ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Tester Jobs in Oregon (NOW HIRING)

DMI

IT Quality Assurance Analyst

Quality Assurance & Testing * Plan, coordinate, and ensure completion of functional testing activities * Review functional and design specifications to validate requirements * Identify gaps or ...

SwingDev-a hippo company

OR

As a QA Engineer , you'll join the Partner Programs & Portfolio Management project, the engine ... This role gives you hands-on exposure to testing complex, business-critical workflows in a live ...

SA Technologies Inc.

QA Analyst

Portland, OR · On-site

Position: QA Analyst Location: Portland, OR Duration: 6+ Month Contract Develops, publishes, and ... Adapts Agile testing best practices to most efficiently satisfy project testing objectives. Assists ...

Zero

QA Engineer

Portland, OR

The QA Engineer will work closely with the development and product teams to define test plans and ... Perform testing across integrated systems (device + backend + application), ensuring correct ...

PlayStation Global

QA Analyst (CONTRACT)

Bend, OR · On-site

$22/hr

We are seeking a QA Analyst who will contribute to the development of a new product with a ... Conduct Grey/White box testing on relevant features and tools. * Analyze feature sets, identify ...

Synergy BIS

Sr. Quality Assurance Analyst

As a Senior QA analyst, you will play a critical role in ensuring the functionality, quality, and ... Provide input on automated testing scripts to be created and added to automation repository ...

Deloitte

QA Engineer/ QA Analyst

Portland, OR · On-site

Perform thorough regression testing when bugs are resolved. * Collaborate with the Test Lead and ... As an experienced QA Engineer/ QA Analyst, you will have the ability to share new ideas and ...

GloryBee Foods

Quality Assurance Manager

Eugene, OR · On-site

$90K - $95K/yr

The Quality Assurance Manager will plan and manage all aspects of the quality assurance and ... Operate and maintain in-house testing as required * Ensure all data is recorded, analyzed, and ...

Logistics Management Institute

$84K - $107K/yr

Define testing scope for features, including integration, functional, performance, and regression testing, ensuring compliance with healthcare standards and regulations. * Quality Assurance Testing:

GloryBee Foods

Quality Assurance Manager

Eugene, OR · On-site

$90K - $95K/yr

The Quality Assurance Manager will plan and manage all aspects of the quality assurance and ... Operate and maintain in-house testing as required * Ensure all data is recorded, analyzed, and ...

GloryBee

Quality Assurance Manager

Eugene, OR · On-site

The Quality Assurance Manager will plan and manage all aspects of the quality assurance and ... Operate and maintain in-house testing as required * Ensure all data is recorded, analyzed, and ...

Associatedbank

OR

Develop and drive testing strategies that align with QA Center of Excellence standards and project ... goals. * Allocate QA resources across projects to ensure testing timelines and quality expectations ...

Avetta, LLC

QA Engineer II

OR · Remote

$80K - $89K/yr

The QA Engineer II is a fully contributing member of the Quality Assurance team responsible for ... The role also contributes to improving team testing practices and documentation within an Agile ...

SEMPAC

QA Inspector

Beaverton, OR · On-site

Salary: $23.00-$25.00 - QA Inspector SEMPAC is a privately-owned company in the Silicon Forest ... Operate testing and inspection equipment as required to assess product conformance * Package ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa Tester JobsLocalization Qa Tester Jobs in Oregon

Localization Qa Tester information

See Oregon salary details

$14

$19

$23

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Jun 10, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in Oregon is $19.34, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.26 and $21.11 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What Does a Localization QA Tester Do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What are some common challenges faced by Localization QA Testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What are Localization QA Testers?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

More about Localization Qa Tester jobs
What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs in Oregon? For Localization Qa Tester jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Qa Tester jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Localization Qa Tester jobs in Oregon are:
Localization Qa Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in Oregon as of June 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, 3% Part Time, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 59% Physical, 1% Hybrid, and 40% Remote job distribution, with an average salary of $40,218 per year, or $19.3 per hour.

Quality Assurance Inspector/Tester

Impact ES-Grants Pass

Grants Pass, OR

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 16 days ago

Job description

Impact Electronic Solutions - Grants Pass Location (ESAM) - Position Description

Summary of Position: Under very limited supervision, this position is responsible for In-Process and Final Test and Inspection of all manufactured product prior to customer shipment. This position has the responsibility to verify product conformance to Customer's and ESAM's implemented specifications.

Requirements:

  1. Be able to understand Quality Assurance criteria, interpretation of customer drawings and ESAM Documents.
  2. Responsible for testing completed assemblies and identifying failures.
  3. Must be familiar with Quality Assurance tools such as continuity Test and Volt/ohm/Meter Instruments, Micrometer, Measuring Scale, and hand tools.
  4. Responsible for product conformity and to identify any nonconformities prior to product being shipped.
  5. Able to distinguish colors.
  6. Able to read small print and read a ruler
  7. Able to read and interpret drawings, engineering specifications, Bill of Materials, etc.
  8. Must become familiar with and understand the Quality Assurance Manual.
  9. Have excellent manual dexterity and display some mechanical aptitude.
  10. Stand or sit for eight (8) or more hours per day.
  11. Able to lift and carry 25 lbs. on a repeated basis.
  12. Must be able to work overtime and weekends.
  13. Have ability to work with arms at shoulder level for extended periods of time.
  14. Perform special assignments and other duties as required.
  15. Must be a U.S. person as defined in ITAR, 22 CFR 120.15 (U.S. Citizenship or Legal Permanent Resident) and defined by 8 U.S.C. 1101(a) (20)

Other Duties:

  1. Ensure department area is FOD free.
  2. Understands, embrace and ensures compliance to ESAM's safety policies and procedures.
  3. Creates department efficiencies and brings ideas to senior management.
  4. Stay within budget guidelines.

Benefits:

  • 401(k) with up to 3% company match
  • Health, Dental, and Vision Insurance
  • Life insurance
  • Short Term Disability Insurance
  • Paid time off
  • Sick time

Schedule:

  • Monday- Friday 8:00am-4:30pm
  • OT is required, as needed. OT Hours: Mon-Thursday 2 hours immediately before/following shift, and Sat.

Education:

  • High school or equivalent (Preferred)

Experience:

  • Inspection Experience: 3 years (Preferred)

Work Location: One location

Apply