1

Localization Qa Tester Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Quality Assurance Manager verifies the quality, policies, and regulatory compliance in the ... Proficiency testing; scheduling, reporting & follow up * Supplier qualification, and traceability

OR · On-site

As a Senior QA Engineer, you will join our Underwriting team who is on a mission to make risk ... This means you will be responsible for prioritizing testing efforts, clarifying requirements ...

Salary: $23.00-$25.00 - QA Inspector SEMPAC is a privately-owned company in the Silicon Forest ... Operate testing and inspection equipment as required to assess product conformance * Package ...

Vision insurance * 401(k) matching Timenow, LLC is looking for a QA/QC Mechanical Technician Wauna ... Strong knowledge of mechanical inspection and testing techniques. * Proficiency in using inspection ...

QA Software Engineer

Portland, OR · On-site

$85K - $110K/yr

Software QA Manager FLSA Status: Exempt, Salary, Full-Time Travel: No Shift: Monday - Friday ... This role also includes a wide range of manual testing and ticket verification. This role supports ...

QA Software Engineer

Portland, OR · On-site

$85K - $110K/yr

Software QA Manager FLSA Status: Exempt, Salary, Full-Time Travel: No Shift: Monday - Friday ... This role also includes a wide range of manual testing and ticket verification. This role supports ...

The Software QA Engineer supports the planning, coordination, automation, execution, and reporting ... Utilize AI in all phases of the testing process * Develop complex SQL scripts from scratch

The Software QA Engineer supports the planning, coordination, automation, execution, and reporting ... Utilize AI in all phases of the testing process * Develop complex SQL scripts from scratch

next page

Showing results 1-20

Localization Qa Tester information

See Oregon salary details

$14

$19

$23

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Jul 3, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in Oregon is $19.34, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.26 and $21.11 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What Does a Localization QA Tester Do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level positions may start lower, while experienced testers with specialized skills can earn higher wages. Certifications and familiarity with testing tools can also influence compensation.

Are QA testers still in demand?

QA testers, including those specializing in localization testing, remain in demand as companies prioritize software quality and user experience. Skills in testing tools, scripting, and understanding of localization processes enhance job prospects in this field.

What are some common challenges faced by Localization QA Testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What is a localization QA tester?

A localization QA tester is a quality assurance professional who reviews software, websites, or applications to ensure that localized content is accurate, culturally appropriate, and functions correctly in different languages and regions. They test for linguistic accuracy, UI consistency, and technical issues using tools like bug tracking software and often have knowledge of multiple languages and localization standards.

What are Localization QA Testers?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

How do I become a QA tester with no experience?

To become a Localization QA Tester with no experience, start by learning basic testing concepts and familiarizing yourself with common testing tools and bug tracking software. Gaining knowledge of localization processes and language skills can also be beneficial, and entry-level positions or internships can provide practical experience to build your skills.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs in Oregon? For Localization Qa Tester jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in Oregon as of June 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, 5% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $40,218 per year, or $19.3 per hour.
QA Manager

QA Manager

OMIC USA Inc.

Portland, OR • On-site

Full-time

Posted 22 days ago


Job description

OMIC USA, Inc., Oregon believes that each employee makes a significant contribution to its success. That contribution should not be limited by the assigned responsibilities. Therefore, this position description is designed to outline primary duties, qualifications, and job scope, but not limit the incumbent nor the company to just the work identified. It is OMIC’s expectation that each employee will offer their services wherever and whenever necessary to ensure the success of the Company.

MISSION OF THE ROLE:

Quality Assurance Manager verifies the quality, policies, and regulatory compliance in the laboratory to achieve the Company’s mission and objectives.

ESSENTIAL WORK ACTIVITIES: Other duties may be assigned.

