ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Tester Jobs in Florida (NOW HIRING)

Hearst

Director, Quality Assurance

Tampa, FL · Hybrid

Define and own the enterprise QA, testing, and quality engineering strategy. * Establish and enforce BDD/TDD practices, shift-left testing, and quality gates. * Develop standards for both ...

SRI Tech solutions Inc

QA Lead

Tampa, FL · On-site

Must have strong health insurance domain background and EDI Transactions Testing 837, 834, 820 Job ... Ensure that all appropriate QA standards and guidelines are met. Provides support and guidance ...

SRI Tech solutions Inc

QA Lead

Tampa, FL · On-site

Manage and mentor a team of testers to execute test cases at various phases in the test lifecycle Define and document Quality Assurance testing processes, best practices, and test governance Develop ...

ITRADE STEM

Lead Quality Assurance Engineer

Miami, FL · Remote

Drive quality assurance through a mix of manual and automated testing approaches, covering integration, regression, load, and security testing scenarios * Establish robust defect management processes ...

ITrade STEM

Lead Quality Assurance Engineer

Miami, FL · Remote

Drive quality assurance through a mix of manual and automated testing approaches, covering integration, regression, load, and security testing scenarios * Establish robust defect management processes ...

ITrade STEM

Lead Quality Assurance Engineer

Miami, FL · On-site

Drive quality assurance through a mix of manual and automated testing approaches, covering integration, regression, load, and security testing scenarios * Establish robust defect management processes ...

Octagon Talent

Lead Quality Assurance Engineer

Miami, FL · Remote

$100K - $160K/yr

Drive quality assurance through a mix of manual and automated testing approaches, covering integration, regression, load, and security testing scenarios * Establish robust defect management processes ...

1 point system

Manual QA

Miami, FL · On-site

* This individual will be responsible for defining the QA strategy, selecting the framework, and ... Perform initial manual functional, regression, and UAT testing on existing MVC and .NET Core ...

Actalent

Quality Assurance Technician

Orlando, FL · On-site

$20 - $30/hr

Utilize systems such as TraceGains, SafeFood360, and SnapQC for QA testing and data management. * Conduct regulatory compliance activities, including pH and water testing. * Review and ensure ...

New

Actalent

Quality Assurance Technician

Orlando, FL

$20 - $30/hr

Utilize systems such as TraceGains, SafeFood360, and SnapQC for QA testing and data management. * Conduct regulatory compliance activities, including pH and water testing. * Review and ensure ...

New

TMTG

Lead QA Analyst

Sarasota, FL · On-site

$90 - $130/hr

Own the testing process for new features and updates before they're approved for release * Design ... Lead a small team of QA testers, assigning test coverage and reviewing their findings * Perform ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Qa Tester JobsLocalization Qa Tester Jobs in Florida

Localization Qa Tester information

See Florida salary details

$10

$13

$16

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in Florida is $13.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $12.21 and $14.90 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization QA tester?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

What does a localization QA tester do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization QA tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What are some common challenges faced by localization QA testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

More about Localization Qa Tester jobs

What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs in Florida?

For Localization Qa Tester jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Qa Tester jobs in Florida look for?

The top searched job categories for Localization Qa Tester jobs in Florida are:

Localization Qa Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in Florida as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 87% Full Time, 6% Part Time, 5% Contract, and 1% Nights. Highlights an 86% Physical, 5% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $28,426 per year, or $13.7 per hour.

Lead QA Testing Coordinator

Donato Technologies, Inc

Miami, FL • On-site

$73/hr

Contractor

Re-posted 25 days ago

Job description

  • Title: Lead QA/ Testing Coordinator (Salesforce or Oracle)
  • Location: Miami, 4- 5 days/ week.
  • Type: 6-12 month contract to hire
 
Notes
  • They are not leading QA Testers they will be leading testing efforts from a program level on this salesforce/ oracle transition, and they need some familiarity within those platform
  • They must have either Salesforce or Oracle testing skills
  • They should also understand ecommerce and know API’s and how integration works
  • Ideally has a Strong background in Sales Cloud, Service Cloud, and Commerce Cloud workflows, including.
    • Lead generation > opportunity > account > purchasing with subscriptions model with various recurring payment types
    • Understanding the sales enablement process, account management, order fulfillment, billing, and accounts receivables functions.
    • Experience with Quote-to-cash process and related functions related to sales, including the quote-to-order process. 
    • Experience with Salesforce data migration and API/integration testing

  • Should have strong Knowledge of customer journey workflows (browse → cart → checkout → payment → fulfillment), including.

    • Experience with multi-channel commerce platforms (Salesforce Commerce Cloud, Magento, Shopify).
    • Experience with payment gateway integrations, OMS (Order Management Systems), and inventory workflows.
    • Experience with payment source types, cancellations, returns, late payments handling processes, reactivation of product subscriptions scenarios, promo pricing, taxation elements, global retail sales (transactions and ship-to global delivery models)

  • Should understand Oracle Cloud Integration

    • Understanding of ERP workflows (finance, supply chain, HR modules).
    • Experience with integration testing between Salesforce/eCommerce and Oracle Cloud.
    • Knowledge of middleware tools (MuleSoft, Dell Boomi, Informatica) for data synchronization.
  • Strong ability to design, execute, and manage test cases (manual and automated).
  • Knowledge of test management tools (e.g., Jira, TestRail, Zephyr, HP ALM).
  • Experience with user testing around products/ skus, pricing APIs, lead generation, online retail purchasing based on subscriptions, recurring billing processes, integration points from Salesforce into eCommerce cloud and some understanding of the downstream flows to Oracle for invoicing, J/E, G/L.

Donato Technologies Inc. is a trusted IT staffing, consulting, and software development partner headquartered in Dallas, Texas. We support clients across industries by understanding their unique business needs and delivering tailored technology and workforce solutions. Our focus is on connecting the right talent with the right opportunity-ensuring clients receive dependable, skilled professionals and candidates receive meaningful career growth and support. We work closely with small to mid-sized organizations to provide flexible, high-quality services that drive performance, innovation, and long-term success.