1

Localization Qa Tester Jobs in Florida (NOW HIRING)

Lead QA Analyst

Sarasota, FL ยท On-site +1

Own the testing process for new features and updates before they're approved for release * Design ... Lead a small team of QA testers, assigning test coverage and reviewing their findings * Perform ...

Boca Raton, FL - Onsite (W2) About the Role We're looking for a Senior QA Automation Engineer who doesn't just run tests - you build the testing infrastructure. You'll own quality end-to-end across ...

QA Engineer

Boca Raton, FL ยท On-site

$90 - $130/hr

Boca Raton, FL - Onsite (W2) About the Role We're looking for a Senior QA Automation Engineer who doesn't just run tests - you build the testing infrastructure. You'll own quality end-to-end across ...

New

This role is responsible for building and scaling test automation, driving AI-assisted testing ... Evaluate emerging QA technologies, AI platforms, and industry best practices to continuously ...

Boca Raton, FL -- Onsite (W2) About the Role We're looking for a Senior QA Automation Engineer who doesn't just run tests -- you build the testing infrastructure. You'll own quality end-to-end across ...

This role requires expertise in manual and automated testing , strong analytical skills, and a proactive approach to identifying and resolving software issues. The QA Engineer will play a critical ...

QA Engineer

Sunrise, FL ยท On-site

Skills - QA, Node/Node.JS, API, Functional Testing, Regression and Perf testing, Kubernetes, AWS The Role: We are seeking a highly experienced Senior QA Engineer with strong expertise in both ...

Quality Assurance Analyst * Understanding the application functionality and Non-Functional ... Identifying the test environment, testing data, and accessing needs; * Creating performance test ...

Contribute to continuous improvement of QA standards, testing tools, defect management workflows, automation coverage, and quality reporting practices. * Embed cybersecurity, access control ...

New

Showing results 41-60

Localization Qa Tester information

See Florida salary details

$10

$13

$16

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in Florida is $13.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $12.21 and $14.90 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization QA tester?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

What does a localization QA tester do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization QA tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What are some common challenges faced by localization QA testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs in Florida?

For Localization Qa Tester jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Qa Tester jobs in Florida look for?

The top searched job categories for Localization Qa Tester jobs in Florida are:

Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in Florida as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 87% Full Time, 6% Part Time, 5% Contract, and 1% Nights. Highlights an 86% Physical, 5% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $28,426 per year, or $13.7 per hour.

Manual PeopleSoft QA Analyst (Tallahassee, FL)

CEDENT

Tallahassee, FL โ€ข On-site

Full-time

Re-posted 20 days ago


Job description

The Client is seeking proposed Candidates with experience relating to implementing/testing People Soft Financials (Financials) and Human Capital Management (HCM), Oracle Analytics Cloud (OAC) and Oracle Business Intelligence Applications (OBIA) to assist in the support of Project relating to quality analysis activities. Proposed Candidates must include at least one (1) or a combination of the following experience and/or skills: 1. Candidate with experience implementing and testing data warehouse and business intelligence solutions and OAC; 2.

Candidate with experience implementing and testing Financials; and 3. Candidate with experience implementing and testing HCM. Proposed Candidates must have experience in one or more of the areas listed above to be considered.

Respondents must provide the following information for each proposed Candidate: Qualification Requirements for the QA Resource(s). Minimum Experience Experience implementing and/or testing in one or more of the following: Financials HCM OAC and OBIA Experience performing QA activities directly related to validating ERP implementation. Experience performing QA testing and reporting.

Experience with automated testing tools such as PeopleSoft Test Framework (PTF), TestGrid, Tosca. Experience analyzing systems requirements to identify QA needs. Experience developing unit test cases and test plans as well as requirements tracking and reporting results.

Strong communication (verbal and written) skills and experience communicating with multiple levels, from leadership (e.g., CIO), to technical and functional staff. Experience in the use of Microsoft Office suite, SharePoint, and Visio. Experience using Smartsheet or other similar collaboration tools

Preferred Experience Minimum of five (5) years' experience performing activities directly related to QA Experience working with the State or with other large government entity. Bachelor's degree in Computer Science, Information Systems, Information Technologies, Business Management, Accounting, or related field. Experience QA Testing Financials, HCM, and OAC.

Knowledge of PeopleTools 8.59+ and fluid page development. Working with functional and technical resources to identify testing scenarios, including expected results. Experience developing QA plans

Each QA Resource should at a minimum be proficient in one or more QA area (Ex: HCM, Financials, DW/OBIA) Contractor's Responsibilities. Deliverables. The QA Resource(s) shall perform the tasks outlined below in subparagraphs 1) through 10).

The QA Resource(s) shall be available to perform services during the normal business hours of 8:00 AM to 5:00 PM ET, Monday through Friday. This position allows for remote work locations but will require the QA Resource(s) to be onsite for planned events. Flexible schedules may be considered but must be approved by the Department's Project Director.

The Contractor, through the proposed QA Resource(s) it provides, shall complete the following as directed by the Department: Take day-to-day direction from the QA Lead and work with Project team members to complete activities related to QA. Use and share lessons learned and best practices associated with the area of QA that may promote efficiency and help identify and mitigate potential risks. Serve as an QA subject matter expert, which includes: Developing QA guidelines and procedures.

Developing and executing QA test scripts, including regression scripts, for the comprehensive solution. Documenting and reporting test results. Conducting regression testing following changes migrating to the system testing or user- acceptance testing environments.

Assisting in developing and execute interface and integration testing strategies, guidelines, procedures, and scripts. Assisting with other testing services as requested. The testing services described above includes assisting with the following but is not limited to: Financials and Payroll implementations, Data warehouse/business intelligence implementations, Data cleansing and conversion, Data integration, System Reporting, System, integration and end-user testing, and Cutover planning and execution.

Complete knowledge transfer/training activities to the identified parties, as directed by the Department's QA Lead. Provide overall Project support, which includes: Providing updates as appropriate for Project status reporting. Coordinating with the Directors, Architects, and the Project Management Office to develop/update templates for Project use.

Facilitating meetings, promoting teamwork, and providing training as requested. Tracking, mitigating, and escalating risks and issues. Maintaining testing tools for the Project team's use.

Perform other duties as assigned by the Department's QA Lead. Assist the Project to troubleshoot and resolve issues in the production system as requested. Conduct work (and ensure that any tools, templates, or applications are developed) in accordance with the OIT standards and specifications.


Cedent logo

About Cedent

Sourced by ZipRecruiter

CEDENT strives to attract and retain the best people and provide an environment where they can all develop professionally and build a rewarding career. As a result, we create an inclusive environment that is rich in diversity, acknowledges each individual's uniqueness and promotes respect, personal achievement and stewardship. Our clients are global and so is CEDENT. We build and maintain a global workforce that includes people from different backgrounds, with a vast range of skills and experience all united by a common culture and commitment to help our clients achieve high performance. Cultivating a diverse workforce and inclusive work environment makes business sense. Our peoples varied skills are the talent engine that powers CEDENT, enabling it in turn to deliver the innovative solutions that help our clients outperform competitors.

Industry

It services

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

Plano, TX, US

Year founded

2008