Additional Information

Thanks and regards ,

Anuj Garg 

Apply