ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Oceanside, NY

Eriksen Translations Inc.

Account Manager

Brooklyn, NY

  • Medical

  • Retirement

Account managers oversee and manage a variety of translation and localization projects for clients in the United States and abroad. Your success depends on your ability to educate clients and ...

Qvest US

Manager - Digital Media Supply Chain

New York, NY · On-site

$80K - $400K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

What you'll do * Lead project teams through all core project phases, including project setup ... localization use cases * Knowledge of numerous file formats and codecs with a focus on video

Qvest US

Manager - Digital Media Supply Chain

New York, NY · On-site +1

$80K - $400K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

What you'll do * Lead project teams through all core project phases, including project setup ... localization use cases * Knowledge of numerous file formats and codecs with a focus on video

TransPerfect

Strategic Account Associate

New York, NY · On-site

$52K - $70K/yr

The Account Management, Localization team members' main focus is on supporting our clients ... Through careful oversight of quotes and project execution Account Management team members ensure ...

TransPerfect

Strategic Account Associate

New York, NY · On-site +1

$52K - $70K/yr

The Account Management, Localization team members' main focus is on supporting our clients ... Through careful oversight of quotes and project execution Account Management team members ensure ...

Credit Genie

Technical Product & Program Manager

Manhattan, NY · On-site

$183K - $212K/yr

... project status effectively. Responsibilities : • Partner with engineering and design to define ... localization, internationalization, or international market launches. Company : Credit Genie is a ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Oceanside, NY

Localization Project Manager information

See Oceanside, NY salary details

$22

$47

$78

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 19, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Oceanside, NY is $47.72, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.44 and $52.36 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Oceanside, NY look for?

The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Oceanside, NY are:

What cities near Oceanside, NY are hiring for Localization Project Manager jobs?

Cities near Oceanside, NY with the most Localization Project Manager job openings:

Localization Project Manager jobs near you

Account Manager

Eriksen Translations Inc.

Brooklyn, NY

Full-time

Medical, Retirement

Re-posted 10 days ago

Job description

Eriksen Translations is not currently hiring for this position, but if you would like to be considered for future opportunities as an account manager, please submit your application below.

For 37 years, Eriksen Translations Inc. has been a leading provider of multilingual services in more than 100 languages. In addition to translation, Eriksen offers web and multimedia localization, desktop publishing, interpreting, cultural consulting, and voiceover and subtitling services. Eriksen partners with major companies in finance and insurance, law, health care and education, creative services, nonprofits and NGOs, as well as museums and cultural institutions worldwide.


Located in downtown Brooklyn, Eriksen offers a uniquely creative, diverse, and dynamic work environment. With talented staff and an extensive network of linguists, the company has earned an excellent reputation for its commitment to flawless translation and exceptional service, both with its clients and within the translation industry.


JOB DESCRIPTION


Eriksen seeks a motivated, experienced account manager with excellent client management, customer service, and sales skills. Account managers oversee and manage a variety of translation and localization projects for clients in the United States and abroad. Your success depends on your ability to educate clients and prospects on the company's services, meeting their specific needs.


As an account manager you are an integral part of a team that drives revenue growth by:


  • Strategically managing a portfolio of existing clients with an eye toward expanding these accounts horizontally via referrals resulting from superlative customer service and persistent follow-through on all requests and opportunities
  • Providing agile support of sales efforts led by Eriksen's Director of Sales and Director of Client Services
  • Partnering closely with production to provide clients with innovative solutions
  • Identify and pursue potential business opportunities


KEY RESPONSIBILITIES


  • Advise clients on all matters pertaining to multilingual communication
  • Manage client expectations and partner with the production team to provide clients with innovative solutions
  • Negotiate fees and provide quotes for clients and prospects
  • Maintain, develop, map, and penetrate existing clients' organizations to gain in-depth understanding of their long-term goals
  • Regularly follow up on existing clients and prospects, and visit as appropriate
  • Actively pursue all new business leads and develop new business relationships


QUALIFICATIONS


  • Bachelor's degree
  • Minimum of 2 years' relevant language industry experience. Hands-on client management and/or business development experience preferred
  • Excellent English oral and written interpersonal and communication skills
  • Dynamic, creative self-starter who excels at problem solving and who has the tenacity and sustained commitment to achieve results
  • Flexible, goal-oriented team player
  • Embracing of cultural and multilingual diversity in the workplace and in the world
  • Customer-service and business development focused
  • Ability to multi-task with outstanding attention to detail
  • Strong computer skills
  • Knowledge of one or more languages, in addition to English, preferred


ADDITIONAL INFORMATION


There are many benefits to a career at Eriksen Translations as you workin a multilingual and multicultural environment.Eriksen's benefits include health insurance, long-term disability insurance, 401(k) plan, tuition and gym membership reimbursement, and generous time off. In addition to a competitive salary and excellent benefits, you will enjoy a team-oriented atmosphere. Please visit www.eriksen.com for more information.


Please submit your resume/CV and cover letter along with your salary requirements. Eriksen Translations Inc. is an Equal Opportunity Employer.

Apply