ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Tester Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Magnitudesoftware

OR · On-site

On the Manual QA side, the focus is on improving test discipline and establishing rigorous test ... Performance Testing is a fledgling capability today - a small team focused on load testing ...

Timenow LLC

QA/QC Mechanical Technician

Antelope, OR · On-site

$32 - $38/hr

Vision insurance * 401(k) matching Timenow, LLC is looking for a QA/QC Mechanical Technician Wauna ... Strong knowledge of mechanical inspection and testing techniques. * Proficiency in using inspection ...

Veritone

OR · On-site

$140K - $150K/yr

Champion quality in sprint planning and design discussions - helping shift testing earlier in the ... A engineering experience with a strong automation focus * Hands-on experience with Cypress ...

ARTHREX

OR

In this role, the Software QA Engineering Manager will lead and support a team of software quality engineers responsible for testing and performing quality analysis of application functionality. This ...

Actalent

Quality Lead- QA?QC

Salem, OR

$38.46 - $45.67/hr

Proficiency in laboratory testing, inspection methods, and measurement systems. * Ability to ... As the QA/QC Lead, you will serve as the site quality leader, acting as the primary liaison across ...

Timenow LLC

QA/QC Electrical Technician

Antelope, OR · On-site

$32 - $38/hr

Vision insurance * 401(k) matching Timenow, LLC is looking for a QA/QC Electrical Technician We are ... Proficiency in using electrical testing and diagnostic tools (e.g., multimeters, insulation ...

Vista Robotics

Software QA Intern

Eugene, OR

$19.25 - $25.25/hr

As a Software QA Intern at Vista Robotics, you will be involved in testing and analyzing software applications to identify and resolve any issues. Your work will directly impact the performance and ...

Corvel

Quality Assurance Engineer II

Portland, OR · On-site

$70K - $116K/yr

The Software QA Engineer supports the planning, coordination, automation, execution, and reporting ... Utilize AI in all phases of the testing process * Develop complex SQL scripts from scratch

Corvel

Quality Assurance Engineer II

Portland, OR · Remote

$70K - $116K/yr

The Software QA Engineer supports the planning, coordination, automation, execution, and reporting ... Utilize AI in all phases of the testing process * Develop complex SQL scripts from scratch

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa Tester JobsLocalization Qa Tester Jobs in Oregon

Localization Qa Tester information

See Oregon salary details

$14

$19

$23

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Jun 10, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in Oregon is $19.34, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.26 and $21.11 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What Does a Localization QA Tester Do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What are some common challenges faced by Localization QA Testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What are Localization QA Testers?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

More about Localization Qa Tester jobs
What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs in Oregon? For Localization Qa Tester jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Qa Tester jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Localization Qa Tester jobs in Oregon are:
Localization Qa Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in Oregon as of June 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, 3% Part Time, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 59% Physical, 1% Hybrid, and 40% Remote job distribution, with an average salary of $40,218 per year, or $19.3 per hour.

Software Quality Assurance Consultants

Jobs for Humanity

Beaverton, OR • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 23 days ago

Job description

Company Description
Jobs for Humanity is collaborating with Upwardly Global and with Azad to build an inclusive and just employment ecosystem. We support individuals coming from all walks of life.
Company Name: Azad
Job Description

Software QA Engineer
Location: Beaverton, OR
AZAD Technology Partners is hiring a Software QA Engineer to be an impactful contributor by testing software that drives leading-edge manufacturing systems. The individual will join a multi-disciplinary team of engineers focused on developing cutting-edge technology in a fast-paced and technically challenging environment.
Responsibilities:
- Developing test plans
- Integrating test method/technology in the software testing
- Verifying the software implementations against requirements
- Regression testing software core functionality
- Communicating with development engineers and stakeholders about bugs or requirements discrepancies
- Helping to release the software
The ideal candidate will possess the following:
- Proven experience in software testing and quality assurance
- Experience with testing capital equipment software or applications is a must
- Experience with software development metrology (Agile/Scrum)
- Familiar with Microsoft Technology (TFS, Git)
- Experience with software testing method/technology (such as Ranorex)
- Fundamental Engineering Knowledge (basic physics, calculus, problem-solving)
- Familiarity with industrial hardware (motors, sensors, etc.) is highly preferred
- Experience with unit testing is a plus
- Bachelor's or Master's in Engineering, Science, or related discipline is preferred
AZAD Technology Partners is looking for bright, talented, flexible, and customer-centric problem solvers who enjoy the challenges associated with solving the most complex problems by utilizing the most sophisticated technologies and strong people skills. Founded and managed by technologists and engineers, AZAD is a leading provider of Technology Consulting and Engineering Solutions to Fortune 500 and innovative high-tech firms since 1992.
Join AZAD's professional team and enhance your career by being engaged with some of the most innovative projects in the Pacific Northwest. AZAD's model provides a unique employment experience that is career-path-focused, relationship-based, and dedication to advocacy and retention with an average tenure of 8 years. Our collaborative approach to support our clients, projects, and our passion about technology is key to our success. If you enjoy working in such an environment, we encourage you to apply.
EXCELLENT EMPLOYEE BENEFITS including Co-paid Medical, Dental, and Vision Insurance, Cafeteria Plan, Paid Sick Leave, 401K Plan, Credit Union Membership, and Referral Bonus.
Requirements: U.S. Citizens or Green Card Holder
AZAD Technology Partners is an equal opportunity employer that considers and employs qualified individuals based upon job-related qualifications regardless of race, color, sex, religion, creed, physical or mental disability, veteran's status, sexual orientation, national origin, age, or any other status protected under applicable local, state, or federal law. AZAD Technology Partners takes affirmative action to employ and advance in employment qualified employees and applicants who are disabled, disabled veterans, recently separated veterans, Armed Forces services medal veterans, and other protected veterans.

Apply