ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Newton, MA (NOW HIRING)

JCA Associates

Field Marketing Manager

Boston, MA

Content Localization: Tailor global messaging and marketing assets to resonate with North American ... Collaborative mindset with strong communication and project management skills * Data-driven ...

Lionbridge

Global Account Director

Waltham, MA · On-site

$140K - $180K/yr

Collaborate with sales, operations, and solutioning teams to shape proposals that win new projects ... managing high-value, complex global accounts in enterprise services, technology, localization, or a ...

Prometrika LLC

Senior Clinical Data Manager

Cambridge, MA · On-site

$144K - $167K/yr

Lead large and complex projects * Lead client and team meetings as required * Delegate tasks as ... auditory attention, sound localization), speech, strength, agility, dexterity flexibility ...

Genesys

Growth Content Specialist

Boston, MA · On-site +1

Adapt and scale content for global audiences, embedding localization considerations from the start ... Strong project management and communication skills with the ability to manage multiple priorities ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Newton, MA

Localization Project Manager information

See Newton, MA salary details

$23

$50

$83

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 14, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Newton, MA is $50.73, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44.04 and $55.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Newton, MA look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Newton, MA are:
What cities near Newton, MA are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Newton, MA with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Newton, MA as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 54% Full Time, 9% Part Time, 2% Contract, 32% Nights, and 2% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $105,508 per year, or $50.7 per hour.
Field Marketing Manager

Field Marketing Manager

JCA Associates

Boston, MA

Full-time

Posted 27 days ago

Job description

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

Join a Fast-Growing European Software Vendor Expanding in North America

A leading European software company specializing in Business Process Management (BPM) and Workflow Automation is expanding into the North American market — and hiring a Field Marketing Manager in Boston to drive regional growth.

This is a high-impact role for a hands-on, strategic marketer who thrives in dynamic environments and is excited to build and shape regional marketing efforts from the ground up.

As part of the global Growth Marketing team, you’ll lead and execute regional marketing programs to support demand generation, brand awareness, and customer engagement across the U.S. You’ll work cross-functionally with global teams and closely align with sales to ensure measurable pipeline impact in one of the company’s most important growth regions.

What You’ll Be Doing

  • Local Market Strategy: Define and localize marketing initiatives to align with the unique characteristics and buyer behaviors of the U.S. market.
  • Event Marketing: Own planning, execution, and ROI tracking for industry events, tradeshows, and local customer meetups — driving engagement and leads.
  • Account-Based Marketing (ABM): Collaborate with Sales and Global Marketing Ops to develop targeted ABM campaigns for high-value accounts.
  • Sales Enablement: Equip Sales with localized messaging, collateral, and customer insights to accelerate deal cycles and improve win rates.
  • Partner & Channel Marketing: Co-market with strategic partners to expand reach, generate leads, and boost joint visibility.
  • Content Localization: Tailor global messaging and marketing assets to resonate with North American audiences.
  • Cross-Functional Collaboration: Partner with global teams to align initiatives with company-wide goals and ensure operational efficiency.

What You Bring

  • 5+ years of B2B field marketing experience, ideally in SaaS or enterprise software
  • Proven success driving demand generation and marketing-sourced revenue
  • Strong experience managing events and executing customer-facing marketing programs
  • Knowledge and hands-on involvement with ABM strategies and tools
  • Collaborative mindset with strong communication and project management skills
  • Data-driven approach with experience using Salesforce and ABM platforms
  • Deep understanding of the North American B2B landscape and buying dynamics
Seniority level
  • Seniority levelMid-Senior level
Employment type
  • Employment typeFull-time
Job function
  • Job functionMarketing
  • IndustriesSoftware Development, Technology, Information and Media, and Marketing Services

Referrals increase your chances of interviewing at JCA Associates by 2x

Sign in to set job alerts for “Marketing Manager” roles.

Boston, MA $59,500.00-$106,000.00 2 weeks ago

Director Digital & Performance MarketingLuxury Brand Marketing Manager, Perigold

Boston, MA $120,000.00-$150,000.00 3 weeks ago

Boston, MA $160,000.00-$215,000.00 3 months ago

Growth Marketing Manager, Amazon Pharmacy

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr

Apply