ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Newton, MA (NOW HIRING)

Prometrika LLC

Principal Biostatistician

Cambridge, MA · On-site

$178K - $216K/yr

Manage multiple projects * Provide statistical input for Data Monitoring Committee (DMC) activities ... auditory attention, sound localization), speech, strength, agility, dexterity flexibility ...

3Play Media

Senior Applied Data Scientist

Boston, MA · On-site +1

$150K - $180K/yr

Design, manage, and analyze controlled experiments within our production systems * Regularly report ... Experience in the accessibility and localization industries ⚡ AI at 3Play 3Play is building AI ...

3Play Media

Senior Applied Data Scientist

Boston, MA · On-site +1

$150K - $180K/yr

Design, manage, and analyze controlled experiments within our production systems * Regularly report ... Experience in the accessibility and localization industries ⚡ AI at 3Play 3Play is building AI ...

Welocalize

Data Labeling Associate

Boston, MA

$34/hr

... degree holder PROJECT DETAILS • Location: 100% Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client ... solutions for translation, localization, adaptation, and automation. We offer multilingual ...

Welocalize

Data Labeling Associate

Boston, MA

$34/hr

... degree holder PROJECT DETAILS • Location: 100% Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client ... solutions for translation, localization, adaptation, and automation. We offer multilingual ...

3Play Media

Events Specialist

Boston, MA · On-site +1

$70K - $90K/yr

Strong organizational and project management skills, with the ability to manage multiple events and ... Our premium video accessibility and localization services serve over 10,000 higher ed, enterprise ...

Prometrika LLC

Senior Medical Writer

Cambridge, MA · On-site

$134K - $162K/yr

... projects requiring skill in written communication. The Senior Medical Writer will also assist with ... Manage consistency of style, format, and content for all IND and NDA documents within a given ...

Kelmar

Senior Full-Stack Developer

Wakefield, MA · On-site

This is a senior individual contributor role where you'll lead projects from requirements through ... Optimize site performance, localization, authentication/authorization, and SEO * Write and maintain ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Newton, MA

Localization Project Manager information

See Newton, MA salary details

$23

$50

$83

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 28, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Newton, MA is $50.73, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44.04 and $55.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Newton, MA look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Newton, MA are:
What cities near Newton, MA are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Newton, MA with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you

Senior Engineering Manager, Robotics and Humanoid Research

FieldAI

Boston, MA • On-site

$70K - $300K/yr

Full-time

Posted 21 days ago

Job description

FieldAI is transforming how robots interact with the real world. Our growing R&D team is based in Boston, where we develop risk-aware, reliable, field-ready AI systems that tackle the hardest problems in robotics and unlock the potential of embodied intelligence. We take a pragmatic approach that goes beyond off-the-shelf, purely data-driven methods or transformer-only architectures, combining cutting-edge research with real-world deployment. Our solutions are already deployed globally, and we continuously improve model performance through rapid iteration driven by real field use.
We are seeking an accomplished Senior Engineering Manager to lead a lean, high-performing team of research scientists and engineers working at the forefront of robotics AI. In this role, you will define and drive research strategy, oversee the development of advanced AI algorithms, and guide programs from early research through real-world deployment on physical robotic systems. You will balance deep technical leadership with people management, ensuring both scientific excellence and real-world impact.
This is an opportunity to shape the future of robotic autonomy by translating cutting-edge research into systems that operate reliably in complex, dynamic environments on real robots.
What You Will Get To Do
  • Set Research Vision and Strategy
  • Define and execute the robotics AI research roadmap in alignment with FieldAI's mission and product goals.
  • Identify emerging research directions, tools, and techniques across robotics, embodied AI, and machine learning.
  • Establish clear technical goals, milestones, and success metrics tied to real-world robot performance.
  • Lead and Grow Research Teams
  • Recruit, mentor, and manage a multidisciplinary team of research scientists and engineers.
  • Provide hands-on technical leadership through design reviews, experiment reviews, and close collaboration on challenging problems.
  • Own performance management, professional development, and career progression within the team.
  • Drive End-to-End Research and Deployment
  • Lead projects from problem definition through algorithm design, simulation, on-robot testing, and field deployment.
  • Ensure research outputs translate into robust, scalable, and safe systems on physical robots.
  • Champion experimental rigor, including benchmarking, ablations, reproducibility, and failure analysis.
  • Partner Across the Organization
  • Collaborate closely with product, engineering, and operations teams to integrate research into production systems.
  • Communicate technical progress, risks, and tradeoffs clearly to cross-functional stakeholders and leadership.
  • Represent Field AI externally through publications, conferences, collaborations, and recruiting.
  • Ensure Operational Excellence
  • Build and maintain processes for experiment management, evaluation, and reproducibility.
  • Manage resources, timelines, and priorities to deliver high-quality results efficiently.
  • Foster a culture of technical excellence, ownership, and rapid iteration.

What You Have
  • PhD in Computer Science, Robotics, Artificial Intelligence, or a related field, or equivalent practical experience, with a strong background in applied research.
  • 8+ years of experience delivering impactful research in robotics AI, machine learning, or closely related domains.
  • 4+ years of leadership experience managing research and engineering teams, including hiring, mentorship, performance management, and career development.
  • Proven ability to lead multiple complex projects in parallel, from early research through real-world validation.
  • Direct, hands-on experience developing, testing, and deploying AI models on humanoid and/or quadruped robots.

The Extras That Set You Apart
  • Experience with large-scale field robotics deployments.
  • Deep expertise in one or more areas such as robotics reinforcement learning, manipulation, perception, planning, or multi-robot systems.
  • Demonstrated success with sim-to-real transfer on legged or humanoid platforms.
  • Experience deploying AI on embedded or edge systems in resource-constrained environments.
  • Publications or impactful open-source contributions in robotics or embodied AI.

$70,000 - $300,000 a year
Why Join Field AI?
FieldAI is tackling one of robotics' hardest problems: deploying robots in unstructured, previously unknown environments. Our Field Foundational Models™ advance perception, planning, localization, and manipulation with an emphasis on explainability and safety, so our systems can be trusted where it matters most.
You will work alongside a world-class team that values creativity, resilience, and bold thinking. We bring a decade-long track record of real-world deployments, strong performance in DARPA challenges, and experience from organizations such as DeepMind, NASA JPL, Boston Dynamics, NVIDIA, Amazon, Tesla Autopilot, Cruise, Zoox, Toyota Research Institute, and SpaceX.
Our R&D organization is growing and anchored in Boston, with close collaboration across our teams in Southern California and with colleagues around the US and globally.
Be Part of the Next Robotics Revolution
Solving problems at this scale takes a team as unique as the mission. We are looking for people who push beyond conventional approaches, enjoy tackling tough and ambiguous questions, and bring interdisciplinary perspective. Our success depends on exceptional AI researchers and engineers, as well as strong software developers, product designers, field deployment experts, and communicators who can turn breakthroughs into real capability.
We are headquartered in Mission Viejo (Irvine adjacent), Southern California, with teammates across the US and around the world. Join us to shape the future of embodied intelligence as part of a fun, close-knit team building systems that work in the real world.
Equal Opportunity
FieldAI celebrates diversity and is committed to creating an inclusive environment for all employees. Candidates and employees are evaluated based on merit, qualifications, and performance. We do not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, gender, national origin, ethnicity, veteran status, disability status, age, sexual orientation, gender identity, marital status, or any other legally protected status.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Apply