  1. Be a proactive leader; identify opportunities and foster a culture of continual improvement of quality and procedures in the laboratory.
  2. Coordinate and maintain the laboratory’s Quality Management System with support from the Laboratory Director, Laboratory Manager, Group leaders, and laboratory staff including:
    • Document Control and Quality Records
    • Training Documentation
    • Internal and External Audits
    • Corrective & preventative actions, and continuous improvement
    • Proficiency testing; scheduling, reporting & follow up
    • Supplier qualification, and traceability
    • Archivist for GLP study specific records
  1. Ensure internal audits of the quality management system are performed at least once a year to maintain compliance with the appropriate standards and accreditation programs and identify areas of non-conformance and/or areas for improvement.
  2. Prepare special reports to regulatory agencies and/or clients; for example – summary reports of analytical results, external audit responses, FDA data packages, and ODA data packages.
  3. Verify new method validations and improvements are in compliance with OMIC’s policies as well as regulatory requirements.
  4. Write and maintain quality management system SOPs and documentation in collaboration with other members of the QAU, Laboratory Manager, Laboratory Director, and other relevant departments. Coordinate and/or complete review of other controlled laboratory documentation for compliance and quality.
  5. Perform procedural audits of methods conducted in the laboratory against the appropriate SOPs, LABs, and regulatory requirements to ensure accuracy of procedural documentation and adherence to laboratory procedures.
  6. Make periodic reports to the Laboratory Manager and Director as to the quality of the laboratory’s performance and audit details (observations, findings, non-compliances, and non-conformances). Make recommendations as on necessary steps to be taken to ensure improvements.
  7. Coordinate Annual Quality Review Meetings with Laboratory Management, compile the necessary data/information throughout the year and prepare the annual Management Review of the Quality System Report.
  8. Coordinate and manage the verification and/or maintenance of scheduled calibration of laboratory support equipment.
  9. Assist with sales and marketing to existing and potential clients on QA related enquiries.
  10. Coordinate and conduct laboratory meetings with personnel to communicate information on laboratory operations, regulatory updates, quality improvements, and quality issues.
  11. Coordinate and conduct quality assurance training for laboratory personnel.

SUPERVISORY RESPONSIBILITIES

Manages the QA Associate/Assistant position(s). Carries out supervisory responsibilities in accordance with the organization's policies and applicable laws. Responsibilities include interviewing, make recommendation for hiring, training new employees; planning, assigning, and directing work; appraising performance.

QUALIFICATIONS: To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential work activity satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

EDUCATION and/or EXPERIENCE

Bachelor's degree (B.S.) in Chemistry or relevant science from a four-year college or university; previous laboratory experience preferred, and 2 years QA experience in regulatory compliance, preferably ISO 17025, NELAC and/or GLP; or equivalent combination of education and experience.

LANGUAGE SKILLS

Ability to read, analyze, and interpret general business periodicals, professional journals, technical procedures, or governmental regulations. Ability to write SOPs, reports, business correspondence, and procedure manuals. Ability to effectively present information and respond to questions from subordinates, clients, customers, and the general public.

MATHEMATICAL SKILLS

Ability to apply advanced mathematical concepts such as exponents, logarithms, and quadratic equations. Ability to apply mathematical operations to such tasks as frequency distribution, determination of test reliability and validity, analysis of variance, correlation techniques, sampling theory, and factor analysis.

Ability to perform standard quality assurance / quality control evaluation procedures, including audits. Technical writing for preparing manuals and documentation.

REASONING ABILITY

Ability to define problems, collect data, establish facts, and draw valid conclusions. Ability to interpret an extensive variety of technical instructions in mathematical or diagram form and deal with several abstract and concrete variables.

OTHER REQUIRED SKILLS & EXPERIENCES

  • Familiar with the laboratory business environment
  • Successful experience of collaborating with different business departments
  • Demonstrated successful experience of leading, motivating, and supervising teams of relevant significance
  • Demonstrated experience of successful change management of relevant complexity
  • Connected well with relevant external organizations and good knowledge of the industry best practice
  • Experience working in international businesses and a good cultural awareness
  • Excellent interpersonal skills
  • Strong analytical and problem-solving skills
  • Excellent in other OMIC’s performance factors
  • Highly competent user of MS Office

  • Registered Quality Assurance Professional (RQAP)
  • Registered Quality Assurance Professional for GLP regulations (RQAP-GLP)
  • Laboratory analytical experience

CERTIFICATES, LICENSES, REGISTRATIONS

None

TRAINING REQUIREMENTS

OJT in understanding company operating systems, including the maintenance and operation of extraction analytical equipment, and passing the Initial Demonstration of Capability (IDOC) for existing SOPs.

PHYSICAL DEMANDS The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

While performing the duties of this job, the employee is regularly required to be able to hear and understand instructions, and handle items involving repetitive hand and wrist movement.

WORK ENVIRONMENT The work environment characteristics described here are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Works in laboratory using analytical equipment. Employee may have exposure to hazardous chemicals and solvents.